白希那經典套書(4冊)

　　《長壽湯仙女》

　　第3屆 昌原世界兒童文化賞
　　第53 屆韓國出版最高榮譽「出版文化賞」
　　韓國文化觀光部「優良教養童書」
　　來自好久好久以前的仙女阿嬤，下凡顛覆蒼生啦！
　　傳統故事大翻盤，挑戰想像和幽默極限；
　　複合媒材驚艷表現，跳脫閱讀習慣口味的束縛。
　　～書架上，應該要有這一本難以超越．充滿獨立精神．自由無比的圖畫書～

　　「仙女與樵夫」的故事這個大家耳熟能詳的故事，你聽過嗎？

　　相傳在很久很久以前，天上的仙女來到凡間玩水時，她的飛天羽衣被樵夫偷走了！因此仙女失去飛的能力，再也無法回到天上的家。幸好，樵夫允諾照顧仙女，從此兩人過著幸福快樂的……停――

　　等一等，你以為這本圖畫書是講這個老故事媽？當然不是，我們要講的是更好玩的故事唷！

　　在一個鎮上，有一個很老很老的澡堂，那裡的人都喜歡到大大的澡堂洗澡，一天，小女孩德芝和媽媽又來到澡堂洗澡，德芝高興的在澡堂裡練習狗爬式、假裝國家選手玩的不亦樂乎……結果，呃？出現了一個奇怪的阿嬤，而且阿嬤說她是一位仙女，奇怪？為什麼仙女會在澡堂出現呢？她真是傳說故事中那一位沉魚落雁的仙女嗎？

　　從題材、內容、藝術表現到讀者，時時刻刻挑戰「固有」
　　將是一次可真正體驗到何謂「創意」真諦的閱讀經驗！
　　結局不必停留在幸福美好的兩人生活，即使是仙女也得接受歲月刻畫的痕跡啊。

　　人偶和環境相結合的造型藝術體現出作者的匠人精神，故事裡展現出幽默感以及遊戲精神，成熟的處理了幻想和現實、老年和兒童、傳統與現代…等對立概念。

　　作者通過這一本圖畫書，對現代社會在身材的偏見上提出挑戰；相比過去的作品，這部作品更加自由。 ——第53回韓國出版最高獎「韓國出版文化獎」評語

　　★韓國出版最高榮譽：第53 屆「韓國出版文化獎」。

　　★韓國文化觀光部推薦「優良教養童書」。
　　韓國著名作家白希那在這個故事中，刻意不美化主角形象，如實呈現無窮歲月在仙女臉上、身體駐足後的痕跡，大膽挑戰現代消費者對「仙女」外貌的刻板印象。也讓讀者在閱讀中跳脫原本侷限於普世審美觀所影響的喜惡，感受生活中的真善美。

　　同時，當主角「德芝」在澡堂裡隨仙女開闢一個亦真亦幻的遊樂場之際，平日跟隨大人腳步的孩子也透過了這個亦真亦幻的閱讀，獲得了充分被理解的滿足與自信。

　　什麼是美？什麼是幫助？什麼是付出？什麼是同理？不需大人額外再給過多複雜的詮釋，看起來叛逆實則自由無限的故事，都已經在文圖傳達的過程中，將一切都完整交給孩子了。

　　★紙黏土型塑、借位攝影技巧結合，自由穿梭現實和想像世界。
　　作家將紙黏土型塑、借位攝影…等多種技巧結合，表現出清新而不落俗套的風格，其中的藝術表現彷彿賦予了日常生活畫面一股「神奇魔法」，大大有別於以往平面繪製的圖畫書。

　　每年只出版兩本作品的她，每次都能迅速聚集捕捉不同年齡層的讀者目光。此次，她更挑戰耳熟能詳的古老傳說故事，精準掌握了顛覆故事文本該有的趣味與現實邏輯。以超越時空、年齡和世俗的角度，每個角色動作誇張卻栩栩如生的造型、性格鮮活又親切如朋友的神情，帶領孩子優游自在的穿梭現實與想像世界。

　　★透過繪本感受異國的文化記憶，為讀者生活經驗的基底更添風味
　　泡湯文化在臺、日、韓各有不同發展面貌，而白希那希望通過這個發生在韓國傳統澡堂裡的故事，喚醒每個人心底的文化記憶。

　　《白雲麵包》

　　維京經典．店長嚴選
　　《長壽湯仙女》作者白希那的經典之作回來了！
　　風靡韓國大街小巷的《白雲麵包》
　　激發你的創意，挑戰你的想像
　　重新出版、重新翻譯，給你不同的視覺享受！

　　有一天早上，窗外正下著雨，哥哥和弟弟決定到雨中探險，他們發現樹枝上掛了一朵白雲，於是兄弟倆小心翼翼的將輕飄飄的白雲抱回家。回家後，媽媽把白雲製作成香噴噴的麵包當作早餐，但是爸爸卻因為趕著出門上班，來不及等麵包出爐。神奇的是，吃過白雲麵包後，媽媽、哥哥和弟弟的身體居然都像白雲一樣輕飄飄的飛了起來！為了肚子餓的爸爸，於是，兩兄弟展開一段送早餐的飛行冒險……

　　軟綿綿又輕飄飄的白雲也可以變成麵包嗎？作者用豐富的想像力，將烤麵包、吃早餐、塞車等真實生活情境結合紙偶動畫呈現，交織出虛實交錯的異想世界。生動靈活的動作和臉部表情，就像紙娃娃被賦予生命一般，上演一齣精采的冒險喜劇！書中的場景就如同娃娃屋般逼真、立體，吸引大小朋友的目光，讓人直呼好可愛！看膩傳統的圖畫書了嗎？這本《白雲麵包》絕對不能錯過，一起來吃白雲麵包吧！

　　★全書使用複合媒材製作，繪本不再只是單純的圖畫。
　　本書結合紙偶與真實情景借位拍攝而製成，光影變化更為細膩，閱讀起來就像現實中帶點虛幻，想像中又帶點真實，交織而成書中獨特的世界觀。

　　★想像力就是超能力！絕妙的想像讓人驚喜連連。
　　白雲經常被聯想成各式各樣的物品，但是被拿來當原料，還加工做成麵包，這還是頭一回！白雲做的麵包不僅美味，吃完還能像白雲一樣飄起來。作者豐富的想像力，不但讓讀者嘆為觀止，更令人捉摸不透，也因為這樣，閱讀時的每一頁都充滿驚喜哦。

　　★親子間的溫馨互動與真情流露，值得細細品味。
　　全書主角圍繞在小貓一家人身上，爸爸因為上班來不及吃早餐，兄弟倆為爸爸著想送早餐的心意；還有媽媽特地為全家人烤麵包的那份心情，以及兄弟之間互相照顧的情意，在在都流露出家人互動之間的關心與照顧，是一個可愛又溫暖的故事。

　　《月亮雪酪》

　　天上的月亮融化啦！
　　繼「白雲麵包」後，這次做的是冰冰涼涼的「月亮雪酪」哦！
　　快跟著狼奶奶一起，進入白希那的異想世界吧！

　　在炎熱的夏天晚上，家家戶戶都開著冷氣、吹著電風扇，想要度過一個舒適的夏天夜晚。突然間，狼奶奶聽見「答……答……」的聲音，是什麼聲音呢？往窗外一看，原來是好大、好大的月亮融化了！狼奶奶趕緊拿著大臉盆衝去外面，接住融化的月亮。接著，狼奶奶靈光一閃，把融化的月亮放進模型，再冰到冷凍庫裡，於是……好吃的「月亮雪酪」完成了！

　　不過，月亮融化了，還被做成雪酪，真的沒關係嗎……？

　　《月亮雪酪》是作者白希那繼《白雲麵包》後第二本創意圖畫書作品，延續了以往用複合媒材創作的特殊表現形式，採用紙娃娃與借位攝影手法，營造出獨特、有趣的世界觀。這次的場景來到一棟公寓，公寓的裡裡外外都相當擬真逗趣，將酷暑與悶熱的夏天夜晚表現得淋漓盡致。

　　生動的場景與「停電」如此寫實的設定，再搭配上充滿想像力的「月亮融化」，結合傳統故事「玉兔搗藥」的背景設定（月亮融化使得玉兔無家可歸），處處充滿想像與驚奇。這是一本不管大小朋友都會喜歡的圖畫書，你一定不能錯過！

　　韓國暢銷圖畫書作家「白希那」再度投下創意與視覺的震撼彈，
　　繼《長壽湯仙女》與《白雲麵包》後，又一部讓你帶著想像力一起遨遊的佳作！
　　這次的主角是我們日常生活中每天可見到的「月亮」，
　　隨著時間變化，總是改變自己形狀的月亮，這次居然在夏天熱到融化啦～

　　★紙偶、借位攝影技巧結合，自由穿梭現實和想像世界。
　　作家將紙偶型塑、借位攝影…等多種技巧結合，表現出清新而不落俗套的風格，其中的藝術表現彷彿賦予了日常生活畫面一股「神奇魔法」，大大有別於以往平面繪製的圖畫書，交織而成書中獨特的世界觀，帶領孩子優游自在的穿梭現實與想像世界。

　　★蘊藏在書中珍貴的環保節電意識，一起讓地球更健康。
　　這本書不只時時刻刻充滿創意與想像，更不忘提醒我們地球與自然環境的重要。當家家戶戶都緊閉門窗，在家中舒服的吹著冷氣時，冷氣所排放出的熱氣居然熱到讓月亮也受不了！此外，各種家電用品所消耗的大量能源，也讓大樓不堪負荷而跳電。這個停電的機會，讓大家在夏日的夜晚紛紛踏出家門，感受平日無法體會的清涼。如此藉由「月亮融化」的想像情節與「大樓跳電」的現實元素，融合且互相輝映，仿佛映照著現代社會，也喚醒人們的節電意識。

　　★無私的分享是最大的美德
　　故事中的狼奶奶在停電的夜晚，不忘拿出剛做好的月亮雪酪分享給大家，不僅讓大小孩子吃了消暑、降溫，更可從中看見鄰里之間互相幫助的友愛精神，彷佛早期傳統社會那樣的單純、美好。而冰冰、涼涼又甜甜的月亮雪酪，正如月亮一樣是明亮又美好的最佳代表，看了也讓人好想吃一口啊。

　　《魔法糖果》

　　用心傾聽和溝通，你會發現原來自己一點也不孤單，
　　愛，一直都在……

　　東東一直是一個人玩，
　　他說：「他們都不和我玩，那我就自己一個人玩吧！」
　　這樣想著的東東真的不需要朋友嗎？

　　東東得到了一些特別的糖果，這些糖果的花色似曾相識，但卻不是一般的糖果，糖果的魔法能讓你聽到從未聽過的聲音……

　　是什麼聲音呢？
　　誰發出的聲音呢？
　　這些聲音會影響東東嗎？

　　請打開此書，跟著東東一起品嘗魔法糖果的奇妙之處。

　　★紙黏土型塑讓你自由穿梭現實和想像世界。
　　作者將紙黏土型塑、借位攝影…等多種技巧結合，表現出清新而不落俗套的風格，其中的藝術表現彷彿賦予了日常生活畫面一股「神奇魔法」，大大有別於以往平面繪製的圖畫書。不管是人類、動物或是物品，每個角色都有著栩栩如生的神情，帶領孩子優游自在的穿梭現實與想像世界。

　　★保有同理心
　　吃了糖果，東東聽到了彈珠的心聲、沙發的心聲……等，這時他才知道大家的想法，然而在現實世界裡，我們不一定能聽到所有人的心聲，那該怎麼辦呢？從東東體貼他人心的舉動，我們和孩子都可以學習到，無論面臨什麼樣的人事物，我們都應該保有同理心，為別人多想一點點。

　　★勇敢說出心中的話
　　身為東方人的我們，總是較為保守，無法大聲說出自己內心的話。相對的，當我們不敢說出真心話時，對方也不一定有勇氣說出真心話，在彼此不相瞭解的狀況下，無論是面對人、事或物，都容易產生誤會。因此，在適當的時機，勇敢的說出自己的真心話，讓彼此都能懂彼此，這樣的關係也會更為融洽。

得獎紀錄

　　※榮獲2005年波隆納插畫大展故事類佳作※
　　※94年度中小學生優良課外讀物推介圖畫書類※
　　※94年度好書大家讀　圖畫書及幼兒讀物-翻譯類※

　　＊適讀年齡：3歲以上
　　＊有注音

作、繪者簡介

白希那

　　1971年出生，梨花女子大學教育工學系畢業。

　　曾任兒童光碟的開發工作，後至美國留學，學習動畫製作，現專事兒童圖書繪畫工作。韓國的《東亞日報》曾經組織的調查問卷「誰是韓國最有影響力的圖畫書作家」，白希那在其中排名第二，被媒體譽為「亞洲圖畫書走向世界的標誌性人物」。

　　從第一本作品《大下巴婆婆跟大眼婆婆跟大牙婆婆》開始，即致力於能夠引發兒童興趣、令兒童樂於參與並具獨立特色的繪畫創作；而第二本作品《白雲麵包》則是以紙雕的技法將下雨天的想像故事生動地表達出來。

　　《白雲麵包》曾參加2005年波隆那國際兒童書插畫展，在文學類別中入選為今年的插畫佳作。2012年出版的《長壽湯仙女》榮獲韓國出版最高獎「韓國出版文化獎」，是獲得這個獎項的第一本圖畫書。

譯者簡介

蘇懿禎

　　日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說，為資深兒童文學工作者，並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。

　　求學期間，意外發現繪本的美好與魔力，於是投入圖畫書之海，挖掘更多驚喜與美，至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本，積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事，更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。