菜市夜市套書

作者的話
　　
　　《菜市》、《夜市》這兩個作品是個人創作計畫「台灣在地畫卷」之中的兩部。我曾經在羅東居住過一段時間，感受到這個台灣面積最小的城鎮，擁有非常豐富的在地文化。羅東原本是一個猴群聚集的樹林，因平埔族語稱猴子為「老懂」，取其諧音而得名。之後歷經原民、漢墾、日治至今，羅東現在已經是一個繁榮的小鎮，更已經成為觀光客必訪之地，特別是羅東夜市。
　　
　　我在羅東生活期間，就居住在羅東夜市附近，發現這個山城小鎮的市集，雖然因為夜市而知名，但白天搖身一變而成的菜市也同樣精采，並且更多了在地人的生活氣息。因此興起以羅東夜市為藍本創作《菜市》、《夜市》的念頭。
　　
　　《菜市》這部作品描寫的是小鎮市集白天的光景，在地人一天的開始就是到菜市場去，吃早餐或採買一天生活所需。在市場裡擺攤的商家，無論是本地自栽還是外來批賣，每一攤都有各自的特色，有山珍特產也不缺現撈海味，附近的自然與物產全匯聚在一起，走逛一圈，就能夠充分感受到這個城鎮與這片土地所生養出來的氣味。
　　
　　隨著時間的流動，傍晚就該是華燈高掛、霓虹閃爍的《夜市》出場的時機，夜市是人們忙碌一天之後休閒娛樂的地方，逛夜市也是台灣人大家共有的生活記憶。在夜市裡，有各種美味的小吃、好玩的遊戲，最流行的時尚服飾也都在這裡。同樣的地點，到了夜市卻轉換成完全不同的風情。原本賣菜的攤子，變成大排長龍的小吃攤，或是原本鐵門拉下的小房子，到晚上全都開張。有吃、有玩，人擠人，共創出夜市的熱鬧氣氛。
　　
　　《菜市》、《夜市》兩幅畫作，是以絹布為底材，墨、水彩、壓克力等媒材完成，原作各是五十六公分高、七百八十六公分長之長軸畫卷，耗時逾年才完成。將兩書對照著看，更能夠體會一個市鎮一天光景的變化，希望透過這巨幅的創作，呈現出台灣在地「人」在「土地」上的生活百態，記錄下人們在土地上活動的痕跡與氣味。