金妮&比尼繪本：好習慣養成篇

快和金妮和比尼來一場奇幻冒險吧！
刷牙小小兵勇闖蛀牙王國x肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫：開動囉！開心吃飯不挑食x
小廚師的魔法蛋糕：一起實現夢想吧！x把東西收好，學會珍惜！

讓孩子養成好習慣的必備繪本，
限量附贈《金妮比尼精美提袋》，
繪本隨身帶著走，遠離3C閱讀越有趣！

【金妮比尼系列繪本】
《刷牙小小兵勇闖蛀牙王國》
◆韓國文化體育觀光部部長表彰◆
◆韓國幼童牙醫學會最佳推薦圖書◆
刷牙小小兵出動，
就算蛀牙蟲蟲大軍再厲害，也不害怕！
快來和金妮比尼一起打造健康的牙齒王國吧！
這是一本建立孩子刷牙習慣的繪本，
讓拒絕刷牙的孩子主動開心去刷牙。

《肚子鬧鐘咕嚕咕嚕叫：開動囉！開心吃飯不挑食》
咻嗚~搭上盤子宇宙船往美食星球出發
每個星球看起來都好好吃喔！你今天想吃什麼呢？
和金妮、比尼一起認識各種好吃又營養的料理吧！
透過書中各種美食活潑生動的有趣介紹，
讓孩子們認識世界各式各樣的料理，
養成準時吃飯、不挑食、均衡飲食的好習慣。

《小廚師的魔法蛋糕：一起實現夢想吧！》
水果、餅乾噹啷噹啷突然跳了出來，
小廚師金妮會做出什麼樣的魔法蛋糕呢？
一起到蛋糕星球參加派對吧！
透過本書讓孩子懂得感恩及分享，
只要努力實現夢想，願望就會成真喔！

《把東西收好，學會珍惜！》
文具星球被凌亂女巫和污垢魔王攻擊了，
快來幫金妮、比尼拯救文具朋友們吧！
透過有趣奇幻的星球冒險故事，
讓孩子懂得珍惜並養成主動收拾的好習慣。

＊適讀年齡：3歲以上

本書特色
★有趣的對話，生動的表情，戲劇性情節，吸引孩子的興趣，讓人期待故事的發展。
★知名繪者繪製的精美插圖，從小培養孩子美感能力。
★內文搭配注音，增進語言智慧的能力。
★限量附贈【金妮比尼精美提袋】，繪本隨身帶著走！

作者簡介：

李昭乙（이소을）
1.畢業於韓國弘益大學美術學院視覺設計系，主要領域為角色設計與插圖。
2.主要作品有MBC PoPoPo的「狗蛋」角色、京畿道仁川市的「花壇兒土牆兒」角色、新手駕駛教科書「飛起來吧小雞」等書籍設計。
3.活躍於廣播、IT、出版業，希望這個世界能變成讓更多的孩子及成人抱持夢想、健康成長的世界，因而創作了金妮比尼系列故事繪本。
4.金妮和比尼是李昭乙老師以自己的兩位小孩為範本所創造的角色，以獨特的想像力和生動有趣的畫風，將平凡生活變成神奇旅行的故事繪本，希望孩子們有顆善良溫暖的心，保持著對世界的好奇及想像，有著無限的創造力。

譯者簡介：

悅瑄
臺北市立大學中語系畢業，大學時期曾至釜山教育大學當交換學生，喜歡寫作與閱讀短文或心靈補給書籍。
曾任教科書編輯，目前於首爾就職中。

林盈楹
畢業於文藻外語學院德文科。時尚模特兒、演員、歌唱教練、韓文老師、韓文翻譯工作者。
翻譯工作經歷：知名髮型品牌新品發表會口譯、韓國藝術家團體ART제안在台非營利課程翻譯、半導體商務口譯、韓國彩妝研討會口譯、藝人隨行口譯、韓國劇組拍攝口譯、廣告拍攝現場韓語指導等，以及書籍、商務文件等筆譯。

童夢館編輯部
為未來的小小主人翁收集世界各國最棒、最經典、最暢銷、最具教育意義的童書與繪本，創造出兒童的夢幻王國。