尼克豪小子：林書豪不可思議的崛起

名人推薦：熱情推薦

「誰寫得出這種好萊塢劇本？我告訴你，沒有！不用解釋，別去剖析。我們現在身在其中，就盡情享受吧。這是個了不起的美國故事。」__史派克．李（Spike Lee），名導演

「我看了一輩子ＮＢＡ，但費南多狂熱（註1）、或像費卓奇（註2）和堤博（註3）這樣的人物，向來只會出現在其他運動聯盟中。我從來沒想過籃球能讓人如此驚奇。」__比爾．西蒙斯（Bill Simmons），運動專欄作家

「我們亞裔美國人社群對林書豪的成功感受到的驕傲，可比傑奇．羅賓遜（註4）打入職棒大聯盟，以及歐巴馬當選總統。」__梅鄧妙蘭（Joyce Moy...

第四章

加入歡騰的人潮中

「在哈佛待四年就夠了。我仍有許多待學，但接受了自由思想後，我現在就能教育自己。」

─約翰．厄普岱克



　　這麼說吧：哈佛大學籃球隊並非眾人羨慕的對象。

　　在他們的圈子裡，他們確實相當不錯：贏過所屬聯盟的冠軍；二○一一年在湯米．亞梅克（Tommy Amaker）教練帶領下，交出明星級的二十三勝七敗戰績，並擠進全國邀請賽（ＮＩＴ）（註1）。但如果你把哈佛籃球隊拉出常春藤聯盟，改放到比如說大十聯盟（Big Ten），或大西洋海岸聯盟（ＡＣＣ）、大東聯盟（Big East），那麼他們就相當於大學籃球界中的華盛頓將軍隊（Washington Generals）（註2）。

　　所以說，為什麼林書豪─一個備受家人與家鄉球迷熱愛、渴望打進ＮＢＡ的孩子─會想離開加州，橫越整個美國去加入哈佛赤紅隊（Crimson）？事實就是，他也不想。

　　畢業那年，林書豪對《帕利之聲》說：「我想唸史丹佛大學或加州大學洛城分校（ＵＣＬＡ），因為史丹佛的學術水準很高，而我哥哥唸加大洛城分校。我希望能進史丹佛校隊打球，但我想我比較有機會進學術型大學。不過我很確定，這兩所大學的伙食水準都在全國前五名內，這對我來說非常重要。」

　　剛升上高四，帕羅奧圖高中教練狄本布洛就宣布林書豪：「⋯⋯最大目標是進史丹佛大學。」以他卓越的學業成績和明顯的運動天賦，史丹佛應該急於將林納入麾下吧。可是他們很明顯（也很愚蠢地）並不那麼急。

　　二○○六年一月，林書豪在畢業前六個月，與史丹佛的教練川特．強生見了面。照狄本布洛教練所說：「川特．強生搞砸了這事，完全搞砸了。」

據說強生告訴林書豪，他手上只剩一個獎學金名額，因為他所分到的四個中已送出了三個（其中包括未來的ＮＢＡ球員布魯克［Brook］與羅賓．羅培茲［Robin Lopez］）。但強生補充說：「我們真的很希望你能加入。（註3）」

　　林家不算富裕，因此書豪的媽媽直接提出她的主要考量：「能提供最後一份獎學金嗎？」強生解釋，他已將這個名額留給另外兩位競爭者。其中一位來自長灘，是個身手靈活、態度認真的搖擺人，名叫藍崔．費爾茲（Landry Fields），日後落腳紐約尼克隊。「只要這兩人之中誰願意接受，獎學金就會給誰。（註4）」

　　狄本布洛氣惱地大聲問：「那要是他們兩個都不來，書豪就能得到剩下的這個名額嗎？」據他轉述強生的說法：「要是他們都不來的話，那是絕對、絕對會的。（註5）」特別強調了兩個「絕對」。

　　二月時強生致電林書豪，告知費爾茲已接受了獎學金，另一個應試的球員也是。他來自芝加哥，名叫達維．狄蒂（Da’Veed Dildy），是個和林書豪的型很接近的控衛。但強生又說，林書豪可以九月先進球隊當臨時隊員，如果之後一切順利，隔年就能得到獎學金了。

　　「哦，這樣行不通的。」 狄本布洛嘆著氣說。

　　日後，強生為自己的行為辯解：「很多人連臨時隊員的機會都沒給他。（註6）」（其實這時何必再多說什麼？但強生顯然覺得必須堅持立場。）

　　在二月結束前，一位史丹佛的助理教練再次聯絡林書豪，在答錄機上重申了強生所提的臨時隊員提議。而原本平易近人的林書豪已被這事弄得疲憊不堪，便沒有回覆這通留言，並對狄本布洛說：「我沒辦法為不信任的人打球。」

　　史丹佛與林書豪的彼此追逐並未就此結束。到了四月，史丹佛校隊的最佳球員之一、得分後衛提姆．摩理斯（Tim Morris）決定轉學去華盛頓大學。狄本布洛知道，林書豪會很高興還有機會進入全國伙食前五名的史丹佛，便打電話問強生：「你現在有另一份獎學金，該給林書豪了吧？」

　　猝不及防下，強生的回答依舊是：讓林書豪擔任臨時隊員。

　　狄本布洛不理會那個拿不上檯面的提議，追問：「之前你告訴他只剩一份獎學金，但現在你手上有了兩份。」

　　「哦，你誤解了。」強生說：「我的意思是，給控衛的獎學金只剩一份。」

　　二○○七～二○○八年球季結束後，川特．強生出人意料地離開史丹佛，接受在路易西安納州立大學更好的職位。到頭來，林書豪也是在其他地方才有了更好的發揮空間。

　　林書豪的學業成績和球技都很出眾，卻未能讓任何一所ＮＣＡＡ一級大學留下深刻印象，並提供獎學金。沒人知道為什麼，但林書豪自己是這麼看的：「我想這有很多原因。首先我太瘦了，也不夠高；再來，你知道，我是亞裔美國人，也許跟這也有關係。我不確定是哪個原因，但我相信這對我的應試造成了影響。在美國，籃球還是由黑人和白人主導的運動，人們對亞裔籃球員還不習慣，也不抱期待。我想，亞裔美國人一般還是習慣從觀眾席往下看。」

　　但他不打算讓這種偏狹改變他的計畫，因此將籃球夢與學業成績結合，把資料寄給幾所常春藤聯盟大學。特別是其中兩所，林書豪打算在唯二保證讓他進校隊的哈佛與布朗大學中做選擇。但這兩所大學都未提供獎學金，倒不是針對林書豪個人，而是常春藤聯盟大學本來就不提供運動獎學金。

　　雖然布朗大學提出較多有利條件，但哈佛赤紅隊後來居上的原因，是他們擁有優秀的教練，是那種能將林書豪的球技提升到另一層次、最終幫助他進軍ＮＢＡ的領導者。

　　哈佛教練湯米．亞梅克的領導能力很強，也有極佳的籃球背景：八○年代中期他是全美明星控衛，當時帶領杜克大學橫掃大西洋海岸聯盟。他在密西根大學與西藤山大學校隊的任教成績也十分優異。另一方面，布朗大學自從一九八六年後就未再贏過常春藤聯盟冠軍，過去六季中有五季勝率低於五成，隊上也沒有像亞梅克這樣聰明靈活的教練。再加上波士頓的餐廳水準比羅德島的普羅維登斯好得多，於是對林書豪這執迷於美食的帕羅奧圖人來說，該如何選擇就變得十分簡單。

　　林書豪進入哈佛校隊第一個球季的前十二場比賽，數據十分難看。雖然出場時間在隊上排名第六，但平均成績只有每場三．六分、二．○助攻與二．八個籃板。他乾脆地承認：「我打得實在不好。」部分原因出在他的思鄉病。

「第一個月真的很難熬。」他說，「我好想念每一個人。」

　　另一部分則是要適應東岸的生活。他對《舊金山紀事報》記者說：「就像某天溫度攝氏零下六度，加上冷風一吹實際感覺像零下十六度，而他們還說這已經是每年這個時候創紀錄的高溫了。哇！（註7）」

　　不過癥結還是在亞梅克身上。

　　出於某種至今未知的原因，他決定讓這偏矮偏瘦，一直以來都較適合打控衛的球員去打小前鋒。

　　「在一個全新體系裡打球真的好奇怪。」林書豪承認這時他陷入了低潮，「要打一個自己從來沒打過的位置，這很困難。有好幾次我覺得好累，不太明白自己在場上的角色。但我會調適過來，就像我之前聽說的：大學的比賽節奏會快上很多，這是我要去適應的部分。我人都已經到這裡來了。」

　　以上，就是你所能聽到林書豪在媒體面前僅有的抱怨。

　　在學業成績方面他也不太滿意。「我所有科目都拿Ｂ。」在這一季尾聲時他曾說：「不是說這樣好或不好。我沒有對自己失望，因為我已經盡我所能地努力。我喜歡用自己的方式把事情做對，我知道我來這裡是有原因的。只要假以時日，一切都會變好的。」



註1：【譯註】在NCAA之前，是美國歷史最早的大學籃球賽事。如今則是每年會邀請未能打進NCAA錦標賽的三十二支球隊參賽。

註2：【譯註】華盛頓將軍隊是美國花式籃球代表哈林籃球隊的長年靶子隊，在表演賽中只是用來襯托主秀，因此永遠只敗不勝。

註3：http://www.zagsblog.com/2012/02/10/coach-says-jeremy-lin-was-misled-by-stanford-coach/

註4：林書豪來到尼克隊後，費爾茲曾被問到是否知道林與史丹佛的這段過往。「不，我完全不知道。」他說：「但這些都是過去的事了，而且如果他去了史丹佛，一切未必會演變成現在這樣，因為事情總是會有變化。」

註5：http://www.zagsblog.com/2012/02/10/coach-says-jeremy-lin-was-misled-by-stanford-coach/

註6：http://www.pacifictakes.com/2012/2/12/2791271/jeremy-lin-stanford-ucla-bruins-cal-har vard-palo-alto-recruiting

註7：http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2006/12/26/SPGHON-5OGA1.DTL

第四章

加入歡騰的人潮中

「在哈佛待四年就夠了。我仍有許多待學，但接受了自由思想後，我現在就能教育自己。」

─約翰．厄普岱克



　　這麼說吧：哈佛大學籃球隊並非眾人羨慕的對象。

　　在他們的圈子裡，他們確實相當不錯：贏過所屬聯盟的冠軍；二○一一年在湯米．亞梅克（Tommy Amaker）教練帶領下，交出明星級的二十三勝七敗戰績，並擠進全國邀請賽（ＮＩＴ）（註1）。但如果你把哈佛籃球隊拉出常春藤聯盟，改放到比如說大十聯盟（Big Ten），或大西洋海岸聯盟（ＡＣＣ）、大東聯盟（Big East），那麼他們就相當於大學籃球界中...

［特別收錄］上帝神兵林書豪──傅達仁（資深媒體人）
［特別收錄］那股毫不疑惑的力量──李晶玉（資深媒體人‧主播）
［特別收錄］給等待機會的你──張立群（緯來體育台ＮＢＡ主播）
［特別收錄］林書豪的表現，讓所有人的心都沸騰了起來！──何守正（ＳＢＬ台啤隊前鋒）
［熱情好評］全球風暴：林書豪
序　幕‧歡迎光「林」（Lintroduction）
第一章‧二○一二年二月十四日
第二章‧流著亞洲血液的哈佛球呆子
第三章‧紐約從此陷入LIN風暴
第四章‧加入歡騰的人潮中
第五章‧開啟連勝之路
第六章‧那一段光榮歲月
第七章‧柯比：林書豪？他好得很！
第八章‧我知道自己有能力做得到
尾　聲‧今日、明日與未來

［特別收錄］上帝神兵林書豪──傅達仁（資深媒體人）
［特別收錄］那股毫不疑惑的力量──李晶玉（資深媒體人‧主播）
［特別收錄］給等待機會的你──張立群（緯來體育台ＮＢＡ主播）
［特別收錄］林書豪的表現，讓所有人的心都沸騰了起來！──何守正（ＳＢＬ台啤隊前鋒）
［熱情好評］全球風暴：林書豪
序　幕‧歡迎光「林」（Lintroduction）
第一章‧二○一二年二月十四日
第二章‧流著亞洲血液的哈佛球呆子
第三章‧紐約從此陷入LIN風暴
第四章‧加入歡騰的人潮中
第五章‧開啟連勝之路
第六章‧那一段光榮歲月
第七章‧柯比：林書豪？他好...