小婦人（全譯本∣含續集好妻子）

馬區家的四姊妹有著截然不同的性格：成熟婉約的瑪格、男孩子氣想當作家的喬、害羞愛彈琴的貝絲、早熟具繪畫天分的艾美。她們的父親至遠方從軍，母親必須支持家中經濟，所以她們得互相扶持，為家中盡一份心力。不論是在家鬧著玩演話劇、成立祕密社團，或慶祝耶誕節時，她們內心總想著：父親是否能安全歸來呢？
《小婦人》全書共分為兩部，第一部寫的是她們在父親為國出征的一年間，所經歷的種種艱辛與喜悅；第二部（又稱《好妻子》）則敘述父親歷劫歸來後，四姊妹探索自我、找到人生歸宿的過程：瑪格是否能與布魯克先生結為連理？喬能否如願成為一流作家？貝絲能否逃離死亡的陰影？艾美在遊遍歐洲後終將情歸何處？


多年後的今天，我再重讀《小婦人》與《好妻子》，有一種與故舊重逢的喜悅，而我現在的年齡，也早已超過馬區四姊妹在書中的年紀，對於人生總算有了一些體會與了解，但我發現，不管時間過了多久，書中所關切的主題，關於女性發自內心的美，關於親情、愛情與友情，關於人生真正的價值，以現在的眼光來看還是真理般的存在。
－－知名作家  彭樹君

▍作者簡介

路易莎．梅．艾考特Louisa May Alcott, 1832-1888
生於1832年，美國賓州。著名超驗主義作家阿莫士．布朗森，艾考特（Amos Bronson Alcott）與艾比蓋爾．梅．艾考特（Abigail May Alcott）次女。出身書香世家的她，自小也受到父親諸多名家友人薰陶，如梭羅、愛默生、霍桑與傅勒等人。
由於艾考特一家並不富裕，因此路易莎．艾考特早年偶爾會擔任臨時教師、裁縫師、家庭教師、女傭及作家。在作家生涯初期，她有時會使用筆名A．M．巴納德（A. M. Barnard）出版青少年小說。
路易莎．艾考特應出版社要求，根據兒時與其三個姊妹的經驗所寫的《小婦人》，於1868年出版後立刻獲得廣大迴響，1869年再趁勢推出續集《好妻子》，1880年時兩冊合為《小婦人》出版。
晚年活躍於推動婦女參政及禁酒運動，1888年於波士頓辭世。


譯者簡介

柯乃瑜
英國巴斯大學口筆譯碩士，自由口筆譯者。天性愛流浪，嗜好嗑文字，永遠長不大。譯作：《向生命說Yes！》（第三部）、《異教徒的女兒》、《愛無忌憚》、《標本師的魔幻劇本》、《死前的最後一堂課》等。部落格：goingsoho.wordpress.com/