共 20世紀的奇書
讓全球讀者牽掛二十多年的Outlander，中文版終於現身
有愛情、有慾望，更涵蓋了歷史、時空旅行、高地神話等元素
是最佳羅曼史，也是最不像羅曼史的羅曼史
★讀者票選「20世紀最佳羅曼史」第1名，「史上最佳羅曼史」第3名
★名列加拿大「史上最佳百大書籍」、NPR「百大最佳科幻奇幻小說」
★與《傲慢與偏見》、《魔戒》等並列，二十多年間暢銷2000萬冊
妳的生命線斷得比我常見的更細碎，全都斷成一小段一小段的。
而多數人岔開的婚姻線都是斷裂、不連續的，妳的卻是分岔。
算命師預言她將有兩段情愛，卻不知道她的未來的祕密……
一段是現代人的平實婚姻，一段是與蘇格蘭高地武士的激情。
她究竟該捨下優雅博學的丈夫，還是放棄狂野熾熱的戰士？
在時隔兩百年的時空之中，一名擁有奇異命運的女子，展開永恆的愛情追尋。
「打開本書之後，妳就不會想要回到21世紀。」
她，是教授之妻，偕丈夫來到蘇格蘭高地，
不經意觸碰古老的巨石遺跡之後，穿越到兩百年前──
冷酷的龍騎士隊長懷疑她是間諜，剽悍的林中土匪把她當成法國妓女，
在她命懸一線之際，一名蘇格蘭武士挺身而出！
為了生存下去，無助的她與謎樣的高地武士立下血誓成婚。
一對被監視的新郎和新娘，在鄉野旅店、在山巔石塊、在野地營區中，一吋吋摸索著對方，揭開彼此隱晦莫深的祕密。
二十世紀的丈夫，埋首在斷紙殘頁中追尋的精采祕史。正是她與高地武士，在波濤洶湧的十八世紀中親身寫下的經歷。
身體、欲望、短劍、戰鬥、陰謀，時空交錯出奇偉又令人心碎的命運。
他讓我坐在他腿上，輕輕搖著我，用蓋爾語在我耳邊溫柔說著話。我隨即臣服在恐懼和心碎的困惑下悲苦地哭著……我漸漸停止了啜泣……感受到他的手指在我耳後輕柔摩娑，耳裡聽著我不懂的話語，我迷迷糊糊地想著：「難怪他對馬很有一套。」如果我是匹馬，我也願意讓他駕著我到任何地方……
得獎記錄
●Goodreads網站票選20世紀百大最佳羅曼史小說第1名（The Best of the Best Romance Novels of the Twentieth Century）；史上最佳羅曼史小說第3名（Best Top Romance Novels of All Time）
●加拿大讀者網路票選史上最佳百大書籍第9名（Top 100 Best Books of All Time）
●NPR美國讀者票選百大最受歡迎科幻奇幻小說
●《讀者文摘》史上最佳十大愛情故事（The Best Love Stories of All Time）
●全系列橫掃英美各大排行榜，甚至打敗《達文西密碼》
●已出版英國、加拿大、澳洲、德國、法國、荷蘭、西班牙、義大利、俄國、波蘭、瑞典、芬蘭、土耳其、以色列、巴西、韓國、日本等34種語言版權
本書三大保證：
保證可以在公共場所拿出來讀
保證沒有每個人都愛上女主角
保證沒有二十多歲的總裁
作者簡介
黛安娜．蓋伯頓
1988年，黛安娜．蓋伯頓（Diana Gabaldon）為了「練習」，而開始寫小說。不料一寫就寫出RITA年度最佳小說作家獎、浪漫時代生涯成就獎（Romantic Times Career Achievement Award）、「鵝毛筆獎」（科幻∕奇幻∕驚悚類），寫出這套全球長銷二十年不墜，在美、英、加、澳、德多國名列暢銷冠軍的《Outlander異鄉人》系列。而本書之所以從單本寫到如今第八本，是因為一開始經紀人就逕自跟簽下此書的藍燈書屋保證：後面還有一系列！
《Outlander異鄉人》系列的成就，還在於跨足奇幻、推理、愛情、羅曼史、歷史，在各領域都獲得極高評價。從《Outlander異鄉人》系列中「強恩伯爵」一角延伸而出的歷史推理小說系列，如今也已出版九本。
《Outlander異鄉人》這部以20及18世紀蘇格蘭高地為背景的歷史愛情奇書，以細膩的人物刻劃、獨到的幽默感擄獲全球讀者的心。書中翔實的歷史細節不禁會使你以為是出自托爾金的手筆，而細膩的人物心理描寫也可媲美娥蘇拉．勒瑰恩。
黛安娜．蓋伯頓確實學識淵博，感情也如筆下人物細膩，但她的另一個身分在愛情小說一片家庭主婦作者中絕對屬於異數：她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。
蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇，在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光二十年，中文讀者現在認識她也還不晚。
譯者簡介
林家任
一九七五年生，淡江大學德語系畢，熱衷歐陸文化及語言。目前任職出版界。
認為翻譯就該像是一趟潛進書中角色內心的旅程，由書中角色的靈魂附身，讓讀者能自劇情延展中，如臨其境地從中文字裡行間感受到出場人物的容貌、聲音，和獨特的個性。
翻譯本書時，彷彿自己也穿起了蘇格蘭裙。
郭虹均
台大外文系畢業，就讀師大翻譯所，現為譯者。
第一次翻譯羅曼史，就顛覆了我對羅曼史的既定印象；故事中元素混雜，傳統與現代思維並陳，男性與女性角色不時出現衝撞和置換。翻譯過程中，豐富的語言和文化的內涵是極大挑戰，也是極大享受，還有許多讓人不禁屏氣凝神和頭皮發麻的情節，更使得這場翻譯之旅高潮迭起。
有幸和主角一起穿越時空，真是難忘的經驗。
歡迎來信指教：k.hungchun@gmail.com
二戰剛結束的1945年，英國戰地護士克萊兒和夫婿法蘭克於蘇格蘭高地度假，欲重建其因戰而聚少離多的婚姻，克萊兒卻因誤闖巨石陣，時空穿越到1743年的蘇格蘭高地，幾經波折，被蘇格蘭高地的麥肯錫氏族收留，也遇上了年輕的蘇格蘭戰士傑米。 這本書以女主角克萊兒第一人稱寫作，對於不習慣第一人稱的讀者可能會有些不適應，但作者卻沒有讓本書流於部分第一人稱作品那樣充滿主角獨白和內心戲，反而讓讀者透過克萊兒，去觀看去經歷這個故事，跟著克萊兒一同出生入死，同喜同悲。 書中出場人物極多，讓不擅長記外國人名的我非常頭痛，但是許多出場人物描述的立體有形，有血有肉，主要角色不說，律師、凶狠的藍鐸、甚至是傑米的友人，都讓人難忘。 為了架構了一個完整的18世紀蘇格蘭高地世界，因此歷史、地理、文化、風俗描寫自然不少，作者寫來並不冗長繁瑣，，但也使男女主角正式的感情線出現的晚。對我而言，我倒是很喜歡可以這樣了解豐富知識及文化的小說(我是一個喜歡看註釋的讀者，不管各類圖書)。 將克萊兒設定為一個戰地護士，想必是為了配合1743年時蘇格蘭人和英格蘭人劍拔弩張的時代背景，用她的專業技能取得安穩。書中寫到克萊兒去採草藥，整理備品時用蜘蛛網作為醫療器材以及用水蛭治療瘀血，讓我感到印象深刻，當下看到用蜘蛛網作為醫療器材，自然是覺得骯髒、不可思議，但經過克萊兒的思索之後，也覺得有其合理性。我們用理所當然的”文明”知識覺得過去落後，而實際上我們現在的文明，是從無知經過漫長的摸索找到其進步的脈絡，克萊兒就帶領我去走回那個脈絡。啊啊扯遠了，這不是科學革命的結構啊XD 回到主角感情戲上。在一開始，克萊兒的丈夫就向克萊兒說她在戰爭期間若和別人有染他也可以接受，以及葛拉漢太太看了克萊兒手相後說她私底下是應該是個重婚者，這裡大概就預告了之後的情節－在不同時空，克萊兒和別人結婚了。克萊兒在情勢所逼下和傑米成婚，即使如此，傑米的婚誓仍撼動著我： 你是我的血中之血、骨中之骨 我將鮮血施受給你，讓你我合而為一， 我將魂魄交付予你，直至生命終息之時。 要喜歡上傑米真的很簡單，英俊、善良勇敢又幽默(還是處男)，為了保護克萊兒不受藍鐸威脅，同意和克萊兒結婚。這樣的他卻是英國的逃犯，依附於和自己有血緣關係的麥肯錫氏族保全己身，又要注意麥肯錫氏族的政治權衡。回想起宣誓儀式時，傑米當下場面控制得很好，既宣示了自己對於麥肯錫氏族的效忠，也迴避了可能成為宗族領袖人選的問題。(好吧，其實我看宣誓那段，重點在於穿蘇格蘭裙的傑米好帥啊。) Outland，指的也許不只是時空旅者克萊兒，或許包含了背負過往漂泊的傑米。 在上集中，兩人的感情還未深厚，期待下集兩人的感情戲。 這不是一本典型的羅曼史小說，包含歷史上地理、文化、傳說、奇幻甚至是戰爭，內容廣博、出場人物繁多，但無損於其故事的浪漫，值得推薦。