異鄉人Outlander【古戰場傳奇影集原著】（3）：星月海洋（上下）

★ 全系列暢銷超過2500萬冊，席捲歐美羅曼史20多年，耀眼奪目的異數，絕不容錯過的經典傳奇！
★ 長年蟬聯亞馬遜歷史類型小說、科幻奇幻小說、羅曼史最暢銷作家三料冠軍！
★ 系列小說改編之《古戰場傳奇》被譽為「真正以女性為中心的電視劇」，第二季首集創收視新高，全球超過80地區搶映，並刷新 StarZ 頻道最高獲獎記錄，金球獎、艾美獎等各影視評選大賞之最佳影集提名大熱門。

「故事不會如你想像那般開始，也不會如你所料那樣結束。」──作者 黛安娜‧蓋伯頓

1988年，一個最不像羅曼史作家的羅曼史作家，寫出了一位最不羅曼史的女主角克萊兒，讓她從1943年穿越到二百年前戰火將起的蘇格蘭高地。作者幾乎有如先知，預言了這位在命運巨浪襲來時從不願縮著哭泣的女主角，如何在往後一年年成為越來越現代、越來越受讀者認同的女性角色。她成為羅曼史的異數，在三十年間盤踞著千萬讀者的床頭，訴說著愛情最大的試煉是人在命運中的身不由己，愛情的光輝又是如何在苦難中成為燭火，引領人走過一生的遍地荊棘。

今日，這套奪下無數奇幻小說／羅曼史作家首獎寶座與金榜冠軍的《異鄉人 Outlander》，在耗費鉅資改編成電視劇後，也毫不意外成為全球電視圈熱門話題，屢創收視及獲獎記錄。續集《琥珀蜻蜓》的畸戀、宮鬥與魔藥醫學等情節，在第二季首播後，更創下美國268萬人收看的超高收視。

在第3集《星月海洋》中，黛安娜‧蓋伯頓再度以精湛的史實考察與想像力，跳脫羅曼史公式框架，描寫十八世紀的戰後局勢、莊園景緻、社會百態、海盜橫行、驚悚巫毒，以及克萊兒與傑米捨身航向新大陸的黑暗冒險，再創浪漫史詩的新境界！

【本集提要】
回到20世紀，縱使法蘭克不離不棄，克萊兒也不曾幸福過。
攤牌的夜裡，不忠的指控與蠻橫的決裂，重新安排了兩人的命運。
20年後帶女兒重回蘇格蘭，原先也只打算找出證據，讓布莉安娜認清自己的身世，
卻追蹤到傑米並未死於卡洛登。
克萊兒‧藍鐸於是斷然放下權威醫師的身分地位，
在布莉安娜的祝福下，頭也不回地穿越巨石鎮，重回18世紀，傑米的懷抱。

與傑米相偕重回拉利堡，克萊兒卻發現傑米的親人並不如表面上那樣熱烈歡迎。
曾經設計誘殺克萊兒的情敵珞海兒帶著兩個女兒火速趕來，以儼然正宮之姿大鬧拉利堡，
而暗中掀起這滔天巨浪、企圖逼走克萊兒的幕後黑手，卻另有其人。
傑米不僅印刷事業毀於一炬，走私事業也屢遭突襲暗算。
多重身分之下鋌而走險的極端生活，因為克萊兒的出現，一層層攤在陽光下。
如果他卸下面具坦承所有不堪，她能理解他、相信他嗎？
無論如何，只要能留住她，再卑劣的事他都幹……

【前集提要】
1968年，克萊兒‧藍鐸醫師帶著女兒布莉安娜回到蘇格蘭，按了威克菲爾德牧師家的門鈴。
前來應門的是歷史學家羅杰。克萊兒上一次見他時，他才五歲。
二十多年來，克萊兒一直堅守著巨大的祕密，
這次突然現身到訪，企圖藉著追蹤一段蘇格蘭卡洛登之役遺族的研究，
揭開一段跨越兩百年的駭人真相。

1744年，流放到法國的傑米與克萊兒深入法國宮廷，
暗中阻止法王資助蘇格蘭王子發動卡洛登復辟之戰，
以扭轉蘇格蘭氏族戰敗後遭屠殺殆盡的歷史。
血腥虐殺、詭譎政局、陰謀算計、黑暗交易……嚴峻考驗不斷撲來，
傑米與克萊兒即便手握未來的祕密，也止不住蘇格蘭大地浴血的命運。
親族、友情與愛情全無倖免，除了死亡，沒有人可以中途退出……

作者簡介：

黛安娜‧蓋伯頓（Diana Gabaldon）

1988年，黛安娜‧蓋伯頓為了「練習」而開始寫小說。不料，一寫就寫出《Outlander異鄉人》系列，並為她奪得羅曼史最高榮譽RITA年度最佳小說作家獎、浪漫時代生涯成就獎，以及具出版界奧斯卡之尊的鵝毛筆獎。

黛安娜‧蓋伯頓學識淵博，感情也如筆下人物細膩，但她的另一個身分在愛情小說界一片家庭主婦作者中絕屬異數：她是北亞利桑那大學海洋生態學博士與榮譽人文學博士，曾在大學教授解剖學，更是多本科技、電腦期刊的撰稿、評論人。

蓋伯頓的寫作熱情與她筆下建構的蘇格蘭高地傳奇，在全球奇幻、羅曼史論壇已持續發光超過二十年，新書出版每每皆造成全世界轟動，並掀起新一波話題風潮。2014年美國出版社簽下《異鄉人》系列第9集的寫作合約，簽約金近達2億台幣，全球粉絲無不引頸企盼。熱愛西洋羅曼史的讀者，絕不能錯過這部創下浪漫小說新頁的《異鄉人》系列。

譯者簡介：

陳圓心

正職口譯，兼職筆譯，審書是純興趣。現居大陸，正嘗試在十三億人之中找到屬於自己的一方淨土。

游卉庭

政治大學社會系學士，英國雪菲爾大學翻譯所碩士。曾旅居英國，在任職網路傳媒及出版業後專事翻譯。譯有《餐桌上的語言學家：從菜單看全球飲食文化史》《壞農業：廉價肉品背後的恐怖真相》《思辨的檢查：有效解決問題的終生思考優化法則》等書。

洪毓徽

清華大學外語系畢，就讀輔大譯研所。以翻譯之名終日在文字間泅泳，幸運能遇上異鄉人，一起經歷了一段奇幻的冒險旅程。聯絡信箱：hiikuki@gmail.com