정은숙

不管理由和結果是什麼，霸凌是不公平的遊戲。因為誰也不能主張一個人對多數人的爭鬥是對的。「你知道嗎？聽說二年四班的朴勇氣被班上同學欺負，最後自殺未遂！」「所以哇啦哇啦版上的爆料是真的囉？」「他一直都在當許志勝和吳在烈那些人的麵包shuttle啊。」麵包shuttle，其意為「麵包接駁車」，在韓國用來稱呼跑腿買麵包的人。被戲稱為「繼承人」的朴勇氣出了車禍，然而這並非是場單純的意外！是什麼原因讓勇氣不顧來車衝向斑馬線？位處教室中央的座位懸缺，班導師說了，三位霸凌者正是這起意外的真兇！其中兩位是誰，大家心中自有答案，但怎麼會有第三人？曾經對不起勇氣的事情一一浮現眾人心中，難道第三位霸凌者正是自己？只有一週的時間可以自首，然而坦白就無罪了嗎？沒有勇氣的一週，空下的座位......勇氣不在後，下一個又會是誰？在寫這篇故事時，我總是想起那位故事中，太早離開這世上的男孩，也曾思考過無法等待明亮太陽升起的早晨，如此絕望的苦痛，或許這篇文章是獻給一直到生命最後一刻都是如此孤單的那少年，無能的大人寫的反省文。──鄭恩淑描寫校園暴力中的孤立與霸凌，更揭露韓國校園生活外，青少年所面臨的補習主義、成績至上、親子關係等諸多問題！吳曉樂(作家)、莫宰羊(音樂創作人)、銀色快手(作家、選書師)專文推薦李明憲(國立東華大學臺灣安全促進學校研究中心主任、台灣粉紅T恤反霸凌發起人)、沈信宏(作家、國中教師)、柯萱如(律師、主持人)、神老師(作家、教師)、陳思宏(作家、譯者)、黃蓉(54黃蓉)、蔡伯鑫(兒童青少年精神科醫師、作家)──各界聯合發聲推薦(依姓氏筆畫排序)故事裡的青少年們，就像一尊尊瓷偶，外表完整且精緻，但若輕輕掂起，將令人很訝異裡頭的空洞與回聲。──吳曉樂本小說恰似一盞燈，投射在你我的過去與將來，我們只需要時刻提醒自己，不需要把承受過的惡意傳承。──莫宰羊一開始沒有人是邪惡的，群體默不作聲的姑息態度卻會縱容孩子繼續行惡。──銀色快手在有意無意中我們都可能成為霸凌、被霸凌與旁觀者，而旁觀者經常是最大的霸凌者，我們需要時時自省，才能打造安全促進學校，這本書扣人心弦、啟發自省，推薦師生與家長必看。──李明憲(國立東華大學臺灣安全促進學校研究中心主任、台灣粉紅T恤反霸凌發起人)這故事的一切都會發生，臺灣校園有無數朴勇氣，人人都曾擔任過那「第三個人」。國中生的人生才開始，卻綁上太多死結，傷害與被傷害簡短輕易，解不開真相。還好故事最後裹著溫暖的核，像糖果，含久便湧出熱淚與勇氣。──沈信宏(作家、國中教師)因為經歷過更能體會，《沒有勇氣的一週》和我看過霸凌主題的書非常不一樣，內容引出反省的重要，做錯事沒有關係，好好檢視自己並改變就好。非常推薦大家看看，從不同的角度來探討霸凌的問題，一起變得更好吧！──黃蓉(54黃蓉)青少年是如何長大？霸凌該如何被理解？書裡不只刻畫關於學校規範、社會階級、網路與媒體的種種，更演出了每個可能是加害者，也可能是受害者的孩子們的故事。這是一本像偵探小說吸引人，同時又帶來更多看見的書。──蔡伯鑫(兒童青少年精神科醫師、作家)

作者簡介：

作者 鄭恩淑정은숙
一九六九年出生於首爾、東國大學國語國文學系畢業。二○○五年以童話「若超人與蜘蛛人打架」，獲得第四屆青翠文學獎「新人作家獎」，進而展開作品活動，二○○七年以童話《巴拉巴巴！我們社區誕生了明星！》榮獲第一屆「今年作家獎」。著有長篇小說『再現叢林書事件』、青少年小說集《鄭範基墜落事件》、《明天要說的真相》、童話《狗狗偵探奧黛莉》、《紅絲帶偵探金英瑞》等。
譯者 梁如幸
新竹教育大學畢業，韓國首爾大學兒童家庭學系碩士畢業，移居韓國已逾十年，兼職譯者。愛好動物，喜歡透過閱讀與更寬廣的世界相遇。其中特別喜歡啃小說，打開一本好看的小說就會讀到廢寢忘食。譯作有《喵星人玩具雜貨手作指南》、《整理力就是學習力》、《韓星狂練！打造齡贅肉S曲線的芭蕾伸展操》、《青春期父母求生指南》、《雖然想死，但卻成為醫生的我》、《精疲力竭的一天》、《我們不想當英雄》、《我的夢想是辭職》以及文學小說《洞》等。