偷影子的人（改版）

得獎紀錄：．法國賣破45萬本，出版一年後仍高居法國亞馬遜網路書店第二名。

．2010年法國最多人閱讀的小說

．2010法國年度暢銷小說冠軍

．法國媒體驚嘆：銷售得比影子消失的速度還快！

．馬克．李維連續11年蟬聯「法國最暢銷作家」

．根據Ipsos/Livres Hebdo - Le Figaro調查，馬克．李維是全世界最多讀者閱讀的法國作家

．作品熱銷全球49國，全球總銷量超過40,000,000冊

．擁有讓史蒂芬．史匹柏只看兩頁書介即買下電影版權的神奇魅力

名人推薦：馬克．李維的新書銷售得比他影子消失的速度還快！上市一周狂銷四十五萬冊，我們毫不...

下課鐘在十點半響起，一想到要和馬格一起置身在操場上，我就一點都興奮不起來，但我還是被迫跟著同學走出去。

當馬格走過來，一屁股坐在我身邊時，我正獨自坐在長椅上。被罰做勞動服務那天，我和警衛也是坐在這張長椅上閒聊，回家後才知道爸爸要離開我們。

「我時時刻刻都在盯著你！」他抓著我的肩膀對我說，「當心點，別妄想參選班長。我是班上年紀最大的，所以這個職位屬於我。你要是想要我放你一馬，給你一個建議，放低調一點，然後離伊麗莎白遠一點，我是為你好才跟你說這些。你太嫩了，根本一點機會都沒有，所以光妄想是沒用的，你只是白白給自己找罪受罷了，小蠢蛋。」

這天早上，操場上天氣很好，我記得很清楚，理由如下：我們倆的影子在地上肩並肩靠在一起，馬格的影子足足比我的高出一公尺多，就數學觀點來說，那是比例問題。我偷偷移了一下位置，讓我的影子疊在他的上面。

馬格什麼都沒察覺，我則因為這小小的詭計而愉悅；終於這一次是我占上風，做做夢又沒損失。

本來正不斷摧殘我的肩膀的馬格，一看到伊麗莎白經過只距離我們幾公尺的七葉樹就站了起來。他命令我不准動，終於放過我了。伊凡走出工具間，朝我走了過來，並且以嚴肅的神情看著我，嚴肅得讓我不由得自問我還能為他做什麼。

「我為你父親的事感到遺憾，」他對我說。「你知道的，隨著時間流逝，很多事情最後可能都會迎刃而解。」

他怎麼已經得知這個消息？我爸離開的事應該還不至於登上鄉下小報的頭條新聞吧？

而事實是，在外省的小城市裡，所有流言蜚語都為人津津樂道，人人都熱衷於他人的不幸。一認知到這點，爸爸離開的事實再次沉重地壓在我的肩上，好大的重擔啊！ 可想而知的是，說不定從爸爸離開那天晚上起，班上所有同學家裡就都在討論這件事，有人會把責任推給我媽，有人則說都是爸爸的錯。不管是以上哪種狀況，我都是那個沒辦法讓爸爸快樂、讓他願意留下的沒用兒子。

今年開始得真糟啊！

「你跟你爸相處得好嗎？」伊凡問我。

我點點頭，一邊目不轉睛地盯著我的鞋尖。

「人生就是場爛戲。我爸爸是個爛人，我以前恨不得他離家。我趕在他之前離開家，就是因為他的關係。」

「我爸可從來沒打過我！」為了避免誤會，我反駁道。

「我爸也沒有。」警衛回辯。

「你要是真想跟我當朋友，就應該說實話。我知道你爸爸打過你，他還為了用皮帶好好抽你一頓，而把你拖到花園裡面去。」

但是，是誰讓我脫口說出這件事的？ 我不知道這些話怎會突然從我口中迸了出來，也許我的潛意識想跟伊凡吐露，在我被處罰的那個該死的周六所看到的影像吧。他直勾勾地死盯著我的眼睛。

「誰告訴你這些的？」

「沒人。」我困惑地回答。

「你要不是狗仔，要不就是騙子。」

「我才不是狗仔！ 那你呢？ 誰告訴你我爸的事的？」

「你媽媽打電話來通知時，我正拿信給校長，校長一接到電話，就驚愕地提高了聲量，她不斷重複：『這些該死的男人，真是混帳、爛人。』當她意識到我正站在她面前，她好像覺得必須致歉，她對我說：『伊凡，我不是指你』、『我當然不是在說你』，她甚至又重複了幾次。才怪哩，她當然覺得我也是一樣，她甚至覺得全天下的男人都是一樣；在她眼中，我們都是混蛋。你要是看過當初學校轉為男女混校時她有多難過，你就會理解。小子，只要是男的，就屬於壞蛋一族。大家都知道，一旦男人瞞著老婆搞外遇，人們就會問『跟誰啊？』、『對方是怎樣的人？』、『是不是同樣背著老公亂搞的狐狸精啊？』嘿，我清楚得很，你看著吧，等你長大你就懂了。」

我想讓伊凡誤以為我聽不懂他的大道理，但我才剛跟他說過，我們的友誼不能建立在謊言上，我其實很清楚他說的事。事情的開始是媽媽某天從爸爸的大衣口袋裡翻出一支口紅，爸爸推說他完全不知道口紅是打哪兒來的，還言之鑿鑿地說，這一定是辦公室同事開的惡意玩笑。爸媽吵了一個晚上，而我整晚學到的不忠字眼，比從所有媽媽愛看的電視連續劇中聽到的還多。即使看不到影像，但演員就在你隔壁房間上演的戲碼，自然更真實。

「好了，我已經告訴你我如何得知你爸的事，現在輪到你說了。」伊凡接話。

鐘聲響起，休息時間結束，伊凡低聲咒罵了幾句，命令我快回去上課，他還加了一句：「我們的事還沒結束呢，我們兩個之間。」他起身朝工具間走去，我則走回教室。

我面朝太陽走著，突然轉身一看，我身後的影子又變回嬌小，而警衛身前的影子則比我的大出許多。在這一周的開始，至少有一件事情回歸常軌了，這讓我著實安心不少。也許媽媽說的對，我的想像力太豐富，讓我陷入不少困境。

英文課我什麼都沒聽進去，一來我還沒原諒雪佛太太對我的處罰，再者，反正我的心思早就飄到別處去了：媽媽為什麼要打電話給校長，跟她說自己的私事，甚至是我們的生活私事呢？就我所知，她們並不是好朋友啊，而且我認為坦承這樣的隱私很不合宜，難道她以為消息傳開以後，結果會對我有利？我跟伊麗莎白會根本毫無機會啊！ 好吧，就算我假設伊麗莎白喜歡戴眼鏡、個子又嬌小

的男生（這已經是一個相對樂觀的假設)，還假設她就是欣賞跟馬格完全不同類型—不是高大魁梧有自信那一類型的男生，她又怎麼會夢想與一個眾所皆知其父親為了外遇而拋家棄子的人，攜手共築未來？尤其主因還是這個兒子不值得做父親的為他留下來。

我不斷反芻這個念頭，在學生餐廳、在地理課上、在下午的休息時間，以及在回家的路上。回到家，我決定跟媽媽解釋她讓我陷入困境的嚴重性，但就在我用鑰匙扭開鎖孔的瞬間，我想到這麼做就是出賣伊凡；我媽隔天一定會打給校長，責怪她沒有保守祕密，而校長根本不需要經過一連串調查，就可以揪出流言傳出的源頭。一牽連到警衛，就會危及我們的友誼，而在這所新學校裡，我最需要的就是一個朋友。我才不在乎伊凡比我大了三十或四十歲，當我奇妙地偷了他的影子後，我發現他是一個值得信賴的人，我得另找方法來跟我媽攤牌。

我們看著電視吃晚餐，媽媽沒心情跟我聊天，自從爸爸走後，她幾乎不怎麼開口，彷彿每個字都太沉重，讓她無力發出音節。

睡覺前，我又想到伊凡在課休時間對我說過的話：隨著時間流逝，有時事情自然會迎刃而解。也許再過一陣子，媽媽就會再到房間來跟我道晚安，就像從前一樣。這一夜，就連掛在半敞窗戶上的窗簾也文風不動，萬物皆惧，不敢驚擾籠罩房子的整片寂靜，連藏身在幃幔褶溝裡的影子也不敢妄動。

大家可能以為我的人生歷程會因爸爸的離家而改變，其實並非如此。爸爸經常很晚下班，我早已習慣跟媽媽一起相依，共度晚間時光。雖然我很懷念全家一起騎腳踏車出遊的時光，但我很快就習慣用看卡通來取代這項娛樂，媽媽會在她看報時放任我看卡通。新生活、新習慣，我們會在街角的餐廳共吃一個漢堡，然後一起到商店街閒逛，通常這時商店都打烊了，但媽媽好像每次都不信邪。

在吃點心的時間，她總是向我提議邀請朋友來家裡玩，我聳聳肩，承諾會這麼做—等下次吧。

整個十月都在下雨，七葉樹落葉紛紛，鳥兒越來越少在光禿禿的枝枒上露面。很快地，鳥鳴聲悄然杳去，冬天，就姍姍而來了。

每天早上，我都等待著陽光出現，但一直等到十一月中，陽光才鑿破雲層射出來。天空才剛轉為湛藍，自然科學老師就規劃了一次戶外教學課程，我們只剩下短短幾天可以採集製作像樣的植物標本。

一輛租來的遊覽車把我們載到小城外的森林旁，於是我們六年Ｃ班全體，勇敢迎戰腐植土和濕滑的土地，拾撿各種蔬菜、樹葉、蕈菇、野草以及會變色的苔蘚植物。馬格領頭行軍，儼然一副上士的模樣，班上的女生爭相裝腔作勢要吸引他的注意，但他的視線須臾不曾抽離伊麗莎白。她跟其他同學保持一段距離，假裝沒注意到，但我可沒被騙倒，我很沮喪地認知到，她正為此竊喜不已。

因為看到一株橡樹根部冒出了一朵鵝膏菌菇，菇頭長得很像卡通中藍色小精靈的帽子，我一時太過專注，回過神才發現已經遠遠被隊伍拋在後頭，一個人脫了隊。換句話說，我迷路了。我聽到老師在遠處喊叫我的名字，但我完全沒辦法判別他的聲音是從哪個方向傳來。

我試著重新歸隊，但很快就屈服於事實：要不是森林無邊無際，要不就是我一直在繞圈圈。我伸直了頭望向槭樹梢，太陽已經偏移，把我嚇得魂不附體。顧不得自尊心，我用盡全力大叫，同學應該離我有很大一段距離，因為我的呼救聲沒有激起任何回響。我跌坐在橡樹根部，開始想念媽媽。要是我回不去了，誰能在晚上陪伴她？ 她會不會以為我和爸爸一樣離開她了？爸爸至少還先告知了她，但她鐵定無法原諒我就這樣拋下她，尤其在她最需要我的時刻。就算她每次逛超市都會忘記我的存在，就算她因為太難開口而很少與我交談，甚至就算她再也不到房間和我道晚安，我還是知道她一定會難過。天啊，我早該在對著這朵該死的菇胡思亂想前，先想到這些後果。要是再讓我找到它，我一定把它的帽子頭扭下來，狠狠揍一頓，誰叫它把我害得這麼慘。

「你在搞什麼鬼啊，白痴？」

這真是我開學以來頭一次這麼開心看到馬格的臉，他從兩株高大的蕨類中現身。

「自然老師快急瘋了，他已經準備要展開大規模搜索，我跟他說我一定會找到你。打獵時，我爸總是不停地說我天生只會找到劣等獵物，我終於相信他說對了。喂，快點啦，你真該看看自己的蠢樣，我確定我要是再等一會兒才出現，鐵定會看到你像個俗仔一樣掛著兩行眼淚！」

為了配合他絕美的台詞，馬格面向我蹲跪下來，太陽照在他的背上，在他頭上映出一圈光環，讓他看起來比平常更有威脅性。他的臉緊貼著我的，近得我可以聞到他口中的口香糖臭味，他站起來，拐了我一記。

「嘿，你要跟我走還是想留在這裡過夜？」

我一言不發地起身，走在他身後。

當他走遠時，我才發現事情不對勁：我身後的影子比平常足足高出了一公尺多，而馬格的影子卻變小了，小到我能由此推斷那就是我的影子。

要是馬格發現他救了我，我卻趁機偷了他的影子，那我賠上的可就不只一個學期，而是往後的學校生活都會毀於一旦，直到我十八歲考完試離開學校啊！不需要心算高手也能算出，這代表了多少個要活受罪的日子。

我立刻亦步亦趨地緊跟著他，打定主意要讓我們的影子再次交疊，寄望一切能像之前一樣回歸正常，回到爸爸還沒離家之前那樣正常。這一切毫無道理，怎麼可以這樣就把別人的影子占為己有呢！ 然而這已經是第二次發生了。馬格的影子疊在我的上面，可是，當他走遠時，他的影子還牢牢黏在我的腳下，我的心狂跳不已，兩條腿都軟了。

下課鐘在十點半響起，一想到要和馬格一起置身在操場上，我就一點都興奮不起來，但我還是被迫跟著同學走出去。

當馬格走過來，一屁股坐在我身邊時，我正獨自坐在長椅上。被罰做勞動服務那天，我和警衛也是坐在這張長椅上閒聊，回家後才知道爸爸要離開我們。

「我時時刻刻都在盯著你！」他抓著我的肩膀對我說，「當心點，別妄想參選班長。我是班上年紀最大的，所以這個職位屬於我。你要是想要我放你一馬，給你一個建議，放低調一點，然後離伊麗莎白遠一點，我是為你好才跟你說這些。你太嫩了，根本一點機會都沒有，所以光妄想是沒用的，你...