250天倫敦應召日記

　　一個年輕女生在網路上公開自己的真實應召故事，結集出書後備受矚目。內容有時驚世駭俗，有時也令人捧腹，不斷挑戰你的思維、衝擊你的視覺，帶你一窺情色世界的場景，以及這位看似平凡其實精采的女孩的祕密生活。

Call Girl性工作守則A—Z小辭典

★C代表只收現金（Cash Only）
　　我不收信用卡。你要我把刷卡機放在哪？

★Q代表收山（Quitting）
　　有人說，一旦妳性交收費，就永遠不會真的金盆洗手。等二○三七年我再來回報這說法是否屬實。

★R代表感情關係（Relationships）
　　這不是電影或童話故事。到頭來妳不會嫁給一個工作上認識的、又帥又有錢的單身漢，從此過著幸福快樂的生活。不要跟客戶交往，不要混淆這種關係的本質。如果對方是個好男人，就好好享受，但永遠別忘記界線何在。

★W代表娼妓（Whore）
　　上班小姐，妓女，應召女郎，出來賣的，雞。我不認為任何一個詞比其他詞難聽或好聽。這只是個標籤。被別人用某個代名詞說成娼妓就義憤填膺，實在很過時。妳就是靠出賣性愛維生的──不然妳想怎樣，被稱為「情色娛樂顧問」嗎？不過「性治療師」倒還算不賴。

Belle de Jour部落格常見問答集錦
1.我真的是一個應召女孩，而不是某個捏造部落格的無聊記者。我沒那麼聰明。如果要改行「全心全意」投入寫作的話，我也挺樂意的，不過我可能缺乏耐心。
2.我的部落格並非應召營業專用，純粹寫寫日記，抒發心情而已。
3.我不會提供作者照片。因為我的工作需要透過經紀仲介，我不想造成他們的困擾。
4.順帶一提，我都有繳稅。賣淫在倫敦是合法的職業。
5..我出生成長的家庭很正常，也幾乎每天都和父母保持聯絡。他們都知道我從事的是「成人娛樂業」，我們都心照不宣。

作者簡介

Belle
　　居住於倫敦的年輕女孩
　　姓名不詳，網路代號Belle
　　職業：應召女郎
　　喜歡寫日記，榮獲「Guardian Weblog」

譯者簡介

嚴韻
　　倫敦大學戲劇研究碩士，現專職翻譯，其中「朝完工，夕死可矣」的《焚舟紀》（行人）曾獲選時報開卷2005年翻譯類十大好書。