-繪

　我是席萊威登・安柏倫・歐尼爾（我的家人、朋友以及熟識我的人，大多叫我柏萊明），由於衰老及病痛沉重地壓迫著我，讓我深刻體認到自己到了生命的盡頭，所以特別在此，將我最後的遺囑埋藏在主人的心裡。

　我曾聽到女主人說：「柏萊明走後，我們就不要養別的狗了。我這麼愛他，再也不可能愛上其他狗了。」如今我要懇求她，因著對我的愛，請再養一隻狗。永不飼養其他的狗，對回憶我來說，是徒勞無功。

　我希望感受到的是，這個家庭一旦有了我之後，便無法過著沒有狗的生活！

　──《一隻狗的遺囑》

　　尤金．歐尼爾以年老的狗狗柏萊明的口吻，回憶在男主人和女主人的呵愛下，備受寵愛的生活。壯年的柏萊明自信、帥氣、有教養，恣意享受人類的照護和關愛。直至老年，柏萊明深感自己身心的殘老與疲憊，在病倒成為主人的負擔之前，留下這篇深情告白。

　「我沒有什麼值錢的東西可以贈與他人，除了我的愛與忠誠。我將這些留給所有愛過我的人⋯⋯這份遺囑的內容，我企求他能將此刻在心底，當作是對我的紀念。」

　《一隻狗的遺囑》替正在失去或已經失去心爱的狗狗的人，說出了所有需要說的話。