惡魔的背影：五十起連環謀殺與性侵懸案、縱跨六百公里的犯案足跡、塵封三十年的謎團線索，一個調查記者的不懈追尋，帶來揭露「金州殺手」真面目的破案曙光-FindBook 找書網 ISBN:3119862357828

內容簡介

★HBO紀錄片影集《加州殺人魔》原著
6/29起與美國同步首播

震驚全美的真實故事、追索遲來正義的懸案調查實錄
半生逍遙法外的連環殺手，緊隨這本書的出版而落網……

★Goodreads讀者票選2018年度最佳非虛構書籍
★紐約時報排行榜冠軍
★亞馬遜網路書店TOP 10暢銷書
★HBO改編電視影集拍攝中

金州殺手，加州郊區家庭的噩夢，
強暴五十名女性、襲擊六對夫婦、謀殺十餘人，
大膽向警方預告犯案、時隔二十年後仍電話騷擾倖存者。
他總是能在暗夜中順利逃逸，只留下模糊的背影，
卻在這本罪案調查報導出版後兩個月落網……

一九七○至八○年代的加州，一名神祕歹徒多次闖入郊區民宅，兇殘的手法導致當時人心惶惶：他潛入屋內，先將男主人綑綁，然後強暴女主人，隨手抓取鈍器將受害者雙雙捶打至死，並在屋內翻箱倒櫃、享用廚房裡的飲食，彷彿想要將目標家庭裡的一切都據為己有。他無視執法機關的搜捕行動，甚至在作案前向當地警局發出預告，而部分倖存的女性受害者，在事發後多年仍接到他的騷擾恐嚇電話。

儘管他的行徑如此大膽、留下諸多物證，仍然肆虐十年之久，沒有被捕，只是神祕地銷聲匿跡。

這位「金州殺手」的懸案，讓著迷於犯罪調查的業餘記者蜜雪兒‧麥納瑪拉印象深刻，她調閱了數千頁的警方報告、訪問倖存的受害者、目擊者與遺族，撰寫成這本詳盡深入且充滿可讀性的調查報導，不只重現了連環殺手的狂妄與殘暴，更以群像劇般的手法、充滿同理的筆調，描繪多位被害人與家屬的悲劇時刻：甫從警校畢業的菜鳥警察，在蒐證後強忍悲痛替哥哥清理大嫂的命案現場；老父親堅持為橫死的兒子討回公道，卻在新鑑識技術誕生前含恨離世；案發前一天激烈爭吵的單親媽媽與青少女，天人永隔之後再也沒有機會對彼此道歉……

麥納瑪拉除了寫實記錄案件始末，也從鑑識科學發展、社會變遷、警政程序的面向，探討這一系列案件為何長期無法偵破，且遠不如「黃道帶殺手」、「BTK殺手」等同時期的連續殺人犯般廣受關注。但她不幸在寫作計畫完成前過世，她的手稿由調查伙伴整理，並補齊地理剖繪資料和關係人的追蹤聯絡結果。這部遺作出版之後兩個月，加州警方宣布金州殺手落網，多家媒體提及麥納瑪拉長期的調查報導間接幫助了破案。

※收錄案件相關照片與地圖
※特別附錄：《沙加緬度新聞評論》破案後續報導

美國推理文壇焦點矚目

☆愛倫坡獎最佳犯罪實錄入圍

☆安東尼獎最佳評論與紀實類書籍入圍

☆「跨越類型的傑作。充滿推進力、令人欲罷不能……這本書的獨特，在於它探討了兩種形式的執迷，一種屬於光明、一種則是黑暗。金州殺手是黑暗的那一半；而麥納瑪拉是光明的那一半。這趟旅程同時深入了兩者的心靈，一方病態異常，另一方則聰慧堅定。」──史蒂芬‧金

☆「少有作者能夠為幾十載歷史的陳年舊案重新賦予生命力，麥納瑪拉不只成功讓金州殺手案的始末躍然紙上，更是帶著人性關懷、深刻洞見與優雅態度而寫。這是真實罪案報導的極致。」──麥可‧康納利

☆「終極而言，這本書不只是關於金州殺手的案件──它也為一名女子豐饒繁複的智識與開闊博愛的心靈留下了肖像。它更不遺餘力地探索了往往被忽略的環節：我們──特別是女性──與犯罪案件之間真實的共感連結。」──梅根‧亞伯特

傳媒年度話題選書

☆《出版人週刊》年度好書

☆《華盛頓郵報》、《西雅圖時報》年度選書

☆紐約公共圖書館、芝加哥公共圖書館年度好書

☆亞馬遜網路書店、邦諾書店年度推薦書

☆NPR、《娛樂週刊》、《洛杉磯時報》書評專欄推薦

☆Bustle、Crime Reads、Book Riot網站編輯推薦年度好書

冬陽（推理評論者）、
臥斧（文字工作者）、
柯映安（作家）、
馬欣（作家）、
陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）、
黃彥樵（編劇）、
黑咖啡聊美劇（超人氣美劇部落客）、
路那（推理評論家）、
劉韋廷（文字工作者）、
龍貓大王通信
──好評推薦

「幾乎可與『邪惡』劃上等號、綽號『金州殺手』的殘酷犯罪者，他毫無預警地出現，卻又突然間銷聲匿跡，留下性侵、竊盜、殺人等令人驚駭的罪行，成為美國加州百姓夜不得寧的夢魘。《惡魔的背影》作者蜜雪兒．麥納瑪拉憑藉著身為記者的調查專業，孜孜矻矻地記錄下每一起事件的線索細節、每一個身陷其中的人物的心境與行動，逐漸拼湊出真凶的樣貌。這種執著不是為了腥羶獵奇，而是為諸多受害、破碎的家庭尋回正義，並提醒這個社會為下一次遇上的狡詐凶手預作防備。這是『真實犯罪』寫作最重要的本質，也是這本書帶給讀者最具震撼力的衝擊。」──冬陽

「為一揭『金州殺手』真面目，作者蜜雪兒蒐集殺手一路遺留的大小線索，拼湊出連環震驚社會的殺人兇手模樣。蜜雪兒以女性特有的慧黠洞察，描繪出兇手犯案輪廓與行兇心理，同時也細緻地寫出受害家屬、乃至整個社會在連環殺人事件中煎熬推至瘋狂的圖像。視角獨特，值得一讀。」──柯映安

「日以繼夜、廢寢忘食、析毫剖釐、按圖索驥，就是為了填滿那張藏在黑暗深處的空白面容。這串懸案、這隻人魔、這段歷史，麥納瑪拉下筆信手拈來卻充滿渲染力，流露一股純粹的熱誠。在親筆完成的有限篇幅中，她泰然自若地在犯罪紀實、作家心路和親密家事間穿梭，敘事精準而俐落、寫情飽滿而感性、每一幕景、每一個人都躍然紙上。」──黃彥樵

「身兼編劇與調查記者的蜜雪兒，以快節奏的流暢筆法，將這起橫跨30年的連續『金州殺手』懸案，用犯罪小說的編寫方式原汁原味地呈現！案件龐大錯綜複雜，但在作者的巧手之下，每個罪案場景都充滿視覺衝擊力，每一位參與調查的人都是血色飽滿的角色，完全超越紀實文學給人的嚴肅印象，讓人可以同時享受懸疑刺激的劇情與真實還原的震撼！」──黑咖啡聊美劇

「《惡魔的背影》是一本令人印象深刻的犯罪實錄作品，在展現出金州殺手犯下的案件有多麼駭人的同時，也讓人看見作者對於真相與正義的好奇及執迷。若是再加上本書出版不久後的突破性案情發展，則更讓人為這一切感到既欣慰又嘆息。欣慰的是正義或許終有機會得以伸張，嘆息的，則是在通往真相的漫長路上，似乎總是有著太多太多的缺憾了。」──劉韋廷

「『我在女兒的遊戲室中追緝連續殺人犯』，這是一句多麼引人入勝的開場白，彷彿是一場奇幻冒險的開端，《惡魔的背影》的確是冒險，卻是追查真實連續殺人犯的冒險，還是一位專職媽媽的業餘冒險。近年真實刑案紀錄片大行其道，原因在於人人都有破案慾望：追尋線索、釐清謎團、搞清楚到底是誰下的手？人人都想成為柯南，包括地方媽媽也是，但就像最偉大的偵探小說一樣，最迷人之處永遠不是找出凶手真身，是跌跌撞撞的偵探身影──這個坐在女兒洋娃娃旁追查三十年懸案的媽媽身影，鮮明又令人激動。」──龍貓大王通信

作者介紹

作者簡介

蜜雪兒‧麥納瑪拉Michelle McNamara
1970-2016
編劇、記者、真實犯罪報導作家。她生長於伊利諾州橡樹園的愛爾蘭裔家庭，童年時期，一名年輕女性鄰居死於謀殺，凶手未曾落網。麥納瑪拉對此事難以忘懷，從而開始閱讀與研究各種犯罪案件資料。她取得明尼蘇達大學的創意寫作碩士學位之後，移居洛杉磯從事影視編劇，但依舊對罪案報導維持強烈的興趣。二○○六年，她創設了「真實犯罪日記（True Crime Diary）」網站，專門整理報導鮮為人知的罪案與未解懸案。
二○一三年前後，她注意到包含五十餘起凶殺及性侵的「金州殺手」懸案，陸續將她的調查報導刊載於《洛杉磯雜誌》，為這一連串發生於三十多年前的塵封舊案重新爭取到大眾的關注。
二○一六年，麥納瑪拉撰寫《惡魔的背影》期間，因冠狀動脈疾病及服藥不慎而驟逝，遺稿由她的丈夫派頓‧奧斯華（Patton Oswald）、以及調查夥伴比利‧詹森（Billy Jensen）與保羅‧海因斯（Paul Haynes）整理成書。
本書在美國出版的兩個月後，加州警方逮捕了真名為喬瑟夫‧詹姆斯‧迪安傑羅（Joseph James DeAngelo）的「金州殺手」，多家中、英文媒體在報導中提及麥納瑪拉長期的追蹤調查間接幫助了破案。

譯者簡介

林琳
淡江大學英文系畢。
偽台北人，浮沉出版業。
喜歡推理小說，愛看的影集大多有屍體。

時間軸地圖　　6
人物列表　　9
導讀　　吉莉安．弗琳　　13
前言　　19

第一部分
爾灣，一九八一　　27
達納角，一九八○ 　　39
好萊塢，二○○九　　47
橡樹園　　51
沙加緬度，一九七六─一九七七　　77
維塞利亞　　113
橘郡，一九九六　　127
爾灣，一九八六　　137
文圖拉，一九八○　　149
戈利塔，一九七九　　157
戈利塔，一九八一　　165
橘郡，二○○○　　185
康特拉科斯塔，一九九七　　193

第二部分
二○一二，沙加緬度　　207
東沙加緬度，二○一二　　217
袖扣之終章　　227
洛杉磯，二○一二　　231
康特拉科斯塔，二○一三　　237
康科德　　237
聖拉蒙　　251
丹維爾　　260
核桃溪　　279
戴維斯　　287
弗雷德．雷　　303
那個人　　309
洛杉磯，二○一四　　323
沙加緬度，二○一四　　327
沙加緬度，一九七八　　331

第三部分（比利．詹森與保羅．海因斯撰寫）　　333

後記　　371

終曲：給一名老人的信　　377

附記　　285

追緝連環殺手：一名女子執迷追尋金州殺手的迷人調查史　　289

看更多

序

　　在金州殺手之前，有一個女孩，蜜雪兒會告訴你關於那女孩的一切：那個女孩在快樂街上被拖進暗巷謀殺，像垃圾一樣遭人棄置原地；那個女孩是個二十幾歲的妙齡女子，在伊利諾州的橡樹園遭到殺害，距離蜜雪兒長大的繁忙愛爾蘭裔家庭只有幾個街區距離。
　　六個孩子中排行最小的蜜雪兒在自己的日記簽下「蜜雪兒，一位作家」的字樣，她說，那樁謀殺點燃了她對真實罪案的興趣。
　　如果有可能，我們一定會成為最佳（可能也是最怪）拍檔。在同個時期，當時年少的我住在密蘇里州堪薩斯市，我也是個胸懷大志的作家。雖然在我的日記上，我給自己的稱號傲慢了些：吉莉安大師。我跟蜜雪兒一樣，在一個愛爾蘭裔大家庭裡長大，就讀天主教學校，透過黑暗事件培養腦中幻想。我十二歲時讀了楚門．柯波帝的《冷血》（In Cold Blood），是買很便宜的二手書，而這本書開啟了我對罪案實錄一輩子的迷戀。
　　我熱愛閱讀罪案實錄，但不免注意到一個事實：作為這樣的讀者，我是在主動地選擇消費他人的悲劇。只要是負責任的消費者，就該儘量對自己做出的選擇小心謹慎。因此我只讀最好的：也就是那些不畏艱難、見解精闢而充滿人性的作者。
　　所以發現蜜雪兒是必然的事。
　　我一直都認為，偉大的罪案實錄作家，最被輕忽的一面便是人性。蜜雪兒．麥納瑪拉有著不可思議的能力。她不只能探進凶手的心靈，還能透徹看穿那些追捕殺人犯的警察、慘遭摧殘的受害者，以及一長串留在世上為他們哀掉的親友。長大成人之後，我成為她那出色網站──真實犯罪日記──的常客。「妳應該給她留個言啊。」我丈夫會這麼鼓勵我。她出身芝加哥，而我現居芝加哥；我們都身為人母，而且都花了有害健康的大量時間翻看人性黑暗不堪的一面。
　　我拒絕了丈夫的鼓勵──我想，我距離見到蜜雪兒最接近的一刻，就是在新書活動時跟她的一個阿姨自我介紹──她借給我她的手機，我傳簡訊給蜜雪兒，寫了一些很不像作家會寫的話，例如「妳真是超級酷的！！！」
　　事實是，我其實不太確定自己想不想見到這位作家──我覺得自己遜色於她。我做的事情是創造角色，而她得爬梳真實事件；故事帶著她去哪裡，她就去哪裡。她必須取信於那些警戒又疲倦的調查人員，翻過堆積如山的文件，因為最關鍵的情報可能就在其中。此外，還要說服悲痛的被害人親友再次挑開舊傷口。
　　她以獨有的優雅自得，成功做到這一切。她在夜晚家人熟睡時寫作，在到處散落女兒勞作紙的房間以蠟筆潦草記下加州刑法條文。
　我狂熱地蒐集眾多凶手的資料，但在蜜雪兒開始寫那位被她封為金州殺手的凶嫌帶來的夢魘以前，我沒注意過這個人。此人在七○至八○年代的加州犯下五十起性侵害案件，以及至少十起謀殺。這是數十年的懸案，目擊證人和受害者早已遷居、過世或繼續前進。此案包含多個轄區──南加州與北加州都有──並有大量未得到D N A幫助或實驗室分析的犯罪檔案。沒有多少作家願意扛起這種重擔，有能力把這件事做好的更是少之又少。
　　蜜雪兒追查此案時頑強不屈的精神令人吃驚。最經典的例子就是她在奧勒岡一個舊物店鋪網站追蹤到了一對袖扣。那是一九七七年於史托克頓犯罪現場被偷走的。但她不只做了這件事，還可以告訴你，首字母是「N」的「男性名字」在三○和四○年代相對少見──這是袖扣的原主人最可能出生的年代──在前一百名中只出現那麼一次。我要提醒你，這甚至不是指向凶手的線索，而是凶手偷的袖扣。針對特定物品細節做出這樣的投入是相當特別的。蜜雪兒這麼寫道：「有一次，我花了一整個下午，盡可能搜查一九七二年里約美國高中水球社社員的相關線索。因為在年鑑照片中，他雖然瘦瘦的，卻有一雙粗壯的小腿」──這是金州殺手可能的身體特徵之一。
　　若花了這麼多血汗、收集到這麼多線索，有很多作者容易迷失在細節中──統計數字和資訊往往使人性遭到無視，讓辛苦付出的研究者忽略了生命中的微小美好。
　　但《惡魔的背影》是一本文字優美的調查報告書，更甚，它同時也是時間、空間與人的快照相片。加州那些將橘子園一一吞沒的社區，蜜雪兒為其賦予靈魂，玻璃如鏡的新建設讓受害者彷彿成為驚悚片中的第一主角。長年隱於山脈陰影的小鎮每年甦醒一次，因有上千隻出來找配偶、四處亂竄的狼蛛。還有人──我的天啊，那些人──懷抱希望的前嬉皮、努力生活的新婚夫妻；母親和正值青春期的女兒起爭執──為了自由、責任還有一件泳衣──卻渾然無覺那是她們最後的對話。
　　我從一開頭就被吸引，蜜雪兒似乎也一樣。多年來，她為了追蹤金州殺手，到頭來卻為自己造成嚴重的傷害──「我的喉中永遠堵著那聲尖叫。」
　　蜜雪兒沒能完成這本了不起的書，就在四十六歲時於睡夢中過世。你可以看到與她共事的人所做的案件紀錄，但金州殺手的身分──也就是所謂真凶──依舊是個謎。他的身分對我而言一點也不重要。我希望他被逮到；我不在乎他是誰。看見那人的臉可說是極度反高潮，如果再加上名字更猶有過之。我們都知道他幹了什麼，再多資訊──任何資訊──都不免顯得平凡無奇、相形失色──甚至可說陳腐老套──「我母親很殘酷、我恨女人、我從沒有過家庭……」諸如此類的。我想多了解一些更真實、更完整的人，而不只是人性的骯髒碎片。
　　我想多知道跟蜜雪兒有關的一切。當我看著她娓娓道來自己持續搜索這名虛幻男子的過程，發現自己不禁也尋覓起我景仰的作者的蛛絲馬跡。這個讓我深深相信、跟著她走進這噩夢的女人到底是誰？她是什麼樣的人？她因為什麼而變成現在的模樣？是什麼給了她如此的優雅美善？在某個夏日，我發現自己從我在芝加哥的家開了二十分鐘到橡樹園，來到「那個女孩」陳屍的巷子，作家蜜雪兒也是在那兒聽到召喚她的聲音。而直到我去到那裡，問著自己為什麼來，我才明白：因為我也踏上了我自己的搜索之路，去追尋這個追尋黑暗的偉大獵人。

──吉莉安．弗琳

看更多