德文翻譯繪本精選套書(四)

　　★奧地利知名繪者賀格‧邦許繪本集，一窺充滿歐洲風情的新世界。
　　★本社精選德文翻譯繪本，透過故事體會生活的多元面向。
　　★優美畫風與充滿創意的文字，本本動人心弦。

　　◎本套書精選自本社2016年已出版的繪本，請讀者注意不要重複購買。

　　「德文翻譯繪本精選套書(四)」共五本：《烏鴉羅莎》、《艾蜜莉和小魚》、《一起來玩吧！》、《史婆婆的帽子店》、《我眼中的費太太》。

　　1. 烏鴉羅莎

　　烏鴉窩裡出現一顆與其他烏鴉蛋不同的蛋，她好像明顯與其他烏鴉不太一樣！她開始意識到自己的不同，想要有所改變。可是無論她多麼努力、嘗試了多少偏方，卻一點用也沒有，她覺得好沮喪。但是她後來發現，雖然她無法展膀飛行，卻能做很多事情呢！

　　本書文字和圖片觸動人心，故事告訴讀者，做好自己最重要，給予讀者自我認同的勇氣，也讓人能充滿著自信地看待不同於他人的天賦，進而發揮自己的特點，迎接美麗的人生。

　　2. 艾蜜莉和小魚

　　艾蜜莉坐在沙灘上，大海讓她覺得有點害怕。突然間，好像有東西咬了她一下，原來是隻小魚！他好像想跟艾蜜莉一起玩呢！他們一起在大海裡玩耍，漸漸地，艾蜜莉不再畏懼大海。夜晚來臨，艾蜜莉和小魚都要分別回家了，艾蜜莉好捨不得，好想要一直跟小魚待在一起。於是，她想了個辦法──把小魚裝到玻璃瓶中！關在瓶子裡的小魚好難過，艾蜜莉看著看著，決定把他放回海裡。他們又一起玩了一整天，這次，當小魚要道別時，艾蜜莉終於能開心地跟他說「再見了！」，這也讓艾蜜莉知道友誼是要適時放手，讓對方自由。

　　3. 一起來玩吧！

　　在地上畫一個圈圈，和我們一起唸著這首琅琅上口的童詩，大家請進來一起玩吧！我很大、你很小；我在這、你在那；我吹笛子、你彈鋼琴；我光腳、你穿襪子。我們都長得不太一樣，來自不一樣的地方，有著不一樣的個性，喜歡不一樣的東西。但沒關係，只要有遊戲就能玩在一起，只要我們在一起就永遠不孤單，請進來一起來玩吧！

　　4. 史婆婆的帽子店

　　史婆婆最喜歡帽子了，她的店裡有各式各樣的帽子，每一頂帽子都有不同的意涵，史婆婆會幫客人挑選專屬的帽子，不同心情、不同個性的人適合的帽子都不太一樣，帽子就像有法術一樣，可以讓吵鬧的人感到寧靜、讓沉默的人變得喧鬧。史婆婆有個得意助手──她的孫女米拉，她們每天都戴不一樣的帽子。不過，有時她們也會什麼帽子都想不戴，就讓微風吹拂過細細的髮絲。然後，就能決定接下來要帶什麼帽子了。透過戴各種帽子外型來對照自己的心情，孩子們藉此能認識各式各樣的情緒，並平撫內心浮動的情緒。

　　5. 我眼中的費太太

　　費太太有神奇的魔力，她可以看透人們的內心、能夠聽到很遠的聲音，她很有好奇心，也很有耐心。她的雙手不但能強而有力地舉起重物，也能製作出精巧的小玩意兒。費太太是個九十一歲的老奶奶，因為她年紀很大，所以只能一直躺在床上，但是只要到了孩子的想像世界，她就是個萬能的神奇老太太。對了，她還會飛呢！

　　＊適讀年齡：
　　4至6歲親子共讀
　　7歲以上自己閱讀

作者簡介

海茲‧雅尼許(Heinz Janisch)

　　1960年出生於奧地利居興市，曾在維也納學習德國文學和新聞學，畢業後在奧地利廣播頻道任職，他曾發表多部繪本作品，如：《史婆婆的帽子店》、《我眼中的費太太》、《請進來吧！》（皆為本社出版），被翻譯成各國語言。曾獲奧地利童詩獎、奧地利兒童及青少年讀物獎、義大利波隆那兒童書展拉加茲童書獎、德國青少年文學獎提名等殊榮。

　　作者的網站：heinz-janisch.com

賀格‧邦許(Helga Bansch)／作、繪

　　1957年出生於奧地利萊奧本市，格拉茲教育學畢業後在小學任教，曾為偶劇團製作戲偶，現在和家人住在維也納，為自由繪者。她創作了許多繪本作品，如：《艾蜜莉與小魚》、《烏鴉羅莎》、《史婆婆的帽子店》、《我眼中的費太太》、《請進來吧！》(皆為本社出版)，曾獲奧地利兒童及青少年讀物獎、維也納城市繪者獎等多項殊榮。

　　繪者的網站：www.helga-bansch.com