字花49：你講乜話

你講乜話

是期專題名為「你講乜話」，副題亦加上Toward a Cantophone Literature， 除了穿鑿附會借用後殖民理論名著書名Kafka: Toward a Minor Literature 以強化本輯的西學書卷氣，同時亦挪用其後學理論之主體性政治之含義，表明一種比港獨更唔可能出現嘅語系獨立意識；就因為唔可能出現，但大家亦將會繼續咁寫，所以就有待生成。所以一切一切，都係翻譯嘅過程，由我哋永遠無法忘懷既馬奎斯魔幻現實主義小說經典場景，到我哋生活裡面嘅思維、對話、自白或夢境裡面所曾滲雜住，以至可以不斷書寫，嗰啲既屬於呢個地方又只可能屬於呢個地方嘅，我哋嘅語言。

趁墟

現場
何倩彤/讀馬奎斯　馬奎斯的頭髮仍然在慢慢變長  8
覃俊基/讀馬奎斯　執迷的不可能 8
陳旭明/行　隨劉克襄老師穿村 8
游白/界　前衛音樂的「文學力」  10
李雨夢/歌　天色漸漸光 11
俞木/吃　吃一口又一口——好想藝術是麵包 11

作家與a
譚以諾/董啟章與美德 12

西西連載 
西西/非洲夏娃系列•六　阿肯 16

封面專題︰你講乜話
—Toward a Cantophone Literature

NH先生/啟首語　識睇嘅一定係讀住嚟睇 20

仿作（偷龍轉鳳）
阿修/神之粉末 23
飲江/二次降臨之沙上寫字 26
陳麗娟/流離朗蕩 29
黃念欣/懷鄉音——一個教書女子的尤里西斯  30
　　　
拆字（甩皮甩骨）
智海/新粵辭乘八 34
粵調三味
史兄/淫相 37
王偉雄/鏡中人 37
健吾/噢兒夜姨懿夜♬♬ 37
邵家臻/（非新）粵辭乘十 38
古詩乘新詩對寫
淮遠/愛鳥者的文字遊戲 42廖偉棠/吟偽特區政府初年史　 43
周漢輝/廣東話詩練習四首 43

釆風（雞同鴨講） 
唐睿/Hi, Dad 47
林蔚昀/細蓉之煙士披里純 53
許迪鏘/其他學習經歷（OLE）之你講乜話？
——「普教中」大迷思  55

評論專題：繑口劖手後殖語言學 
盧勁馳/啟首語　後殖民批評理論視野下的語言政治  59
廖淑芳/從後殖民理論看台灣文學中的抵殖民語言  書寫策略與語言政治 60
李婉薇/在命定的張力中前行
—─回歸後粵語寫作的危機與生機 65
譚以諾/CUNTon繁勝話 69
洛謀/承傳與更新：思考粵語寫作 73

傾拎框躝
你的生活可大可小，一場說明的遊戲 
——無謂生活說明徵稿
李以進/如何做個好人 78
盧芷欣/如何培養自己成為死線戰士 80
樓樓/家政人事檔案 81
鄧樂兒/家用冒險指南 82
　　　
與寂穆照面——「在墳場寫生」學員作品選輯 
梁文兆/往自己的墓碑  85
薄荷/彌留在記憶的狹縫間 85
朱孟漢/八樓十七室  86

字元
楊雨樵/字中事 90
伯納查理/「去夏會附和我的。」 93
梁璧君/古物粥品 93
安然/帶走的是那些黑暗中的花兒 94
陳康濤/的士司機 94
吳珊娜/告別 95

何福仁小說選評 
謝愚/兩點零九分響起的門鐘 98
孔令科/長頸鹿少年 103
何福仁/小說的可能 108

未能盡錄——編輯點評 
羅樂敏╳曾淦賢/比喻之喻/想像爆炸 110

夜冷
未完成
潘國靈/寫托邦與消失咒01  114
字花編輯室/專訪潘國靈 ﹁我的首部長篇：一場大規模的招魂﹂ 125

眾綴
陳筱筠/線索：尋找1980年代香港文學建構的軌跡 130
胡又天/從道家思想看《沒有名字的怪物》
──浦澤直樹與老子、韓非對權力結構的回應 136

專欄
鍾玲玲/生而為人（二十四至二十六） 141
童偉格/島嶼敘事01　戰事將至 145
葉愛蓮/閱女錄之六　怪獸家庭 147