◆冬季必看繪本◆
◆2013年韓國文化體育觀光部 優秀教養圖書◆
◆比利時國寶級大師G.V.傑納頓之作◆
【初雪】
咦?那是什麼?
窗外飄起了白白綿綿的小東西,
它正緩緩的、慢慢的飄落下來,
彷彿在月光下跳著舞。
哇!原來是初雪。
跟著小女孩一起迎接這場美好又溫馨的初雪吧!
帶給大人、小孩對於「初雪」的期待。
適合5歲以上的孩子與父母一起閱讀、分享這份悸動。
本書特色
1.精緻細膩的畫風,分享最美的繪本榮耀感動
精緻獨特的畫風,細膩的筆觸,讓我們從驚喜到期待,心中感受的都是幸福與嚮往。
2.簡單的色調,喚起我們對於第一場雪的期待
透過灰色、黑色和紅色最自然的三大原色,描繪出對第一場雪的美麗樣貌,這本書帶給孩子對於初雪的期待,也同時喚起看過雪的你我往日情懷。
3.以圖代替文字,從生動、主動到感動
一幅幅美麗的畫作,簡單易懂的文字,讓孩子逐步追隨書中的小女孩進入初雪的場景,就像是親臨現場。
4.滿足孩子對於雪的憧憬
身在不容易下雪的臺灣,人們對於雪的存在感到神祕與期盼。可以透過這本繪本來了解下雪時的氣氛。特別是初雪,在韓國初雪代表著幸運和幸福,第一次總是令人印象深刻,是給正在經歷各種第一次的孩子們,給予最美好的想像,一同感受這夢幻般的初雪吧!
5.內文搭配注音,以念讀增進聽讀的能力
當孩子學會注音,可以訓練自己的聽讀能力,建立閱讀的基礎。
【大家說不行,就真的不行嗎?】
小雪人史丹很傷心。
兩個站在他附近的大雪人都不准他亂動。
還跟他說亂動就會融化……
但是,他身上的一片片雪花正在飄動。
小史丹很好奇可以動的感覺是怎樣,
所以他帶著好奇心開始勇闖,
發現其他雪人都可以自由的活動,這是怎麼一回事呢?
這是一本探討「自由」與「勇氣」的繪本,
故事溫馨愉快,適合4歲以上的小朋友與父母一起共讀!
本書特色
1.探討「自由」與「勇氣」
當大家都說不行做這件事的時候,就真的不行做嗎?
雪士兵跟帽子先生都叫小雪人史丹不要動呢?還說他只要一動就會融化!
但是,史丹疑惑的猜想這是真的嗎?「動」到底是怎樣的感覺?
於是,他鼓起勇氣動了一下,史丹帶著好奇心開始勇闖,趕快來看看小史丹有什麼發現吧!
2.比利時國寶級大師G.V.傑納頓之作
畫風簡單,插圖精美,精細的描繪出雪的起伏景觀和不同的雪人型態。並根據不同的場景,在白天或夜晚採用大量的柔軟綠白色或藍灰色調。讓冬天變成一個美妙、溫馨的冬季故事,也可成功吸引學齡前兒童的觀看和閱讀。
3.內文搭配注音,以念讀增進聽讀的能力
當孩子學會注音,也可以試著自己閱讀此書,從中再次獲得不同感受與成就感。
作者簡介:
【初雪】
朴寶美
1.出生於12月的首爾,因此一到了冬季,就會開始期待生日的時候是否會下雪。
2.她會花許多的時間在製作聖誕節卡片,因為她喜歡用圖畫向人們傳達她的心情。
3.現在她想講述更長的故事,於是開始創作繪本。
→《初雪》是她第一個圖文繪本作品。
為了紀錄等待與期待下雪的那種悸動心情,以及生活中各個地方的小細節,她將所有的觀察都寫入這本繪本。
【大家說不行,就真的不行嗎?】
G.V.傑納頓(Guido van Genechten)
1.1957年出生於比利時,在莫爾市的藝術學院學習過繪畫、繪圖和攝影技巧,也在印刷業待過多年,現在全心全力投入童書。
2.身兼兩職,是超暢銷童書作家與畫家,作品已銷售世界各地,並獲得多個獎項,現在更是比利時國寶級圖畫書畫家。
*1998年,創造岀《Rikki》一書,獲得「國際插畫家獎」,為人生開啟對童書的熱忱。
*2007年,更創造岀《Little Kangaroo》,獲選為年度最佳圖畫書,達到人生另一高峰。
*2008年,Clavis出版社更為了Guido van Genechten舉辦慶祝會,慶祝「Rikki」已出版10周年。
*2010年,兒童圖書館員們將《The Wobbyy Bottoms Boogie》選為荷蘭的年度圖畫書。
*暢銷書籍:《Rikki》、《Little Kangaroo》、《Omdat ik zoveel van je hou》、《Het grote billen-boek》、《Klein wit visje》。
*除此之外,除了《Rikki》的小兔子和《Little Kangaroo》的小袋鼠外,他更創造岀許多有趣的角色,例如:小白魚、北極熊和獾等角色,利用這些可愛有趣的角色成功抓住學齡前兒童的心。
3.臺灣已出版作品(童夢館):《小白魚》、《好棒!小白魚》、《小白魚的生日派對》、《好開心的小白魚》、《跟小白魚一起玩躲貓貓》、《小白魚有好多朋友》、《有自信的小白魚》、《小白魚的海底世界》、《第一個親親》、《我和別人不一樣,也很棒!》、《小雪人史丹:大家說不行,就真的不行嗎?》、《出發救援吧!超級小瓢蟲》、《麥斯找朋友》、《好幸運可以遇見你》、《媽咪,抱抱》、《親愛的寶貝,晚安》、《小女孩和小馬》、《勇敢的奇奇》、《奇奇和妮妮》、《奇奇認識很多朋友》、《奇奇的生日派對》。
譯者簡介:
悅瑄
臺北市立大學中語系畢業,大學時期曾至釜山教育大學當交換學生,喜歡寫作與閱讀短文或心靈補給書籍。
曾任教科書編輯,目前於首爾就職中。
李貞慧
1.台灣大學外國語文學系研究所碩士班畢業,現為國中英語老師。
2.重度繪本愛好者,因為非常喜歡繪本,於是把繪本帶入長期的親子共讀中,也把繪本融入到英語教學裡。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型,更進一步以英文議題繪本引導中學生思考與討論,期待開啓中學生關懷世界的視野與行動力。
著有親子書《面面媽媽碎碎念》(新手父母)以及英文繪本導讀書《用英文繪本提升孩子的人文素養》(小樹文化)。
章節試閱
【初雪】
窗外,緩緩的、慢慢的飄落著小東西。(營造出未知的氛圍)
啊!下雪了。
原來是白色的雪花......
(好奇心將小女孩帶到了戶外,小女孩並戴上手套、毛帽以及紅色的圍巾)
輕輕的飄下來。(觀察雪飄落的過程)
白白圓圓,咚咚咚咚......(形容雪的形狀)
下了一整晚,好多好多的雪。(跟著小女孩的雪球前往期待接下來會發生什麼事)
【大家說不行,就真的不行嗎?】
冬天開始了,森林裡遍地白雪,小雪人史丹誕生了,他在那裏站了好久好久。
在他前面的帽子先生和雪士兵都告訴小雪人史丹絕對不能亂動,也不能出聲音,這樣才不會融化。
小雪人史丹好想動,他想要像小鳥或小狗一樣,可以到處跑跳。
終於有一天,他受不了了,他動了起來,小雪人史丹會碰到什麼有趣的事呢?
【初雪】
窗外,緩緩的、慢慢的飄落著小東西。(營造出未知的氛圍)
啊!下雪了。
原來是白色的雪花......
(好奇心將小女孩帶到了戶外,小女孩並戴上手套、毛帽以及紅色的圍巾)
輕輕的飄下來。(觀察雪飄落的過程)
白白圓圓,咚咚咚咚......(形容雪的形狀)
下了一整晚,好多好多的雪。(跟著小女孩的雪球前往期待接下來會發生什麼事)
【大家說不行,就真的不行嗎?】
冬天開始了,森林裡遍地白雪,小雪人史丹誕生了,他在那裏站了好久好久。
在他前面的帽子先生和雪士兵都告訴小雪人史丹絕對不能亂動,也不能出聲音,這樣才不會融化...
作者序
【初雪】
咦?那是什麼?
窗外飄起了白白綿綿的小東西,
它正緩緩的、慢慢的飄落下來,
彷彿在月光下跳著舞。
哇!原來是初雪。
戴上厚厚的手套和紅色圍巾,
滾著小雪球,咚咚咚咚……
經過了城鎮、農田、森林,
下了一整晚,下了好多好多的雪。
小雪球也變成了大雪球。
你準備好要一起迎接這場美好又溫馨的初雪嗎?
【大家說不行,就真的不行嗎?】
在冬天剛開始的時候,
有個人拿兩顆小煤炭當他的眼睛,
一根紅蘿蔔當他的鼻子,
一條圍巾圍在他的脖子上,
一頂帽子戴在他的頭上,
一根耙子讓他拿在手上,
就這樣小史丹誕生了。
這個人把他堆在那裡,
然後就離開了。
在那裡,
在那個被上帝遺棄的地方,
小雪人史丹站立了好幾天,
好幾個禮拜,
好長好長的一段時間……
一動也不動的。
有一天晚上,小史丹問:「可是為什麼呢?」
他想知道為什麼他不能動。
帽子先生試圖告訴他:「噓!小史丹,不要動。」
雪士兵威脅他說:「你敢?所有的雪人都是站著不動的。就是這樣,絕對不會改變!」
小史丹大喊:「我才不要習慣呢!我想要動起來。」
小史丹生氣的說:「你們等著看。」
最後小史丹會變怎樣呢?
【初雪】
咦?那是什麼?
窗外飄起了白白綿綿的小東西,
它正緩緩的、慢慢的飄落下來,
彷彿在月光下跳著舞。
哇!原來是初雪。
戴上厚厚的手套和紅色圍巾,
滾著小雪球,咚咚咚咚……
經過了城鎮、農田、森林,
下了一整晚,下了好多好多的雪。
小雪球也變成了大雪球。
你準備好要一起迎接這場美好又溫馨的初雪嗎?
【大家說不行,就真的不行嗎?】
在冬天剛開始的時候,
有個人拿兩顆小煤炭當他的眼睛,
一根紅蘿蔔當他的鼻子,
一條圍巾圍在他的脖子上,
一頂帽子戴在他的頭上,
一根耙子讓他拿在手上,
就這樣小史...