老人與海(精裝版，內附英文原文)【時報五十‧金句透卡組限量版】

二十世紀美國文學經典
諾貝爾文學獎、普立茲獎得獎之作
書末收錄英文原文

「人可以被毀滅，但不能被打敗。」
一位老人孤身在海上捕魚，八十四天過去，卻一無所獲，最後終於遇上一條超過一千磅的超大馬林魚，老人與大魚展開了力量與智慧的對決。大魚本來只是老人的獵物，但老人在對抗大魚的過程中，卻漸漸對這隻頑強的動物產生敬意，甚至視之為兄弟、為朋友，然而身為漁夫，老人必須讓牠知道：「一個人能做到什麼，能忍受什麼。」
最後老人用了兩天兩夜才將其刺死。返航途中卻遇上鯊魚聞風而至，接連襲擊，又經過一天一夜的纏鬥，老人傾其所有，用刀刺、用槳插，戰至一兵一卒，才解決了輪番前來的鯊魚。然而，大魚卻也被啃食殆盡，僅存骨架……

關於這本書，再也沒有比海明威的老對手福克納的說法更精妙了：那個老人，一定要逮住那條魚，然後又失去牠；那條魚，一定要被逮住，然後又消失；那些鯊魚，一定要把魚從老人手裡奪走。這樣「奮鬥、得到，又失去」的過程就宛如人生一般，但我們仍然要對生命抱持希望與信心，在失去一切之後，休息整裝，準備再次出海，因為就像老人說的：「有好運氣當然好。但我寧願做到準確無誤。這樣，當好運來臨時，你已經準備好了。」

本書譯者既是作家，也是詩人，《老人與海》是他第一次翻譯的完整作品，但一出手就獲得各界好評與讚嘆，被譽為里程碑式的經典中文譯本。

名人推薦語

作家榜推薦詞：
 
    世上有一頭豪豬，因為愛上藝術和女人而變成了海明威。
    他的一生基本上是不可模仿的，他的抑鬱症不可模仿，他身體裡二二七塊彈片不可模仿，兩次飛機失事不可模仿，四次婚姻不可模仿，十三次腦震盪不可模仿，他酗酒不可模仿，他打女人不可模仿，他去古巴吸大麻不可模仿，他到非洲獵殺獅子不可模仿，他十六歲那年打架差點打瞎眼睛不可模仿，他六十二歲那年朝自己的喉嚨開槍最終把腦袋打開花萬萬不可模仿。
    但他的一些好習慣受到這個世界的普遍頌揚：每天六點起床；聽莫札特；看戈雅的油畫；將小說的最後一頁修改三十九遍；每年讀一次莎士比亞的詩篇。
    為了作品簡潔，他餓著肚子寫，用一隻腳踮著地寫，在寒冬中故意只穿一件單衣凍得瑟瑟發抖寫。這些變態的寫作讓他的小說裡幾乎找不出一句廢話來。
    他活著，是一個傳奇，被偉大的馬奎斯膜拜；他的死，是一面喪旗，展開巨大的陰影，籠罩了海明威家族數十年，成為一個魔咒，讓美國人談虎色變。
    如果沒有海明威，美國文學會怎麼樣？這不堪設想。但可以設想的是，看過《老人與海》的，是一種人；沒看過《老人與海》的，是另一種人。
    有關《老人與海》，再也沒有比他的老對手福克納的說法更精妙了：那個老人，一定要逮住那條魚然後又失去牠；那條魚，一定要被逮住然後又消失；那些鯊魚，一定要把魚從老人的手裡奪走；是他創造出這一切、愛這一切，又憐憫這一切。這一次，他找到了上帝。
    作為兩個被上帝選擇的寵兒，他與福克納都是美國佬，他與福克納卻老死不相往來，他與福克納都得到瑞典文學院的青睞，他與福克納的文字都給這個宇宙帶來不朽的光輝。
究竟，什麼樣的文字堪稱不朽？我們需要怎樣的慎重和純潔？
    所有的原則自天而降：那就是你必須相信魔法、相信美、相信那些在百萬個鑽石中總結我們的人、相信此刻你手捧的魯羊先生的譯本，就是「不朽」這個璀璨的詞語給出的最好的佐證。
 
何三坡
二○一六年十一月二十三日於作家榜

歐內斯特．海明威(Ernest Hemingway，1899-1961)
美國歷史上最耀眼的傳奇作家，諾貝爾文學獎、普立茲獎得主。
出生於美國芝加哥的一座小鎮，和父親一樣熱愛大自然，喜歡打獵、捕魚，在森林和湖泊中露營。
高中畢業後拒上大學，18歲就成為知名媒體記者。參加過兩次世界大戰，擔任過救護車司機，在前線被炮彈炸成重傷，差點送命。結過四次婚。著有《戰地鐘聲》、《戰地春夢》、《太陽依舊升起》、《流動的饗宴》、《我們的時代》等；1952年出版的《老人與海》為其巔峰之作，並以此書分別獲得諾貝爾文學獎和普立茲獎。
1961年，因舊傷纏身，精神憂鬱，62歲的海明威在家中用獵槍自盡。

譯者簡介

魯羊
1963 年生於江蘇海安，著名作家、詩人，中國當代先鋒小說標杆人物。《老人與海》是他首次翻譯的完整作品，出版前，譯稿曾經國內外多方傳閱，贏得好評與讚嘆，被譽為里程碑式的經典中文譯本。