跟著Ryuuu TV學日文看日本：Ryu & Yuma的日語生活實境秀（附音檔）

★紅遍台、日、香港、中國和馬來西亞的知名youtuber夫妻檔，鐵粉引頸盼望的第一本書！
★滿載人氣現充Ryu & Yuma的甜蜜小故事，還有未公開的小秘密和真心話，大家想問的問題一本滿足！

最俏皮的日文對話和例句，看過聽過就忘不掉！
最新的流行語用法，懂日文的你不一定知道！

一切都是因為「愛」！體現學好外語最強烈動機的表率！

留學日本的馬來西亞華僑Ryu，愛上可愛的日本女生Yuma，兩人透過YouTube頻道在百萬鐵粉的見證下，甜甜蜜蜜、恩恩愛愛～～～啊，畫錯重點了啦。

YouTube頻道「Ryuuu TV / 學日文看日本」播放兩年多來，引發不少日語學習者和喜愛日本的人討論與迴響。熟悉中文和日文的播客夫妻，透過輕鬆、搞笑的影片演繹，讓閱聽者秒懂「が」「で」「は」……助詞的差異，以及一些常見口誤，不管是「從零開始學日文系列」「日常短句學日文」「實際日文會話」都獲得熱烈好評。粉絲紛紛表示：「看了你們的解說，我再也忘不掉這個用法了！」「從沒看過這麼搞笑可愛的教學方式！」

本書除了第一次公開網路找不到的Ryu & Yuma的私密話之外，更彙整出日本生活，如購物、點餐、上美容院……等會用到的例句，以及大家常問的日本文化問題，此外還特別收錄「台灣人常說的口頭禪，日語怎麼說」，兼具娛樂性和實用性，你一定不能錯過！

作者簡介

**Ryu & Yuma　　**夫妻檔YouTuber

Ryu是留日的馬來西亞華僑，Yuma則是留學台灣的日本正妹。2015年4月開始在YouTube開播「Ryuuu TV / 學日文看日本」，短短兩年多已突破90萬戶訂閱，以搞笑、親和、多元的方式點出日文學習上的盲點，以及介紹各種日本的流行文化，甚至是各種夾娃娃機台和破解方法，深受台灣、日本、香港、中國和馬來西亞粉絲喜愛。曾經宣言「50萬訂閱」就結婚，2017年8月已幸福完婚囉！透過第一本書的出版，更期許在YouTube影片拍攝、新家庭上都能有更好的表現。

FB粉絲頁：「Ryuuu TV / 學日文看日本」　https://www.facebook.com/ryuuutv/

Youtube頻道：「Ryuuu TV / 學日文看日本」　https://www.youtube.com/c/RyuuuTV

繪者簡介
子葉・蠍

愛塗鴉、設計的創作者。

擅長用Q版為大家打造個人風格角色，喜歡嘗試不同技法表現畫作。

原創角色：梅櫻相親相愛

目錄

作者序　「我是Ryu！」「我是Yuma！」

PART1　你好，我們是Ryu & Yuma

相遇、告白

甜甜蜜蜜、吵吵鬧鬧

一起成為YouTuber

50萬訂閱就結婚

求婚

提親

登記結婚

結婚戒指

婚紗照

心靈小劇場：が和は怎麼區分

PART2　日本生活，用得到的日文&情境

購物

藥妝店

點餐

超商

萬聖節

新年

搭電車

計程車

居酒屋

購買電器

問路

美髮

網路vs.年輕人用語

心靈小劇場：自分でググれ！

PART3　說說日本趣聞（教えて、日本）

臉書是西裝，Twitter是裸體？──日本人最常用的社群網站

尋找IG熱門的打卡景點

在日本邊走邊吃是不禮貌的行爲？

用餐禮儀

日本女高中生不能說的制服秘密

什麼都可以賣的自動販賣機

日本人真的很能排隊？！

日本婚禮的用品和花費

尖峰時間，電車站員真的會推人？！

關於讓座這件事

年度漢字

京都舞妓的秘密

和服和浴衣有什麼不同？

心靈小劇場：ツンデレ！

PART4　特別企畫

表錯情、說錯話，誤會可大了！

最常搞錯的日語

① どうでもいいVS.どちらでもいい

② 物足りないVS.足りない

③ 昔VS.前

④ 見えるVS.見られる / 聞けるVS.聞こえる

⑤ 中文直譯

十大實用短句

①ちんぷんかんぷん

　②最初で最後

　③ぶっちゃけ

　④だって〜だもん

　⑤信じらんない

　⑥イマイチ

　⑦ピンとこない

　⑧訳が分からない

　⑨待ちに待った～

　⑩うまくいってる？

台灣人的十大口頭禪，日語怎麼說？

　連連看，你猜對了幾個？