成為賈伯斯

蘋果人：這才是我們認識的賈伯斯！
皮克斯董事長卡特慕爾：我希望本書成為賈伯斯的蓋棺論定之作。
《從A到A 》作者柯林斯：本書不是歌頌成功，而是細訴成長。

賈伯斯，一個由挫敗淬鍊而成的天才。
他與生俱來的敏銳與才華，你無法複製，
但他身處低谷時的沉潛與轉化，你可以學習。
本書作者是與賈伯斯相熟二十五年的記者摯友，
以第一線的貼身觀察，第一手的壓箱資料，
帶你看見一個有溫度的賈伯斯，
剖析他如何從桀驁不遜的科技新貴，
蛻變為胸懷遠見的領導者。

關於賈伯斯，世人看到的是他的台上一分鐘，
本書作者卻看到了他的台下十年功。
本書是《賈伯斯傳》裡缺少的一塊拼圖。

賈伯斯逝世之後，媒體多半把他描繪成一個天才與混蛋的結合體：追求完美，高傲自大，完全不把人放在眼裡。本書作者史蘭德與賈伯斯相熟二十五年，他認為這不但與他認識的賈伯斯不相符，也錯失了回看賈伯斯一生經歷時的重要焦點，因此興起寫作本書的念頭。

賈伯斯是蘋果公司的創辦人，卻也是蘋果公司主動開除的員工。但後來也是在賈伯斯重回蘋果之後，推出一系列可定義當代文化的高科技產品，讓蘋果起死回生，變成全世界最有價值的公司，也讓自己成為令人尊敬的執行長。

如此戲劇化的轉折背後，一定有個深刻的心路歷程，才能讓一個桀傲不遜的科技新貴，蛻變為胸懷遠見的領導者。關於賈伯斯的一生，這才是更值得探究的重要問題。

想要追尋這個問題的答案，請跟著本書作者，挖出私人多年累積的貼身採訪筆記和錄音，細膩重現這位理想與執行力兼備的領導者，剖析他如何從挫敗的淬鍊中重新站起，開創個人和蘋果的輝煌年代。

作者簡介

史蘭德 Brent Schlender

資深科技記者，報導工作生涯幾乎等同於個人電腦革命的編年史作家，寫遍科技業每顆閃亮新星。他為《財星》和《華爾街日報》採訪、報導賈伯斯近二十五年之久。

特茲利 Rick Tetzeli

《高速企業》執行總編輯，報導科技業已有二十年之久。曾任《財星》雜誌副總編輯，以及《娛樂周刊》總編輯。

譯者簡介

廖月娟

美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。

翻譯生涯逾二十年，作品近百冊，期許自己畢生以「科學的熱情和詩之精確」來翻譯。近期醫學譯作包括《凝視死亡》、《臨終習題》、《外科大歷史》、《端粒效應》、《無麩質飲食》等書。

沈維君

長榮大學翻譯系畢業，曾在編輯的國度享受難以言喻的快樂與痛苦，如今手執譯筆，學習以有限的文字連結無限的世界。譯有《關於人生，我確實知道……──歐普拉的生命智慧》、《艾莉絲的莫內花園：天才自閉症女孩的彩繪人生》（天下文化）、《簡單生活，生命中的快樂小事》、《ICARE！傳奇式服務，讓你的顧客愛死你》，合譯有《說服自己，就是最聰明的談判力》、《人本獲利世代》、《成為賈伯斯》等書。

蕭美惠

國立政治大學英語系畢業，從事翻譯二十餘年，譯作數十本，包括《透明社會》、《景氣為什麼會循環》、《投資人的生存戰役》、《單純信念，富足心靈：安麗創辦人理查‧狄維士的人生智慧》等書。

連育德

英國巴斯大學口筆譯研究所畢業，曾任東吳大學口筆譯兼任講師、證券業內部譯者。教育部中英翻譯能力檢定通過，亦曾獲梁實秋翻譯評審獎，譯有《第一眼就看出問題》、《3000元開始的自主人生》、《自造者時代》、《蘋果設計的靈魂》、《因為堅持，所以贏》、《超成功對話術》等書。