特裝版內含:
①. 《完美啪檔 03》1本
②. 《完美啪檔 外傳》1本
③. Q版表情貼紙8張組(5×5cm)
④. 【daki老師新繪】雙人換裝壓克力擺飾(11×8.5×1.4cm)
⑤. 霧面彩印局部光上開式收藏盒(23×15.5×7cm)
首刷贈品|CAFE GREENERY發票風書籤2張(6×16cm)
外傳|內含彩頁1P
◆雙向暗戀滿分強強啪檔!甜蜜完結!
◆肌肉甜心(?)王牌企畫 ♥ 無自覺貓系設計組長
◆高人氣漫改原著小說,同名漫畫同步上市
【03】
我就是欲求不滿,把褲子脫掉。
韓國頂尖時尚雜誌《City Casual》,
設計組長徐賢秀與企畫王牌白榮燦關係曖昧,
表面是炮友,內心卻似乎隱藏著更深的情感。
一天,白榮燦全身溼透,
狼狽不堪地出現在徐賢秀家門口,甚至哭著向他告白。
然而,徐賢秀因害怕自己的缺點會讓白榮燦失望,
遲遲不敢接受這分感情……
/
白榮燦就像一個巨大的季節。
我遇見了一個叫做白榮燦的週期,學會了在孤獨的時候穿上衣服;
學會就這樣展露曾感到丟臉的真實自我;
學會在讓人感到害怕的目光中撐開雨傘。
【外傳】
習慣,對情侶來說是愛的養分還是倦怠?
雙向暗戀滿分強強啪檔!甜蜜又性感的外傳精彩登場!
韓國頂尖時尚雜誌《City Casual》,
設計組長徐賢秀與企畫王牌白榮燦終於成為戀人。
然後,在戀情成真之後,就真的只有甜蜜的生活等待嗎?
收錄本傳後外傳與各種豐富 AU!
〈紀念日前的準備〉
〈愛情戰線指標:他有多了解我呢?〉
〈別白忙一場了!化解誤會〉
〈All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:手銬與串珠〉
〈All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:眼罩與鏡子〉
〈戀愛法則(高中生AU)〉
〈Fuck-pet Buddy(獸人AU)〉
〈冬天,你的肺還好嗎〉
〈Astonishing!心裡想說的話〉
〈Everyday, Every night〉
〈完美男孩(哥哥×弟弟 AU)〉
/
「但是,徐賢秀的戀人很帥吧?是吧?」
「真是……問這什麼廢話……他是我的戀人,當然很帥啊。」
作者簡介:
Author
라쉬Lash
喜歡故事情感濃烈、攻受關係矛盾的人。
X(Twitter): @Lash_writer
Illust
阿蟬
阿蟬蟬,俗稱棉被怪,非常怕冷,喜歡裹著棉被畫圖打電動。
棲息地:
推特/噗浪→vv10031
譯者簡介:
謝承穎
韓國外國語大學對外韓文翻譯學系研究所畢業,現為專職譯者。喜歡用文字分享人事物,也希望能透過文字,跟大家一起探索這個世界。
艾文韓文翻譯 ivanskct.com
章節試閱
我一句話都說不出來,白榮燦又癟起嘴來。漂亮的眼睛也帶著哀怨垂了下來。那傢伙再次「嗚哇」哭了起來,像個小孩子一樣。
「唔嗚、嗚嗯、嗚嗚嗚、嗚哇。」
我因為那傢伙的哭聲,突然回過神。雖然本來可以斥責他:「神經病,幹嘛跑到別人家來哭」,但他放聲大哭的模樣實在有點可憐,我就沒有這樣做了。
「先進來吧,鞋子脫掉。」
「唔、嗚嗚……」
那傢伙好像聽不到我的話似的,繼續放聲大哭。總是梳得乾淨俐落的油頭,被雨淋得凌亂不堪,甚至哭到聲音都沙啞了。
真的是要瘋了。
我靠近他,雙手捧住他的臉頰。就算他哭得眼淚稀哩嘩啦地流下來,眼睛還是看向了我。
「喂,不要哭。噓。」
在我仔細擦拭他不知道是因為雨水還是淚水而一塌糊塗的臉後,他才開始慢慢地停止哭泣。壯碩的肩膀不停地顫抖。
「唔、嗚嗚、唔、不要、唔、去美國、唔嗚、嗚嗚。」
「你說什麼,我一個字都聽不懂。」
至少先不要哭再說啊……或許是因為聽到我說了「聽不懂」,那傢伙又再次哀怨地癟起嘴,我立刻輕撫他的臉頰。
「啊,好啦、好啦。你先去浴室洗一洗。快點。」
那傢伙已經全身溼透,不能讓他就這樣站著。當然除了會生病以外,也因為我家地板會全被他弄溼。我推了推他的背,那傢伙就邊啜泣邊走進浴室。
浴室門「碰」關上後,我全身脫力地癱坐在床上。就算我大力地搓了搓臉,也還是感覺很不真實。
「這到底是怎麼回事……」
我的冤家白榮燦淋著雨來我家,說他喜歡我,甚至還大哭了一場。而這些都是剛剛才發生的事情。浴室裡蓮蓬頭的水聲,讓我知道這不是在作夢。
「喂!用熱水洗!」
我突然想到對著浴室大喊。雖然不會有人被雨淋到全身溼後還用冷水洗澡,但如果是白榮燦,他也不是沒有這麼做的可能。
我被他嚇得既驚訝又焦躁,在房間裡來回踱步時,突然瞄到白榮燦的包包。那是放得下筆電的方形布包,簡單俐落又很粗獷,非常適合白榮燦。本來想把它移到房間角落,但包包的拉鍊稍微鬆開了。敞開的拉鍊底下微微露出一個像是塑膠把手的東西。
難道?
我繼續再繼續拉開拉鍊,包包裡面露出一把放得好好的雨傘。我不禁露出苦笑。
我讓洗完澡的白榮燦穿上我的T恤和褲子,用毛毯裹住他,還給了他一杯熱茶。白榮燦蜷縮起他的巨大塊頭扭扭捏地坐在床下,觀察我的臉色。看來是覺得很不好意思。看他變紅的鼻頭、發腫的眼睛,完全就像是一個被泡腫的虎多力。
「你沒回家,一直在我家附近等我嗎?」
白榮燦沒有回答,而是輕輕地點了點頭。
「為什麼不用雨傘?」
看他兩隻手握住馬克杯、悄悄躲開我的視線的樣子,看來應該不是忘記包包裡面有放雨傘。
「是想要讓自己看起來很可憐嗎?」
不知道是不是因為被我說中,那傢伙假裝喝茶,用馬克杯擋住他的臉。但就算這樣,也擋不住他變紅的耳朵。不會看人臉色的人可能不會察覺,但絕對騙不過我的眼睛。我輕輕地嘆了一口氣。
「……茶如果喝完就把杯子給我。」
我整理床單時,感覺到白榮燦眼睛在偷看我。他說出「我喜歡你」的聲音又再次在腦海裡盤旋。好難為情,我的臉也就這樣變紅了。
「為什麼一直看……」
我轉頭看向旁邊,白榮燦已經站起來了。他的瀏海垂放下來,身上穿的不是西裝而是我的T恤,還散發出沐浴乳的味道,這樣的他看起來比平常還要溫順。就算如此,還是有種微妙的壓迫感。是因為他天生大塊頭的關係嗎?這次是我忍不住先躲開他的視線。
「不要去,美國。」
「什麼?」
白榮燦一把抓住我的手。還沒來得及甩開,那傢伙已經拉過我的上半身緊緊抱住。白榮燦身上散發出跟我一樣的沐浴乳香味。柔軟的耳朵掃過我的臉頰。好溫熱。但這種心動的感覺也才一下子,不知道他是抱得多大力,感覺骨頭好像要碎裂了。
「好痛,臭小子!」
我就算掙扎也沒有用。他到底是聽到什麼才會這樣?這時我才突然想起來,難道剛剛在樓梯間跟媽媽講電話的內容被他聽到了嗎?唉,真的是。我苦笑了出來。我將手放在他寬大的肩膀上,輕輕拍打安撫他。如果不這樣做,他可能又會像個小孩子一樣地哭。
「好,我不去,我不會去。」
「真的不會去嗎?」
「是啊,我說我不會去,傻瓜。我去美國是要怎麼過活。我在這裡有薪水可以領、吃好穿好的。」
說他傻瓜會太過分嗎……我現在才在後悔,但那傢伙的手鬆開了。抓住我肩膀的手也沒有那麼粗魯了。我的眼睛一抬起來,白榮燦的臉就出現在我面前。
「我說喜歡你是認真的。」
白榮燦直直地注視著我的雙眼說道。怎麼這麼單刀直入?感覺好像吃了一記上鉤拳。但是一點都不痛,只覺得很熱。身體某一處在大肆發燙,但我也不知道確切是哪個部位。
「賢秀,你願意跟我正式交往嗎?」
我嘴巴一開一合,一時無法回答。如果說是……正式……
「我沒辦法再這樣忍受對你的欲望,跟我在一起吧,徐賢秀。」
眼前的白榮燦好陌生。我腦中的某一個節拍就像是故障了一樣,不斷重複著他說的話。難道「心臟要從嘴裡跳出來」就是指這種時候嗎?
我好不容易才把目光從他的臉上移開,乾咳了幾下。大哭的人是白榮燦,但不知道為什麼是我的聲音變得沙啞。我搔搔脖子,感覺到一股不像是我該有的熱度。
雨不知道是什麼時候停的,窗外夜景清晰地閃耀著。我看到黑色的窗戶上映照出我跟站在我身後的白榮燦,我開始深呼吸,原本的心情如同被水灌飽的水袋,在反覆一吸一吐之後,我感覺到它慢慢平靜下來。我的視線停留在窗戶的方向,然後開口說話。
「如果你跟我交往,那我們就是辦公室戀情,這點你應該知道吧?」
「我知道。」
他立刻回答。看來那傢伙已經考慮過分手後可能會面臨的情況。至少他不是輕率地跟我告白,我的心也平靜下來了。
「我的個性就是這樣,如果你不配合我,那我就會每次都對你生氣、找你麻煩。」
白榮燦向我靠近。從背後被抱住的感覺,讓我呼吸不過來。
「我會配合你的。就算你找我麻煩,我也會配合你。」
耳邊傳來的低沉嗓音讓我快窒息。我很難理解他的想法,我算什麼?我憑什麼讓你什麼事都配合我。我不是有資格被這樣對待的人……
我轉過身,鬆開那傢伙的手。白榮燦的眼神很真誠。為什麼他要這樣子看我呢?就好像要是沒有我,這世界就會毀滅一樣。
老實說,我很想要立刻抓住他的下巴,親吻他的嘴脣後大喊「OK」。我也知道像白榮燦這種人,對我來說簡直是高攀。他是業界最厲害的企畫,以客觀角度來講又長得好看,還有跟他外表一樣爽朗的性格,再加上個子又比我高、身材又像好萊塢演員一樣超級好,但是……
我一句話都說不出來,白榮燦又癟起嘴來。漂亮的眼睛也帶著哀怨垂了下來。那傢伙再次「嗚哇」哭了起來,像個小孩子一樣。
「唔嗚、嗚嗯、嗚嗚嗚、嗚哇。」
我因為那傢伙的哭聲,突然回過神。雖然本來可以斥責他:「神經病,幹嘛跑到別人家來哭」,但他放聲大哭的模樣實在有點可憐,我就沒有這樣做了。
「先進來吧,鞋子脫掉。」
「唔、嗚嗚……」
那傢伙好像聽不到我的話似的,繼續放聲大哭。總是梳得乾淨俐落的油頭,被雨淋得凌亂不堪,甚至哭到聲音都沙啞了。
真的是要瘋了。
我靠近他,雙手捧住他的臉頰。就算他哭得眼淚稀哩嘩啦...
目錄
【03】
Foul (2)
Hello, Mr. Marvelous
#FF0033
我的兩個主管在談戀愛
Hello, Mr. Perfect
【外傳】
紀念日前的準備
愛情戰線指標:他有多了解我呢?
別白忙一場了!化解誤會
All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:手銬與串珠
All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:眼罩與鏡子
戀愛法則(高中生AU)
Fuck-pet Buddy(獸人AU)
冬天,你的肺還好嗎
Astonishing!心裡想說的話
Everyday, Every night
完美男孩(哥哥x弟弟 AU)
【03】
Foul (2)
Hello, Mr. Marvelous
#FF0033
我的兩個主管在談戀愛
Hello, Mr. Perfect
【外傳】
紀念日前的準備
愛情戰線指標:他有多了解我呢?
別白忙一場了!化解誤會
All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:手銬與串珠
All About Play 挑個打破無趣生活的玩具:眼罩與鏡子
戀愛法則(高中生AU)
Fuck-pet Buddy(獸人AU)
冬天,你的肺還好嗎
Astonishing!心裡想說的話
Everyday, Every night
完美男孩(哥哥x弟弟 AU)