2000年版國貿條規編譯委員會

　　國際貿易契約的當事人，常因彼此不明瞭對方國家的貿易實務及習慣，而對貿易條件產生不同的解釋，進而引起誤會、爭執、甚至訴訟，以致浪費可觀的時間和金錢，妨礙國際貿易的發展。

　　有鑑於此，國際商會（International Chamber of Commerce, ICC）乃於1936年首次出版了一套解釋貿易修件的國際規刖，即「1936年版國貿條規」。為更能配合不斷演進的現代商業實務，國際商會乃透過其各國委員會廣泛蒐集自1990年以來所發生的各種相關問題，逐一研議修訂，耗時二年，始完成「2000年版國貿條規」。本次修訂過程各國反應極為熱烈，本版所受到世界各地使用者的矚目將超過過去任何一版的修訂。

　　為使銀行與工商業界的相關貿易作業得以順利有效進行，國際商會中華民國總會與本院敦聘多位相關貿易叢書編譯的權威專家配合翻譯與審訂，焚膏繼晷，經二十餘次編譯座談會討論方始定稿。