德文翻譯繪本精選套書(二)

★和動物們一起冒險，努力學習生活中的大小事。
★本套書精選自本社2015年已出版的德文翻譯繪本，請讀者注意不要重複購買。

　　「德文翻譯繪本精選套書(二)」共五本：《魔法臘腸狗變把戲》、《不愛洗澡的里歐遇上鯊魚阿海》、《伯特的床底有山羊！》、《老鼠寶寶歷險記》、《一起幫忙蓋房子！》。

　　1.魔法臘腸狗變把戲

　　法蘭茲晚上獨自一個人在家，外頭風雨交加。此時，有神秘的訪客突然拜訪！是一隻會魔法的臘腸狗！終於有人陪伴法蘭茲度過孤單的夜晚了！魔法狗狗會各式各樣的魔術和把戲，他願意實現法蘭茲的願望！但魔法狗狗好像有點失控，法蘭茲似乎有點困擾……為什麼這位不速之客這麼想要表現自己呢？法蘭茲會不會和深夜來訪的客人變成好朋友呢？

　　2.不愛洗澡的里歐遇上鯊魚阿海

　　里歐不喜歡水，所以他很討厭每個禮拜四，因為這代表洗澡的日子又到了！這次，當里歐心不甘情不願地脫下衣服，沒想到，當他拉開浴簾時，竟然看到一隻鯊魚！原來，鯊魚先生的視力已經大不如前，明明是想去找他的朋友敘舊，卻跑錯了地方來到里歐的家。里歐和鯊魚先生分享了他怕水的秘密，鯊魚先生因此決定要陪里歐一起練習游泳，讓他不再害怕水，成為一個勇敢的游泳健將！

　　3.伯特的床底有山羊！

　　伯特的床底傳出了聲響，聲音似乎是來自床下的工具箱。當伯特打開工具箱，裡面竟然有一隻山羊！伯特接著和山羊一起重新裝飾房間，把抽屜變成了彈珠台，拿掉了兩個床腳。傾斜的床最適合拿來溜滑梯了！他們還爬上櫥櫃的上方，想要看看樓上的費太太在做什麼。這些都是伯特早就想做的事了！但是爸爸卻總是來打擾伯特和山羊的快樂時間，不過奇怪的是，爸爸竟然看不到山羊？！

　　4.老鼠寶寶歷險記

　　老鼠寶寶和爸爸媽媽住在花園裡，不過他一直都好羨慕住在房子裡的老鼠阿姨，因為房子裡有好多好多好吃的東西！於是老鼠寶寶決定搬到洋房裡，沒想到，他竟然因為貪吃，陷入捕鼠籠中！爸爸媽媽發現後想盡辦法要把他救出來，但卻一點用也沒有。晚上，小狗來了，貓頭鷹也來了，他們都想把老鼠寶寶吃掉。老鼠寶寶要怎麼逃出捕鼠籠呢？還是他會被誰吃掉呢？

　　5.一起幫忙蓋房子！

　　松鼠吱吱在森林裡看到了巨大的挖土機，十分害怕！她決定號召朋友們一起對抗挖土機大怪物，他們看著大怪物和「兩條腿的外星人」蓋著房子。突然，牆倒了！大家都開心的歡呼：「終於戰勝大怪物了！」這個時候，松鼠突然想到：「難道人類就沒有孩子嗎？沒有房子他們要住在哪？」於是大家決定要一起幫助人類，水獺指導工人們找到適合蓋房子的樹。最後大功告成，人類順利住進了大家一起蓋的新家！

作者簡介

科努特．拉澤爾(Knut Laaser)

　　1981年生於柏林，在德國漢堡與英國倫敦進行社會科學研究，於蘇格蘭的格拉斯哥獲得博士學位。《魔法臘腸狗變魔術》是他第一本圖畫書。作者是一位愛狗人士，他等待著特別的臘腸狗來找他共歡樂。

艾瑞斯．姆爾(Iris Muhl)

　　1970年出生於蘇黎世，經歷了電視、廣播、報章雜誌業的冒險後，開始寫作非小說類文學、電影劇本以及小說。鯊魚阿海啟發自姆爾小時候對鯊魚的恐懼，而這也讓她花了好長的時間才學會游泳，她現在與家人住在蘇黎世。

伊娃．蘿絲(Eva Roth)

　　出生於1974年，專長是寫作散文和劇本。曾在小學教書，後來經營托兒所。2014年起在亞特蘭提斯出版社擔任編輯，她與家人居住在蘇黎世。

偉卓．羅澤(Wiltrud Roser)

　　出生於德國卡姆，是個反戰的插畫家，她從斯圖加特美術學院畢業後就擔任插畫師，戰後曾在柏林和巴伐利亞創立工作室。《老鼠寶寶歷險記》是她的第一本繪本，之後有許多繪本作品接著出版。

卡莉．史卓克(Cally Stronk)

　　出生於1977年，曾於柏林藝術大學學習社會傳播與經濟通訊。曾擔任自由編輯、電影與音樂創作，2010年後主要從事兒童文學創作。無論是什麼文體：押韻、無押韻、紙板書、如詩的非小說、謎語、冒險故事，她都十分拿手。

繪者簡介

潔思敏．舍費爾(Jasmin Schäfer)

　　生於1981年法蘭克福，而後在漢堡藝術學院(Bild kunstakademie)學習繪畫，漢堡應用技術大學(HAW)取得文憑，目前為社區工作室的插畫師。

丹妮艾拉．胡提曼(Daniela Rütimann)

　　1968年出生，曾在巴塞爾設計學院學習織品設計，並於盧塞爾藝術設計學院學習插畫。從2001年開始，她為許多教科書出版社、雜誌和文化機構繪製插畫，胡提曼現在居住在蘇黎世。本書繪者的網站：www.jasmin-schaefer-illustration.de/

亞特(Artem)

　　1971年出生於俄羅斯鄂木斯克，曾就讀漢堡應用科技學院。亞特為他的筆名，專門為報紙與雜誌創作插畫，曾獲得許多大獎，包括2008年奧地利兒童及青少年圖書獎(ÖsterreichischeKinder- und Jugendbuchpreis 2008)。《伯特的床底有山羊》是他的第四部創作。

安得雅．彼得(Andrea Peter)

　　出生於1982年，受訓為國小老師後開始學習插畫。現在，她在伯恩和柏林都有畫室。無論是自由創作，還是委託工作，或是絲網印刷，以及規格印刷，她都能輕易的完成。