火車行過的時 廖玉蕙台語讀散文01

散文名家廖玉蕙首次母語書寫，親自朗讀，系列三之一《火車行過的時》，說11則家庭親情故事，從童年時光一直到當了阿媽帶孫女的心情，溫馨又詼諧。你讀過廖老師的散文，但沒聽過、更沒讀過她用台語道來這些動人的故事，那是不一樣的風景。

最新EPUB格式，全文有聲，音檔全長1小時42分。台文書寫依教育部標準，附華文註釋。快體驗，台語會突飛猛進喔！

** **

書摘：

除了前述台語文的字辭及語音力求正確外，最重要的，有相當吸引人的故事，有趣且具時代意義。裡頭呈現的是台灣常民的生活樣貌，人情義理盡在其中。故事的場景是熟悉的，就在我們周邊的家庭裡、市場中、火車上、高鐵站、機場、醫院……農村與都會，古老與現代，一起在這裡交會了。

〈作者序 台語在文學中擦撞出的火花〉

實在無法度閣忍耐落去囉！伊又閣來矣！頂擺讀賽珍珠的《母親》，干焦賰三、四頁，故事的人物拄好面對生死存亡的關頭，伊因為欲睏的時間到囉，無看結局，電火禁咧、做伊去睏；這擺，DNA的檢驗結果都猶未出來咧，干焦因為我轉來，伊就共電視關掉！伊是按怎？

對結果完全無咧關心的查埔人，實在毋知影按怎對待伊才好。彼个可憐的查某人到底有揣著翁無？敢講阮翁一屑仔人道關懷都無！我嫁這種人到底有啥物路用？

〈後來咧？〉 

* *

「雙手抱孩兒，才知爸母時。」我是飼囡仔以後才更加體會老母的辛苦；彼當時，老母可能是年歲較大囉，已經無往過的堅強，佇等車的時陣，定定會看伊按呢毋甘搐搐。車來囉，阿母鬥共行李捾起去車頂，才閣緊落車，火車已經漸漸起行。我佮囡仔隔一个窗仔，佮阿母擛手。一向堅強的老母，定定佇彼陣目箍紅，甚至流目屎。

〈火車行過的時〉

★功能說明：使用iOS版本的Kobo電子書閱讀器，按下閱讀器的播放鈕（畫面上方功能列中的▶），作者的聲音就會自當篇的開頭讀起，讀到的段落，文字會變色顯示。並且隨著聲音播放，會自動翻頁。使用Kobo Android版本閱讀器，因該版應用程式尚未支援聲文互動功能，播放聲音，須按下各篇篇名頁上的播放鈕，但無法聲文同步，手動翻頁時，播音會中斷。

語力文化網址：gilik.tw

意見與詢問：gilik.tw@gmail.com