橡樹部落合輯：托比大逃亡+艾立莎的眼淚(2輯)

　　我們關注青少年讀物，而大自然一向與青少年有著密不可分的關係，這也正是我們再次推出《橡樹部落》這套小說的用意，我們期待大家閱讀完書中談情說愛的悱惻與綿長之際，也能因為書中所凸顯的生態訊息，引發更多面向的思考與討論！

　　橡樹部落Ⅰ《托比大逃亡》＋橡樹部落Ⅱ《艾立莎的眼淚》為法國戲劇才子豐拜勒與歐赫貝奇幻地誌學作／繪者法蘭斯瓦‧普拉斯聯手打造一部結合奇幻冒險與家族傳奇的綠色小說

　　囊括法國聖-艾修伯里獎、女巫獎、義大利安徒生獎、比利時利比利特獎..等九項文學大獎

　　一棵橡樹＝一個星球
　　一隻象鼻蟲＝一頭大象
　　他的2公厘＝你的200公分
　　他的喜怒哀樂＝你的感動

　　現在，請把自己縮小再縮小，縮到0.2公分，然後你會發現，一滴水成了波瀾壯闊的大湖，粗糙的樹皮成了陡峭險峻的山巒；你會發現，一粒沙真是一個天地。

　　漆黑的夜裡，1.5公厘高的托比一直在逃竄，他寧可空手與一隻餓壞了的螳螂搏鬥，也不願在人們的仇恨中掙扎。

　　這是十二歲男孩托比住的橡樹世界。在這裡，每根枝幹都是一個市鎮，坐落很多的小房子和數不清的人。對樹上的居民來說，橡樹就是他們的星球，他們的一切。他們在附近的樹枝生活、工作，各司其職，而樹枝間的距離就像洲際旅行那麼遙遠。

　　他們是那麼的小，即使是高個子的成人，也只有2.5公厘。所以小樹人個個都有過人的智慧、本領，否則稍不小心，就可能成為蜘蛛和螞蟻美味的食物，或被風雪吹走。

　　為了保護橡樹的生態環境和過度開發，托比的爸爸桑‧羅爾奈斯教授拒絕公開擷取能源的技術，結果全家被流放到荒涼的大樹底層。後來，羅爾奈斯一家更被判入獄、審判、等待死刑，只有托比僥倖逃脫。

　　他飢渴交迫，渾身是傷，後面有全族人的追捕，前面是險阻崎嶇的道路。但托比從不退縮、絕望。他的心裡只有一個信念：活下去，然後救出父母。無論是滿身的傷口，還是遭凶猛的昆蟲襲擊，甚至被信賴的人出賣而差點被捕，托比的信心從未動搖過。而這一場從樹梢到樹根的大逃亡，也成了他人生旅行的演練場。透過一連串驚心動魄的歷險，托比成長為一個聰明、執著、果斷、愛憎分明的男孩。

　　在被冰雪封困的洞穴裡，他依靠陰暗角落裡不斷繁殖的黴菌填肚子，然後在牆上繪畫以度過這段難熬的嚴冬。四個月後，冰雪融化了，好友艾立莎找到他時，托比雖然很虛弱，但還活著。在他身後的牆上，則多了一幅一整棵橡樹和代表生的無數窗戶的畫。畫面是如此美麗動人。憑著對父母的思念和回憶，托比完成了幾乎不可能成功的生存挑戰。

　　托比是個讓人佩服的小英雄，他沒有魔法相助、也不會特異功能，憑著愛和信念闖天涯，但故事裡的勇士不只他一個，在豐拜勒的筆下，每個人都可以成為英雄：為了保護環境，不惜冒著被流放和坐牢的風險以對抗族人的爸爸桑‧羅爾奈斯；一心掩護托比逃走、並差點為此付出生命代價的男孩尼爾‧阿芒；想盡各種辦法深入監獄，幫助托比營救父母的艾力莎；情願失去自由也不願搆人入罪的月亮頭；甚至在緊要關頭，挺身替代艾立莎披婚紗的地瓜……他們雖然平凡，但只要有了契機，那些潛藏心靈深處的幽微光芒就會熠熠生輝。他們是托比力量的泉源，也是重燃橡樹生命的火炬。

　　在小說的下集中，托比仍繼續逃亡，只是地點已經由橡樹擴大到旁邊的草地。那裡居住著被樹上族人稱為「光人」的危險部落，而托比卻在他們之中看到了善良和寬容。在得知父母還活著，而自己青梅竹馬的女友艾立莎即將嫁給粗暴的萊奧後，托比決心回到橡樹上去改變這一切。

　　萊奧是托比最要好的兒時玩伴，對艾立莎一見傾心，但父親的意外身亡，加上對托比的嫉妒，益發加重他深沉的心機與粗暴的行為。他在樹梢的領地呼風喚雨，卻盼不到真正的愛情與友情，解開身世之謎後，才開始了有意義的人生。

　　這是個很長的故事：有善良和包容的陌生人，有自私的外婆，有兒時密友的反目成仇，有在美麗湖泊裡的暢遊，有危急的「蜘蛛口」脫險，更有躲藏果實中葬身鳥腹的訣竅。一切你能想到的發生在大樹上的遭遇，托比都經歷過。在這部獲得九項文學大獎、翻譯成二十二種語言的小說中，一個男孩的歷險竟是如此驚心動魄。

得獎紀錄

　　★想像力大獎(Grand Prix de I'Imaginaire)
　　★聖艾修伯里文學獎(Prix Saint-Exupèry─Valeurs jeunesse)
　　★法國青少年書展「非洲鼓」獎(Prix Tam Tam du livre de jeunesse)
　　★女巫獎(Prix Sorcières)
　　★布里夫書展獎(Prix de la Foire du livre de Brive)
　　★青少年讀者大獎(Grand Prix des jeunes lecteurs de la PEEP)
　　★比利時利比利特獎(Prix LIBBYLIT du meilleur roman de I'èdition francophone)
　　★義大利安徒生獎
　　★2008法國IBBY銀牌獎
　　★好書大家讀年度最佳優少年兒童讀物
　　★開卷年度最佳青少年圖書
　　★新北市滿天星閱讀優良圖書
　　★AMANZON最佳圖書……

媒體書評    

　　這本書是從環保意識出發所建構出來的想像世界，卻又具有類似J‧K‧羅琳及托爾金的風格……時而寫實，時而詩意，情節輕快又高潮迭起，超小的人物各個皆具特色。除了對政治獨裁的分析和嘲笑外，還有友誼和愛情等嚴肅生命議題的處理，讓這本小說具有成為青少年文學巨作的潛力。……節譯自Ricochet

　　這部激動人心的小說就像是一篇保護生態環境的宣言，故事多處起死回生、扣人心弦，嘲笑無知與權勢獨裁，讚揚智慧與勇敢，崇尚人家真情，能和青少年讀者帶來帶來良好的精神洗禮……是一本難能可貴的心靈聖經。……法國五台　教育書評

　　●與22個國家的讀者一起品評鑑賞

　　●扣人心弦的故事和生動細密的插圖，將帶領你深入一個危機四伏、崇山綿延、地衣林叢生的神奇橡樹王國。這裡有奇幻，有冒險，有信任，有背叛，更有我們想像不到的美麗遠景。

　　●這是我們的世界的迷你版……傳達道德的涵義與生態環保的概念，手法輕鬆自然，角色都非常吸引人……插畫細緻優美，畫中的細節引人入勝。

　　●這是一個一點五公厘的小人拯救他所居住的世界的故事。為了抵抗敵人，展開一場熱烈而刺激的戰役。

　　●傑出的插圖增加了故事的吸引力，在閱讀文字時疏忽的地方，反而從圖片裡找到精彩的印象。透過托比艱辛又堅決的冒險決心，強烈傳達出社會的、自然生態的、正義道德的訊息。

　　●作者創造出令人驚異的世界和可敬的角色。托比有一連串難以置信的冒險之旅，這本書包含愛、背叛、冒險、善惡、勇氣與悲傷……以不說教的方式傳達生態觀念，非常獨特，老少咸宜。

　　●橡樹上的小居民就像我們這這個世界的縮小版。它對生態保育發出警訊，是一則為了短期的獲利，危及生態而使人陷入長期痛苦的故事。好人都很善良，既聰明又坎坷；壞人都很邪惡，連一點慈悲都沒有。

作者簡介    

蒂莫泰‧德‧豐拜勒（Timothée de Fombelle)

　　生於一九七三年，是法國相當受歡迎的劇作家。少年時期開始寫作，成年後，在巴黎和越南當過老師，不久就選擇了不羈的藝術世界，全心投入戲劇和舞臺工作。除了寫劇本，他還設計舞臺、擔任舞臺導演；此外，他也熱愛旅行。寫作《橡樹部落》是他一生最美妙的經驗。

　　《橡樹部落》是他的第一部小說。雖然大家都提及這本書的生態概念，但對他來說，這個故事最重要的部分是在冒險和情感。「樹」是他從小接觸並極其熟悉的對象，因此他毫不費力的創造了樹上的迷你世界。寫作這本書時，他原本只想要用他喜愛的樹為基礎，創造一個脫離現實的世界，但慢慢的他了解到，這棵樹的世界其實跟現實的世界一樣脆弱，因此他心中對人類世界以及生態環境的憂慮和期待，也就自然融入了這棵樹的世界。

繪者簡介

法蘭斯瓦‧普拉斯（De François Place）

　　生於一九五七年，早年在艾司田美術專業學校主修視覺藝術，《卡特發現集》是他的第一部插畫作品，之後又為許多名書配插圖，畫風深受配合的作家讚賞。他同時創作幻想故事，代表作有《最後的巨人》─該書榮獲十一項文學獎、《老瘋子畫家》和《歐赫貝奇幻地誌學》（時報出版）。在《橡樹部落》裡，我們再次領略他的藝術手筆。本來這本書只想請他畫幾幅大插圖，沒想到交稿時，他卻按故事情節發展，帶來厚厚一疊大大小小的插畫，連作者都驚訝且佩服。最後決定全數編入書中。這些插圖讓讀者對迷你的橡樹部落，有了更具象的輪廓。

譯者簡介

劉英華

　　生於一九八三年，二○○六年畢業於湘潭大學法語系，二○○八年獲天津外語學院法語系翻譯理論與實踐碩士學位，並獲傅雷計畫譯者赴法獎學金，在法國斯特拉斯堡進修，並兼任漢語教師，譯作有《橡樹部落》、《好居樂農場的蛋》等。