執編語/不插電◎譚潁詩
To buy or not to buy──這是每次在書店經歷天人交戰心中默念的咒語。後來這樣的掙扎蔓延到圖書館,戰況便相對沒有書店嚴峻,只要搬得動,想要的書大可借走,要擔心的只是忙亂中逐漸變長的罰款收據。書店整齊亮麗的書架和主題樂園沒兩樣,營造的是幻境一般的閱讀空間,指尖可以沿著分類標籤順利摸上光滑的書脊,在剛剛好的燈光下,小心翼翼地抵住鋒利的書頁──或者,就像現在的你一樣?
然而事實也許是,讀到這一行的時候,你正捧著捲起的封面,手肘壓在另一疊書上吧?在香港能擁有自己的書房是種奢望,於是便只能把書堆放在家中的每個角落,變成桌椅也變成枕頭,僅僅騰出一個空間,用舒適的姿勢把自己塞進去。三更半夜,被書海緊緊擁抱,而閱讀是單戀,喜歡書的宅女,自會懂得一種寧靜的幸福。往往在異地失眠,或在陌生的火車臥鋪上,四周充滿未知的恐怖,我便勉強用昏暗的光線,讀一本早已讀過很多次的書,彷彿藉此就能逃進自己的房間裡;而當需要陪伴和肯定的時候,則讀認識的人寫的書,想像熟悉的聲音在翻頁之間緩緩傳出,那些聲音雖已逝去,但卻尚且能從他們的故事中,以思考的同步感來驅除身外的寂寞。
每當聽到有人預言互聯網是書本的末日,我便想起電影《明日之後》裡,主角逃進圖書館躲避風雪吹襲的場面。一切由科技所建立的文明隨著斷電而瞬間瓦解,電腦變成廢鐵,逃入圖書館的人們燒書取暖,為了要不要把尼采的書丟進壁爐而大吵一場。拔掉了電線,我們的文明還留下甚麼?網上的短片在許多年以後可能還不如牆上的壁畫,尖端的知識塵封在無法重讀的高科技遺物裡,成為神話的一部份,沒有人可作見證。紙本書作為物質的存在,除了盛載知識、經驗和記憶,它所佔有的空間,使它具備了超越時間的資格。
有一天當冰河時期如電影橋段般再臨,有人從漆黑的書堆裡找到一本《字花》,裡面記下了曾經和書本共處的那些人,他們如何用閱讀探索宇宙的無限,如何用文字凝住流動的世界和困惑,創作滯後而超前的詩歌,討論審美的觀念和意義──這些都是值得重新記取的事物。由是我們一廂情願地把它們印在紙上,偷偷在家屋之中潛藏,等待成為漫長的時間旅行裡重要的行李。
目錄
執編語
譚穎詩/不插電 3
分秒
現場
何以/This is not「西西」──陳果《我城》 8
何建宗/四個男人談時裝 8
李昭駿/甚麼才是一首詩──陳懷恩《如歌的行板》 9
對談
西西×何福仁/幾個短篇:無國界醫生、往昔之光、Yo ho ho海盜 10
作家與a
盧勁馳/新生的斷裂──與文於天、陳暉健、洪慧談本土詩的面向 15
封面專題:二十二種寂寞的書宅
李日康/如果書櫃憂傷 21
.書櫃來的人
字花編輯室/觀看的負片──五個人的書房 22
字花編輯室/在書的星軌下 28
.棲居於書
洪曉嫻/書作為家居的磚瓦 30
.書的相面師
周漢輝/劏房書誌 34
馮睎乾/甚麼空間看甚麼書 36
楊佳嫻/佔領 38
馬國明/War and Peace! Good Luck! 40
曾金燕/情人的肉身 42
曹疏影/搬家與讀書 45
郭梓祺/旅途與書 48
何建宗/從可摺疊書檯到奇異大樓 50
雜音
變頻:《字花》×《漸近線》互譯計劃
安格涅絲卡.塔博爾斯卡(Agnieszka Toborska)作,Patrycja Orzehowska拼貼作品;徐睎文中譯,Ursula Phillips英譯/大海,或詩人工作中(The Sea, or the Poet at Work) 56
字元
關天林/無高可登 65
蔡琳森/李品-記外婆與其死後生活 66
d/魔幻城市-給前度 67
黃子揚/蟑螂的故事 68
沐羽/氣態行星 70
張婉雯/使徒行傳 73
未能盡錄──編輯點評
曾淦賢、何杏園/活在巴別裡的人 88
啞光
特稿
蔡益懷/塑膠人 92
評論專題:本土詩相對論
李薇婷/啟首語 「本土製造」與「製造本土」的跨代問題 102
王家琪/本土詩觀的角力史──從七十年代說起 104
盧勁馳、譚以諾/生活化的對項──從八十年代的「余派」論爭說起 109
杜家祁/香港詩與香港「本土詩」 114
眾綴
李日康/自然的試探──韓麗珠《失去洞穴》 120
鄭中邦/重複的劇場:《體育時期》的身體表演 126
專欄
陳麗娟/貓皮閒話 大正浪漫、民國範兒 132
黃仁逵/散稿 周日EETSTOCKJES 134
執編語
譚穎詩/不插電 3
分秒
現場
何以/This is not「西西」──陳果《我城》 8
何建宗/四個男人談時裝 8
李昭駿/甚麼才是一首詩──陳懷恩《如歌的行板》 9
對談
西西×何福仁/幾個短篇:無國界醫生、往昔之光、Yo ho ho海盜 10
作家與a
盧勁馳/新生的斷裂──與文於天、陳暉健、洪慧談本土詩的面向 15
封面專題:二十二種寂寞的書宅
李日康/如果書櫃憂傷 21
.書櫃來的人
字花編輯室/觀看的負片──五個人的書房 22
字花編輯室/在書的星軌下 28
.棲居於書
洪曉嫻/書作為家居的磚瓦 30...