黎蘭芝 -FindBook 找書網

內容簡介

　　這是一本介紹越南法律，概括性的了解越南法律系統、生活文化與社會政策的書籍。本書並非單純將法律條款、各類法律翻譯，而是概括分析評論法規。首先，針對與台灣經貿、民事交易相關的基本重要法規領域作介紹；再將受到儒家及西方法律概念影響的越南法律發展過程中的說明條款定位，進而闡述在社會強力轉型之下，其建立法律規範的進程；最後，並揭示帶有共產制度本質的法律卻推動經濟走向市場機制的統一及衝突。

　　本書不僅是台灣學者教授越南法律相關課程的必備資料，亦能提供要前往越南投資或定居的讀者做為參考實用的法律指標。

作者介紹

主編簡介

黎蘭芝

　　現　職

　　越南河內國家大學附屬法律大學刑事司法系副教授兼系主任

　　專業領域

　　刑事司法領域人權、刑事訴訟的職能、刑事司法的傳統價值、越南司法改革議題

蘇錦霞

　　現　職

　　衍義國際法律事務所主持律師／所長

　　專業領域

　　民、刑事及行政訴訟實務、政府採購法、建築法規、消費者保護法、公平交易法、能源相關法規、智慧財產權法、就業歧視暨性別工作平等法

作者簡介（依文章順序排序）

梅文勝

　　越南河內國家大學附屬法律大學國家與法律的歷史與理論系副教授

阮光德

　　越南河內國家大學附屬法律大學憲法─行政法系助理教授

阮氏方箴

　　越南河內國家大學附屬法律大學民事法系助理教授

杜江南

　　越南河內國家大學附屬法律大學民事法系助理教授兼副主任

阮氏蘭

　　越南河內國家大學附屬法律大學刑事司法系助理教授

阮碧草

　　越南河內國家大學附屬法律大學民事法系助理教授兼主任

阮氏絨

　　越南司法部國際法律司外國投資法律及國際爭執解決處專員

阮黎秋

　　越南河內國家大學附屬法律大學營業法系助理教授

阮秋香

　　越南西貢國際大學經營與法律學系法律組助理教授

陳秋杏

　　越南河內國家大學附屬法律大學刑事司法系助理教授

譯者簡介

阮清廉

　　現　職

　　文藻外語大學東南亞學系助理教授

　　專業領域

　　漢、越語言文化對比研究、教學與翻譯

FOREWORD／Nguyen Thi Que Anh
序言／阮氏桂英
推薦序／林文斌
主編序／蘇錦霞
作者簡介

第一章緒論
第一節背景／1
第二節內容與架構／2

第二章越南法律文化──傳統與現代／黎蘭芝
第一節越南法律文化形成的影響因素／4
第二節傳統法律文化／7
第三節現代法律文化／9
第四節結論／17

第三章越南憲法──經濟制度、社會文化政策及國家機構／梅文勝
第一節憲法沿革／20
第二節越南憲法中的經濟制度／21
第三節越南憲法中的社會文化政策／25
第四節越南憲法規定的國家機構／27
第五節結論／34

第四章外國人在越南的權益／黎蘭芝、阮光德
第一節外國人在越南之人權概述／38
第二節外國人在各法律領域下的權利／39
第三節影響外國人在越南的權利管理和執行之因素／52
第四節越南法律保護海外公民之趨勢／54
第五節結論／56

第五章越南民法中的所有權和其他財產權／阮氏方箴
第一節越南民法對所有權和其他財產權制定概述／61
第二節越南民法中「財產權和其他財產權」的若干法律問題／75
第三節結論／82

第六章越南民法契約制度／杜江南
第一節越南契約法律制度的發展歷史和架構概述／86
第二節契約／92
第三節契約無效／97
第四節結論／113

第七章越南婚姻家庭法規／阮氏蘭
第一節越南婚姻家庭法概述／116
第二節越南婚姻家庭制度的基本原則／117
第三節越南婚姻關係的法規概述／120
第四節越南家庭關係規定概述／128
第五節越南涉外婚姻家庭關係法律規定概述／132
第六節結論／134

第八章越南保護智慧財產權之法規／阮碧草
第一節越南智慧財產權保護的法律沿革／136
第二節越南著作權及相關權保護法律／139
第三節越南法律對知識產權的保護／144
第四節越南對植物品種權保護法規／156
第五節依據越南法律執行智慧財產權／158
第六節結論／165

第九章越南的外國企業投資經營法規／阮氏絨
第一節越南的外國投資活動之法規／169
第二節越南有關投資的國際承諾／183
第三節越南的一些有關外國投資的典型案件討論／189
第四節結論／193

第十章越南外國員工勞動權利和社會保障的規定／阮黎秋
第一節勞動權／197
第二節社會保險與健康保險的權利／202

第十一章越南金融與銀行法以及在越南經商的外國組織和外國個人的稅收法規／阮秋香
第一節越南銀行法／210
第二節越南股市法／220
第三節在越南開展業務的外國組織及在越南的外國人相關的稅法／233
第四節結論／244

第十二章越南有關外國投資之行政程序／陳秋杏
第一節介紹／246
第二節外國在越南投資的行政程序之地位和角色／247
第三節外國投資者必須遵守、執行之行政程序／248
第四節外商投資管理程序改革之若干成果及繼續改革之方向／254
第五節在越南執行外國投資行政程序時之一些注意事項／255
第六節結論／257

第十三章越南刑法中的經濟犯罪／黎蘭芝
第一節 1986年至今越南刑事法律背景下的經濟犯罪／260
第二節經濟犯罪的現行法規／266
第三節實踐問題以及經濟犯罪法規改善的趨勢／273
第四節結論／277

看更多

序

序言

　　敬愛的讀者您好，

　　身為一個東南亞地區的國家，越南與臺灣在文化和傳統上有許多相似之處。由於地理、文化、傳統相近，兩國之間的民間、商業與投資來往日益增多，尤其是近幾十年來。然而，臺灣民眾對於越南，特別是越南法律的瞭解並不多。對於一個國家而言，法律不僅僅是為了調節社會關係而頒布的規範，法律還體現了社會的發展，反映了這個國家的民族本色。《打開越南法律之窗》一書既是當代越南法律的全景圖、越南法律的歷史與文化之流向，也是臺灣民眾或組織想瞭解越南，來越南生活、學習、工作或經商之可靠的參考資料。

　　《打開越南法律之窗》一書是越南河內國家大學附屬法律大學教授及傑出校友精心、認真研究編撰的作品。他們都是著名的法律專家，在越南河內國家大學附屬法律大學從事專業法律領域教學與研究。因此，作為校長，我很自豪能為這本專著寫序言。這不僅是越南法律相關課程教授必備的資料，而且也能作為臺灣的越南學領域教學的資料；同時，此書亦能向臺灣學者、商人、眾多的一般讀者推廣越南法律。

　　從形象上講，本書也是鄭重送給各位讀者的一張名片，介紹越南河內國家大學附屬法律大學，成立於1976年（越南統一的第二年），是越南第一所大學法律培訓機構。我們也非常自豪地繼承了1907年成立的東陽大學（Universite Indochinoise）之知識遺產和自由學術精神，即現在的河內國家大學。法律大學目前是越南河內國家大學中的九所成員大學之一，是建立越南法律培訓機構網創始成員，是研究型的大學教育機構，追求自由化、創新、高品質和永續發展。我們已與臺灣部分大學有著研究與教學方面初步但實質的合作，希望透過這本書，我們將繼續有更多來自這個美麗的島嶼上之新合作夥伴、新同事。

　　趁本書出版之際，謹向在編寫過程中給予我同事們大力支持的臺灣個人和機構表示真誠的感謝：提供寶貴支持的衍義國際法律事務所所長蘇錦霞律師協助企劃、審定修正內容，且推其出世；文藻外語大學東南亞學系阮清廉博士和翻譯協同者作為重要的語言橋梁；臺灣法律領域領先著名的元照出版公司（Angle）接受編輯出版該書。最後，我還要感謝已經閱讀或將會閱讀這本書的讀者。希望有一天，您會來到我們的祖國越南──一個充滿合作機會、友善好客的國家。

　　再次向讀者敬重地介紹《打開越南法律之窗》這本書。

越南河內國家大學附屬法律大學校長

阮氏桂英副教授

2023年10月

看更多