西洋十大奇幻小說

一、哈利波特 Harry Potter
An enchanted trial and mission 魔法的考驗與任務
The Cinderella of the literary world 文壇的灰姑娘
The good and the bad in the magical world 魔法力量的正與反
An incredible world 不可思議的世界
Capturing the hearts of movie fans 擄獲影迷的心

二、魔戒 Lord of the Rings
A ring embedded with dark powers 凝聚黑暗勢力之戒
A writer with a passion for linguistics 熱愛語言學的作家
Colorful peoples 各具特色的族群
The pioneer of fantasy literature 奇幻文學的始祖
The best New Zealand endorsement 紐西蘭最佳代言

三、納尼亞傳奇The Chronicles of Narnia
A kingdom built on song 以歌聲建立的王國
Fast working author 快筆作家
The boy, the witch, and the lion 男孩、女巫、雄獅
A realistic story of a kingdom’s rise and decline 寫實的王國興衰史
A movie that started from a wardrobe 從衣櫥開始的電影

四、暮光之城 Twilight
Creepy Love 戰慄之愛
An amazing housewife 一鳴驚人的主婦
The young lady and the vampires 少女與吸血鬼們
A romance that runs wild with imagination 引人遐思的愛情
Fearless love 無懼的愛

五、黑衣魔法師 The Black Magician trilogy
Vagabond girl Sonea 流浪女孩索內雅
The legendary graphic artist 插畫設計師傳奇
Members of the Magicians’ Guild 術士協會的人物
A very visual novel 深具影像感的小說
Magician society 魔法江湖

六、地海傳說 Legend of Earthsea
The world is oceans and islands 世界是海洋與島嶼
Drifting away from the Western viewpoint 跳離西方觀點
Master, Priest, Prince 法師、祭司、王子
A profound and complex theme 深刻而豐富的主題
Gedo Senki – Tales from Earthsea 地海戰記

七、奇幻精靈事件簿 The Spiderwick Chronicles
A strange book at the ancient manor 古老莊園的怪書
Reality and fantasy 現實與奇幻
The three siblings and the faeries 三姐弟與精靈們
A story’s that is close to our lives 故事就在身邊
The male protagonist split into two roles 分飾二人的男主角

八、波特萊爾大冒險 A series of unfortunate events
The orphans’ precarious journey 孤兒的驚險旅程
Mysterious Author 神秘的作家
The evil count and the three siblings 壞伯爵與三姐弟
No moral lessons and not sugar-coated 不說教也不甜膩
I beg them to… 我哀求他們…

九、黑塔The Dark Tower
At the extremities of the world 在世界的盡頭
A genius storyteller 善說故事的鬼才
The world of gunslingers 槍客的世界
A magnum opus 集大成之作
Popular and exciting movies 通俗又精彩的電影

十、黑暗元素三部曲His Dark Materials Trilogy
Dust falling like light shower 塵如光雨
The most dangerous children’s book author 最危險的童書作家
Child and dæmon 孩童與守護靈
Unrestricted children’s book 不設限的童書
The Golden Compass 黃金羅盤

一、哈利波特 Harry Potter
An enchanted trial and mission 魔法的考驗與任務
The Cinderella of the literary world 文壇的灰姑娘
The good and the bad in the magical world 魔法力量的正與反
An incredible world 不可思議的世界
Capturing the hearts of movie fans 擄獲影迷的心

二、魔戒 Lord of the Rings
A ring embedded with dark powers 凝聚黑暗勢力之戒
A writer with a passion for linguistics 熱愛語言學的作家
Colorful peoples 各具特色的族群
The pioneer of fantasy literature 奇幻文學的始...