NATIONAL GEOGRAPHIC國家地理雜誌（中文版）

※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2018年12月號　NO.205※
※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※
※本期號上架時間至2018/12/30※

聖經獵人
在這個宗教與考古交會的諜對諜世界裡，科學家、收藏家與陰謀家爭相尋找神聖的文本。

死海海岸附近的猶大沙漠裡，荒蕪丘陵間的熱氣毫不留情。幸虧藍道．普萊斯趴在裡頭的那個洞穴很涼爽；他正盯著一道裂縫，昨天他才在那裡找到一個有2000年歷史的青銅煮鍋。

「大概40年前，貝都因人洗劫了這個洞穴。」普萊斯解釋。他是維吉尼亞自由大學的美籍考古學家與研究教授。「我們運氣很好，他們挖得不深。我們如果繼續挖，就有希望挖到大獎。」

聽說過古代猶太聚落昆蘭附近這些著名洞穴的人，都知道普萊斯心目中這個大獎是什麼。1947年，一群年輕的貝都因牧羊人窺探附近某個洞窟，造就了20世紀最重大的考古發現之一：七卷寫滿古希伯來文的羊皮紙，也就是著名的第一批死海古卷。約在公元70年，羅馬軍隊逐漸迫近、要來鎮壓第一次猶太起義，昆蘭的分離派成員很可能將這些書卷藏在洞穴中。最後又有數百卷古卷出土，年代可追溯至公元前3世紀，是目前所發現最古老的聖經經文。

昆蘭洞穴群位在以色列占領的西岸地區，因此許多人認為，根據國際法，普萊斯的工作是違法的。但這並未阻止他或這項發掘工作的以色列籍主持人――耶路撒冷希伯來大學的歐仁．葛特菲德，追尋這個從更早、也一樣有爭議的作為所衍生出來的研究議題。

1993年以巴簽署奧斯陸協議，為爭議領土歸還巴勒斯坦人提供框架，在那之後，以色列展開「古卷行動」，緊急調查境內所有可能會失去的考古遺址。清點工作做得很匆忙，調查員也沒發現新的古卷。但他們標示了數十個遭地震毀損、因此貝都因尋寶者可能沒注意到的洞穴。普萊斯在2012年注意到53號洞穴，後來葛特菲德也注意到了，他還形容這是個「很肥」的洞穴。「他們找到許多各時期的陶器――從伊斯蘭教早期、第二聖殿時期，還有希臘化時代都有，」他說：「我們有理由期待那裡還有其他東西。」

兩年前，考古學家在初探53號洞穴時發現了一小卷空白羊皮紙， 還有破掉的儲物罐――這誘人的證據顯示，洞窟裡可能存放有紙卷。如今，經過將近三星期的挖掘之後，他們的發現排放在洞外的折疊桌上，包括新石器時代的箭頭、一把來自安納托力亞的黑曜石刀身和那個青銅煮鍋，可是沒有紙卷。所以挖掘工作持續進行。

許多宗教的信徒都會尊祟宗教聖物。不過，許多人相信神是透過往昔的先知與使徒所寫下的文字說話，對他們而言，古代經文便是他們信仰的基礎。從裝飾精美的中世紀手稿到不起眼的莎草紙碎片，這些備受尊祟的經文代表著與神所指定的信使之間的有形連結，不管那信使是穆罕默德、摩西，還是耶穌基督。

對聖經的尊祟是福音派基督徒信仰不可或缺的一部分，他們也成為在沙漠洞穴、偏遠修道院和中東古文物市場尋找失落已久聖經經文的背後驅動力。批評者說，福音派對文物的渴求助長了對劫掠文物的需求――近來的調查及合法業者的報告，在某種程度上都證實了這項指控。

「福音派信徒對市場有極大的影響，」耶路撒冷古文物商人藍尼．沃夫表示：「任何與基督生平有關的物品都價格高漲。」

無論對宗教有多投入，富有的收藏家與財力雄厚的贊助者，長久以來都是尋找古代異寶背後的支持角色。普萊斯與葛特菲德昆蘭遠征隊的贊助者之一，是馬克．雷尼爾成立的基金會。他是富有的休士頓律師，也熱中於神學文獻收藏。位在以色列伸崙廢丘的另一個考古發掘現場，則是由華盛頓特區新成立的聖經博物館資助。博物館的董事長，史提夫．葛林，是藝品店巨頭「好必來」的總裁，也是美國基督教運動最大的支持者之一。他絲毫不掩飾自己對尋找聖經的狂熱。

「外頭還有許多等著我們去發現――想像一下還可能有多少文物。」當我在那座造價5億美元、占地4萬平方公尺、嶄新發亮的博物館裡和葛林會面時，他這麼跟我說：「我們很期待翻開每塊石頭，鉅細靡遺地搜尋。」但這位虔誠的南方浸信會信徒已透過親身經驗體認到，並非每個投身聖經尋寶這行的都是聖人。翻遍石頭或許能找到古卷，但也可能碰到蛇。

國家地理學會（National Geographic Society）
《國家地理雜誌》 於1888年成立的美國國家地理學會，是以「增進並普及地理知識」為宗旨的非營利組織。學會的「研究與探索委員會」贊助過的計劃，已超過一萬件，以促進人類對大地、海洋與天空的知識。而《國家地理雜誌》自1888年創刊以來，以精采絕倫的攝影、謹慎真實的文字、精密準確的地圖與生動創意的插圖，獲得全球數千萬讀者的肯定。
《國家地理雜誌》於公元兩千年獲得美國雜誌出版最高榮譽─美國雜誌編輯學會之艾力獎，證明這份歷史悠久的刊物，仍是全球雜誌出版的標竿。美國國家地理學會自1888年起已贊助了六千多項探險與研究計畫，而旗下的國家地理雜誌，由各行各業的專家為你報導世界各地的自然與人文，極具參考價值；翻開國家地理雜誌，就像在世界各地的風景勝地漫遊一樣，國家地理雜誌帶領讀者探索我們星球的奧秘和各地居民的人文故事。每期都包含了多樣的主

移工的故事

今年2月，菲律賓總統杜特蒂下令暫停輸出勞工到科威特，起因是不斷有菲律賓女性勞工在科威特受虐致死，他同時呼籲在科威特工作的菲勞盡快返鄉，但仍有26萬人甘冒生命安危留在科威特，因為家鄉有弟妹與雙親正等著他們的薪水來改善全家生活。儘管杜特蒂透過各種計畫來增加國內就業機會，仍有1000萬人在海外工作，他們每年匯回310億美元，相當於菲律賓國內生產毛額的10%。

12月是菲律賓的「海外勞工月」，電影和電視節目美化了海外勞工的生活，並且稱他們為「新英雄」，實際上這些基層勞工是以自己的血汗來扛起一家的經濟，他們到中東國家幫傭、到日本當建築工人、在利比亞的油田工作，全球150萬名船員有四分之一來自菲律賓。

這一期雜誌的報導〈菲律賓的新英雄〉透過一個菲律賓船員與他在海外幫傭的姊姊，帶我們看見移工家庭的故事。然而他們的故事只是冰山一角，每一位移工懷抱著各自不同的夢想外出打拚，藉由這篇報導，我們希望讀者更了解他們為了出國工作而付出哪些代價與努力。

臺灣的外籍勞工約有70萬人，大多來自印尼、越南、菲律賓、泰國，而香港有36萬名外籍家庭傭工，大多來自菲律賓與印尼。男性移工填補了基層勞力的缺口，在工廠、工地或漁船上工作，女性移工則是醫院看護或家庭幫傭，承擔長期家庭照顧的工作。他們的膚色、宗教文化、生活習慣儘管有很大的不同，但同樣為了讓家人脫離貧窮而離鄉背井，我們的社會應給予更多平等對待與包容空間。

影像故事12
捕鯨的季節
在原住民文化衰落的今日，阿拉斯加北坡的因紐皮雅特原住民如何把村落凝聚起來？靠著有千年歷史的傳統：獵捕弓頭鯨。
攝影／奇里．育延

探索啟程21
大計畫
不平等的全球危機
最富國與最窮國的人民收入差距高達100倍，如此貧富不均所造成的世界危機，不下於核戰、氣候變遷和自然資源枯竭。
撰文／賈德．戴蒙

天才側寫
她讓恐龍化石回家
古生物學者波羅賽格．民津致力於不讓蒙古的恐龍化石離開家鄉。
撰文／瑞秋．哈提根．席亞

更多內容
飛快的一年
築巢離不開演化

上下四方32
解碼自然
變態的機制
藉由微米級電腦斷層掃描一窺蝶蛹內部，可以更清楚地看見一隻毛毛蟲的變形過程。
製圖／鍾彥儒

鏡頭之下
獅子輓歌
牠以「C小子」的名稱聞名，具有「非洲公獅該有的一切形象。」
撰文／大衛．逵曼
攝影／麥可．尼克斯

更多內容
黃石公園的水底世界
火星曾有海洋？

專題報導
聖經獵人60
在這個宗教與考古交會的諜對諜世界裡，科學家、收藏家與陰謀家爭相尋找神聖的文本。
撰文／羅伯特．德雷珀
攝影／保羅．維佐尼

乾涸中的溼地94
中國沿海持續擴大的圍墾計畫，不僅對候鳥等許多生物造成威脅，也影響當地漁民世代相傳的生活。
撰文、攝影／肖詩白

我們的故事自己說106
美國原住民正在努力改變他們認為自己遭到扭曲的敘事。
撰文／崔斯坦．安東
攝影／丹妮拉．札爾克曼

我們的世界，但不是我們的世界觀120
美國原住民在美國太常成為被戲謔的主題──或是被當作不存在。
撰文／馬克．川哈特
攝影／丹妮拉．札爾克曼

菲律賓的新英雄128
菲律賓的海外移工高達1000萬人，他們在異國打拚只為讓家人也能過上好日子。這些飄洋過海的勞工，成了菲律賓的經濟支柱。
撰文／奧羅拉．阿爾曼德拉
攝影／漢娜．雷耶斯．莫拉雷斯

【【想要睡覺了嗎？讀讀這篇文章吧。】

臺灣人平日睡眠時間不到七小時。在這個燈火通明的不夜社會，我們經常把睡眠視為敵人。

在我們的一生中，幾乎每晚都會經歷一場驚人的蛻變。我們的腦深深地改變其行為和作用，讓意識模糊下來。有那麼一會兒，我們變得幾乎完全癱瘓。然而，我們的眼睛就算眼皮閉著，仍在週期性轉動，好像在看東西；我們中耳裡的微小肌肉，儘管在寂靜的環境中也仍在運動，好像在聽東西。我們有時候相信自己能飛，我們接近死亡的邊界，我們正在睡覺。

公元前350年左右，亞里斯多德寫過一篇名為〈論睡眠和失眠〉的文章，想知道我們睡覺時在做什麼，又是為什麼要睡覺。接下來的2300年，都沒有人能提出好的答案。1924年，德國精神科醫師漢斯．貝加發明能記錄腦部電流活動的腦波儀，從此睡眠研究從哲學領域轉移到科學領域。不過一直要到過去數十年，隨著成像儀器的問世而對腦內運作有了更深的認識後，在為亞里斯多德的問題
提出令人信服的答案上，我們才總算接近了一些。

我們學習到與睡眠有關的一切，都強調睡眠對身心健康的重要性。我們睡眠與清醒的交替模式，是人類生活在這個旋轉行星上演化出的主要生物特徵。2017年諾貝爾醫學獎頒給了三位科學家，他們在1980和1990年代的研究發現，我們細胞裡有可以讓我們與太陽同步的分子時鐘。最近的研究顯示，當這種晝夜節律被打亂，我們罹患糖尿病、心臟病及失智症的風險就隨之增加。

然而，我們的生活方式與太陽週期之間的失衡已太過普遍。哈佛醫學院睡眠與認知中心主任羅伯特．史迪葛德說：「我們似乎活在一個全球規模的實驗中，目的是看睡眠不足有怎樣的負面結果。」以臺灣人來講，平日的睡眠時間平均不到七小時，更有十分之一人口受慢性失眠所苦。在我們這個燈火通明的不夜社會，我們經常把睡眠視為敵人，認為這種狀態會剝奪我們的生產力和玩樂時
間。為我們帶來燈泡的湯瑪士．愛迪生說過：「睡眠是很荒謬的事，是一種壞習慣。」

他相信我們終究可以完全不用睡眠。一整夜好眠現在和手寫書信一樣，既罕見又過時。我們似乎都在抄捷徑，碰上失眠就用安眠藥來克服，哈欠不斷就猛灌咖啡來解決，將我們本應每晚踏上的曲折旅程拋諸腦後。若一夜好眠，我們會往復經歷睡眠的數個階段，每個階段都有明確的特質和目的，如此循環四到五次，經過蜿蜒又夢幻的旅程下沉至一個不同的世界。

【毒殺非洲】

好幾個星期以來，有兩頭雄獅一直在殺害牛隻和山羊。肯亞奧斯旺地區的馬賽族牧人已經受夠了。

「我們知道怎麼殺獅子。」一位年輕的馬賽族戰士義憤填膺地告訴肯亞野生生物服務署，他指的不只是他和族人手上的矛，還包括毒藥―對於這些牧人。獅子是對他們生計的威脅，而非野生生物服務署極力保護的國家象徵，而毒藥現在成為了他們偏好的武器。

在肯亞及非洲各地，毒藥被用以殺死小動物做為食物（我們還不清楚這對人類健康的衝擊）、盜獵大象和犀牛以取走象牙及犀角，或是拿來獲取動物身體部位以製作傳統藥物。另一種難解的毒殺來自人類與野生動物的衝突――例如，獅子或鬣狗殺害牲口，或是大象破壞財產――而這種毒殺通常牽涉到農藥，因為農藥便宜容易取得，而且致命。

「毒殺是個大問題。」蓋古亞承認。而且這個問題還沒有解決辦法。無論何時何地都可能有人因報復動物而下毒，但是證據通常只是口耳相傳，而且幾乎都不夠充分。儘管如此，幾乎每一位監測肯亞野生動物的人――生物學者、KWS的工作人員以及保育團體――都同意下毒事件可能會繼續變多，因為人和野生動物間的衝突不斷增加。

肯亞的保護區四面楚歌，包括南方所有的一級保護區和國家公園：馬賽馬拉、安博塞利、西察沃、東察沃。快速的建設開發――從高速公路、鐵路、電廠、電線到重工業、高科技中心以及擴張的城市――正在侵蝕保護區。肯亞人口已讓當地資源供不應求，預計2050年將接近倍增為超過8000萬人，這也讓野地逐漸變為農場，阻斷了動物的行動。
因此，和國家公園相鄰的那些土地愈來愈不適合野生動物居住。大象和其他大型動物需要這些地區才能在不同國家公園之間遷徙、進行季節性播遷以尋覓食物和飲水，以及生育下一代，對這些動物來說，人類侵占土地的後果是災難性的。

肯亞已經走到了十字路口。「我們已經不再將我們的國家當作野生動物的避風港來保護。」湯塞特說，他指的是肯亞加速的經濟成長。「我們想成為非洲的杜拜。」

【與巴斯克捕鯨人 一同狩獵】

在一艘被認為是聖胡安號的巴斯克蓋倫帆船殘骸於加拿大外海被發現後，《國家地理》雜誌刊出了關於探勘沉船的報導（1985年7月號）。現在本刊重訪這艘16 世紀船舶的歷史，以說明我們對巴斯克人在他們所稱的「新大陸」（Terranova）上面臨的風險和收穫有什麼最新的認識。他們追求的獵物：鬚鯨與從牠們的鯨脂提煉而成的鯨油，價值相當於今日的數百萬美元。

●捕鯨人如何打獵
偵察員們會乘著稱為查魯帕的小船巡邏，當他們在貝爾島海峽發現鯨魚時，就會向其他船員發出信號。查魯帕上面通常有六名槳手和一名鏢手，船長會指揮他們快速──但偷偷地──划向那頭浮出水面或正在沉睡的鯨魚。

●準備返航
在那個年代，巴斯克人是捕鯨人中的佼佼者，不過不是所有的巴斯克船隻都能安然度過航行。海員法庭的證詞與保險索賠，說明了聖胡安號代價高昂的結局：它在1565 年啟航前遭強風吹襲而觸礁。不過船員逃過一劫，許多木桶也被重新尋回，巴斯克人繼續稱霸北方狩獵場，一直到下個世紀。

【印尼捕蝶人】

捕捉和交易這種細緻昆蟲的世界混沌不明，但這些色彩繽紛的獵捕對象令人沉迷眷戀。

藍尾翠鳳蝶（Papilio blumei）只生存於印尼的蘇拉威西島，且只分布在特定的海拔高度。牠們在山區的家園是陡峭的岩石，上面覆蓋一層薄薄的溼土，每一次抓握和踩踏都會造成小小的泥石流。而在山谷和山頂間的沿途某處，一個經濟法則清楚浮現：這正是某些蝴蝶極為值錢的原因，也是珍稀種黑市存在的理由。

蝴蝶交易聽起來很老派，幾乎像是維多利亞時代的事，但網路讓現代市場得以成形。2017年，英國當局首次以捕捉並殺害大藍小灰蝶（英國最稀有的蝴蝶之一）的罪名將一名男子定罪。名為菲利浦．庫倫的男子經調查人員證實與一個網路拍賣帳號有關。今日全球蝴蝶黑市的確切規模很難確認，但最高的估計值達數億美元。

地球上大約有2萬種蝴蝶，其中收藏家又對鳳蝶最感興趣。超過560種的鳳蝶包含全世界最大的蝴蝶（鳥翼蝶），以及某些最昂貴和最受威脅的蝴蝶（這裡繪出五種）。牠們面臨棲地喪失、氣候變遷和盜獵的三重威脅。儘管黑市的價格從幾美分到保育類物種的數千美元都有，但保育計畫和反盜獵法律讓鳳蝶得以存活下來。

很難解釋為何蝴蝶能如此引人入迷。還有，維多利亞時代的收藏家為何對牠們瘋狂，日本商人為何用整個房間來擺放牠們，又或者，偉大的小說家弗拉基米爾．納博科夫為何終其一生用顯微鏡研究牠們的細節。「我曾在不同氣候帶以不同裝扮追獵蝴蝶，」他在《說吧，記憶》書中寫道：「一會兒是穿燈籠褲、戴水手帽的漂亮男孩；一會兒是揹法蘭絨袋、戴貝雷帽的瘦高漂泊僑民；一會兒是身穿短褲、沒戴帽子的肥胖老人。」

我想，蝴蝶的魅力持續不墜是因為牠們轉瞬即逝的特質。就像阿爾斯在蘇拉威西山頂輕輕捏住的藍尾翠鳳蝶，牠們似乎在死亡的罩紗前翩翩起舞，存與滅僅一線之隔。牠們如此纖弱細緻，以至於活著的時候難以捉摸，死後也無法令人滿足

【深陷醫療危機】

葉門是位於紅海入口處的戰略口岸，曾被羅馬人稱之為「幸運的阿拉伯」，因香料與薰香而致富，如今卻是全世界數一數二貧困的國家。在1990 年以前，南北葉門各自為政，而南北對立在統一後仍持續引發衝突。

2014 年年底，分離主義分子「胡塞武裝組織」在一次企圖未遂的政變中攻占了首都沙那，鄰國沙烏地阿拉伯擔心整個地區的情勢會因此動盪不安，於是代表葉門總統阿卜杜拉布．曼蘇爾．哈迪的前政府介入。

在美國、英國和十多個阿拉伯國家的支持下，以沙烏地阿拉伯為首的聯軍發動空襲，協助葉門政府鞏固大片國土。開戰三年以來的數據讓人怵目驚心：根據聯合國統計，葉門將近2900 萬人口中，有2200 萬人需要人道救援。200 萬人流離失所，至少1 萬人死亡。葉門的經濟和健康照護體系已經崩潰，人民在尋求醫療協助時，往往只能做出孤注一擲的決定。有些人會踏上國境內的危險旅程，前往人道團體經營的醫院；也有些人把積蓄花在了私人診所。

而葉門有許多醫生已轉任到私人醫院，或是逃到國外，導致國內醫療專業人員短缺。留在國內的醫生會訓練鄰居處理傷口，以防在晚間外出太危險時發生緊急狀況。私人診所的費用甚至連中產階級平民都負擔不起。有位老先生告訴巴斯提阿內利說，如果你快死了，還得付錢才能被宣告死亡。

另一個選項是開車穿越前線，到葉門還有開放的兩座機場之一。幾乎沒有人負擔得起燃料――或承受得起這個風險。「他們都被鎖在葉門國內。沒有國家為他們提供庇護或規畫人道救援走廊。」巴斯提阿內利說：「他們在數日子等死。」