鱷魚街

   波蘭文學國寶布魯諾．舒茲
  身處世界上最悲哀之地
  孕育20世紀最動人的小說
  有時像卡夫卡，有時像普魯斯特，
  且時常成功達到他們沒有達到的深度……

名家推薦

「他有時寫得像卡夫卡，有時像普魯斯特，而且時常成功達到他們沒有達到的深度。」─ 以撒‧辛格(Issac Singer)

「他的敘述有著舊桌布般的柔軟，他善於捕捉不斷延伸的甚至是捉摸不定的意象。」─ 余華

「這格利西亞猶太人(…)為我們開創了整個世界，真實新穎而獨特的次元，而他還直到每個今天，持續不斷餵養我們糖，好讓我們度過這殘酷且永無止盡的冬天。」─ 大衛‧葛羅斯曼(David Grossman)

舒茲五十歲那年因為猶太人身分，無法逃過當時那場種族大滅絕，倒楣地被射殺在街頭。這本來是六百萬分之一的個人悲劇，一個鄉村教師之死。可是一切因為兩本薄薄的小說集《鱷魚街》(Ulica krokodyli)和《沙漏下的療養院》(Sanatorium pod klepsydrą)而徹底翻轉了——布魯諾‧舒茲這個名字被留下來，宛如巨大的謎，不斷誘引出種種圍繞他的故事。這個來自陌生國度的陌生作家就像是遙遠的星光，微弱又持久地發亮，等待被我們發現。

七十年的光陰匆匆過去，今天，布魯諾‧舒茲的瑰麗作品終於在台灣靠岸。聯合文學將在2012年十一月推出他的《鱷魚街》，  為配合波蘭作家布魯諾‧舒茲(Bruno Schulz)一百二十年誕辰及逝世七十周年，聯合文學出版社將在2012年十一月(波蘭國會頒定的「舒茲月」)推出由長居波蘭的台灣詩人／譯者林蔚昀從波蘭文原文翻譯的舒茲著作《鱷魚街》(Ulica krokodyli)，收錄短篇集《肉桂店》(Sklepy cynamonowe)中所有小說，而《沙漏下的療養院》則預計在明年出版。