美國建築學必備經典：Francis D.K. Ching 《圖解建築結構》+《圖解建築構造》 雙套書

   



第1冊：圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）【修訂版】

最完整詳盡的內容 ╳ 最友善的溝通介面 ╳ 最先進的建築案例
整合設計、製圖、實作三段流程，全球建築院校一致推薦的結構入門專書

偉大的建築物之所以能屹立不搖，靠的是安全穩固的結構系統支撐，沒有適當的結構方案，再宏偉的設計願景也無法實現。在當前的分工制度下，結構的分析與計算由結構技師負責；然而，統籌設計與監造的建築師也必須對結構有充分的認知，才能將設計的構想往製圖、建模階段推進，進而落實兼具美學與力學可行性的永久建築物。

三位作者以建築師的宏觀視野和豐富的教學現場經驗，不僅清楚勾勒出建築結構的脈絡，更系統化地統整出建築實務中的結構方式，提供建築設計時的實用做法參考。書中的八個篇章全面涵蓋建築結構的各個面向，依序探討建築結構中重要的基本議題、結構樣式的可能性、水平跨距、垂直向度、側向穩定性，再進階到長跨距、高樓層結構、以及結構系統和其他建築物設備系統的整合方法。本書以「建築設計思考」為核心，引領讀者在初期設計階段就導入正確的結構概念。當設計與結構相輔相成，一定能實踐更多不平凡的建築想像。

獨家收錄
譯序   張正瑜 常式建築（OASIStudio）主持建築師
專文   戴楠青 台北科技大學互動設計系助理教授
專文   曾柏庭 Q-Lab 曾永信建築師事務所建築師
導讀   姚昭智 成功大學建築系教授

專業推薦  (依照姓名筆劃排列)
王聰榮（台北科技大學建築系暨建築與都市設計研究所教授）
余　烈（新北市土木技師公會理事長）
呂良正（台灣大學土木工程學系教授）
許俊美（第13屆中華民國全國建築師公會）
廖偉立（立‧建築工作所主持建築師）
潘   冀（潘冀聯合建築師事務所主持建築師）
謝紹松（永峻工程顧問公司董事長）
戴雲發（台灣建築安全履歷協會理事長）

本書特色
▶ 不做艱澀的力學運算，建立原理原則，奠定建築結構的全面概念
▶ 超過1000幅程氏指標性繪圖，深入關鍵細節、激發設計靈感
▶ 全新版本收錄當代經典建築案例，具體剖析國際知名建築大師的結構手法　　
▶ 附錄中英建築詞彙對照表，學生和業界人士都能隨時使用的參考資源



第2冊：圖解建築構造（第五版全譯本）

40年淬鍊、著作難度最高、AIA協力成就最高榮譽
既廣且精、深入淺出，實踐建築理念的靠譜真功夫

要在一本書之中涵蓋當今的建築材料和構造技術幾乎是天方夜譚，這正是《圖解建築構造》這本博大精深的實務綜論受到國際間推崇的原因：具深度、廣度、經得起時間考驗。

1975年問世的第一版《圖解建築構造》以其俐落的繪圖說明深奧構造原理的獨特風格，旋即引起建築領域人士的重視，並且樹立了一門「以視覺方法學習建築設計及其構造關係」的典範。1991年，第二版延伸討論材料，將結構鋼材、鋼筋混凝土、帷幕牆系統納入；2001年的第三版，除了新增建築結構的相關知識，更以美國身心障礙者法案之無障礙執行準則（ADA Accessibility Guidelines）和美國建築施工規範協會綱要編碼（CSI MasterFormatTM ）重新編寫；2008年的第四版，第一章介紹了具有永續、環保精神的LEED○R綠建築認證系統，彰顯作者長期以來對土地和環境的關懷，進而重新喚起本書最初的宗旨：設計者在規劃開發建築物和基地時，必須保持環境敏銳度、回應環境和氣候，降低建築物對能源的依賴度。因此，2014年的第五版繼續落實「永續」概念，新增了照明科技和節能的做法。在漫長的四十年當中，作者始終以任重道遠的態度，勤懇地檢視並不斷擴充書中資訊，成就一本建築實務界無人不知、不能不擁有的傳世經典。

實現建築設計理念，從了解材料、工法、施工性出發。本書12章節的主題為：1 建築基地 2 建築物 3 基礎系統 4 樓板系統 5 牆系統 6 屋頂系統 7 濕度與熱防護 8 門與窗 9 特殊構造 10 完成面作業 11 機械與電力系統 12 材料須知。每一主題以30～50小節分述，龐雜的構造原理和細部實務透過系統化、圖像化、邏輯化的編撰，能讓讀者有效地理解與應用，滿足「見樹又見林」的雙重期待。

除了內容扎實，《圖解建築構造》做為Ching系列著作中實務性質最高的一冊，完美地將《建築：造型、空間與秩序》、《圖解建築結構：樣式、系統與設計》、《設計圖學》、《圖解綠建築》、《室內設計圖解》等被譽為建築學習經典之精華融於一體，更顯其不可或缺的珍貴價值。

對於即將進入或已經在建築實務界的工作者來說，奠定了基本的觀念理論、兼具構法和工法的細部知識，未來不論在設計或建造過程，或在面對業主、合作對象、或自然環境的時刻，一定能做出最適宜的專業判斷，進一步演譯高品質的建築佳作。

專業推薦  (依照姓名筆劃排列)
吳春山（麗明營造公司董事長）
陳   邁（宗邁建築師事務所主持建築師）
張清華（九典聯合建築師事務所主持建築師）
彭康健（東海大學建築系副教授）
楊恩達（準建築人手札網站創辦人、總編輯）
趙夢琳（臺灣建築學會秘書長）
龔書章（國立交通大學建築研究所副教授兼所長）

本書特色
▶ 呈現學業界高度推崇、精準洗鍊的程氏繪圖典範
▶ 全方位探討住宅和商業構造議題
▶ 系統化講解建築工種的施工方法與步驟
▶ 每一項施工關鍵都輔以簡明易懂的細部圖例
▶ 提供尺度、數據、規範、中英文詞彙對照等17篇實用附錄
▶ 依據美國CSI MasterFormat編排，易與國內工程編碼系統接軌
▶ 秉持永續精神，LEED○R綠建築評分認證系統
▶ 採用美國身心障礙者法案ADA之無障礙執行準則
▶ 線上3D模型網站，可盡情探究建築物的組構方式

精彩附錄
人體尺度相關數據
ADA無障礙執行準則
家具尺度相關數據
建築物活載重表
材料重量表
單位換算係數表
緊急逃生管道
防火等級構造
聲學設計須知
噪音管控須知
材料圖例
CSI MasterFormat 中英文列表
Uniformat II 中英文列表
LEED 綠建築評估系統中英文列表
專業協會&貿易協會登錄網站
參考書目
中英文建築詞彙對照表

作者簡介

Francis D. K. Ching
美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學建築系榮譽教授、國際知名建築教育家、圖學權威。他獨力或與其他專業作者協力撰寫了二十本以上的建築、設計專書，包括建築理論的《Architecture: Form, Space, and Order》（建築：造型、空間與秩序）、設計圖學與實務相關的《Design Drawing》（設計圖學）、《Building Structures Illustrated》（圖解建築結構）、《Building Construction Illustrated》（圖解建築構造）、《Architectural Graphics》（建築圖學）等被譽為建築學習經典的系列著述，擁有美、英、德、法、葡、西、日、韓等超過18 種語言的版本，不僅廣為世界各地建築與設計相關系所使用，也是無數專業工作者所仰賴的實用工具書。

Ching 所傳達的建築設計理念和獨樹一幟的設計圖學系統早已是該領域的共通標準和溝通媒介，尤其他對建築圖像語言的貢獻，更受到國際建築、設計業界與學界的肯定與推崇。2007 年退休之際，他獲得美國建築師公會所頒發的協力成就最高殊榮（AIA Institute Honor Award for Collaborative Achievement），同年也獲頒美國設計領域最高獎項 ―― 庫柏‧休伊特國家設計獎評審團特別獎（Cooper-Hewitt National Design Awards-Special Jury Commendation），並於美國白宮接受表揚。2012 年，他開始在個人部落格 Seeing. Thinking. Drawing―― Drawing thoughts and observations 發表日常的建築速寫與觀察，致力推廣城市速寫活動。作者個人網站：www.frankching.com/wordpress

Barry S. Onouye
《圖解建築結構》合著作者之一。美國註冊工程師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授，於建築學院指導結構設計課程，著有《Statics and Strength of Materials: Foundations for Structural Design》（建築構造材料的靜力學與材料力學）一書。

相關著作：《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）【修訂版】》《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）》

Douglas Zuberbuhler
《圖解建築結構》合著作者之一。美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授，於建築學院指導建築設計及繪圖課程，曾任華盛頓大學建築系系主任及建築學院副院長。

相關著作：《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）【修訂版】》《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）》

譯者簡介

張正瑜
2004年取得荷蘭臺夫科技大學建築碩士。目前定居宜蘭，常式建築師事務所（OASIStudio）主持人之一，從事建築設計與環境規劃工作，經常參與宜蘭土地相關公共事務。除各種設計與規劃工作之外，也持續進行設計教學等活動。2017年以「花蓮富里車站」榮獲兩岸四地建築設計大獎運輸及基礎建設項目銀獎。譯有《木構造：打破不耐震、不抗風、不防潮、怕蟲蛀、不敵火迷思，從概念到構架計畫與工法全圖解》、《木構造全書：世界頂尖日本木構造權威40年理論與實務集大成》（易博士文化, 2019）

相關著作：《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）【修訂版】》《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）》

林佳瑩
《圖解建築結構》譯者。畢業於中原大學建築系，2008年取得荷蘭貝拉罕建築學院（Berlage Institute）建築碩士。熱愛自助旅遊、攝影、街頭速寫，至2013年已走過20個國家180多個城市，現於台灣開設室內設計工作室，從事設計創作，亦於亞洲大學、中國科技大學室內設計系擔任空間計畫與室內設計課程講師。

相關著作：《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）【修訂版】》《圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）》