金石堂「我們要回家了，Carlos」媽媽說，抱我在懷裡，她的表情閃耀著興奮。「這?是家，但那?也是家。」爸爸媽媽都好高興。 耶誕節即將來到，Carlos和他的家人要回家過節──開車越過南方邊界，回到墨西哥。但對Carlos而言，墨西哥不太像家，雖然他與他的姊妹們都是在那兒出生的。「家」有可能是一個你甚至記不太得的地方嗎？
一開始，爸媽口中的「家」La Perla村，看起來跟他們沿路經過的其他墨西哥小村沒什麼差別。但接著Carlos馬上感受到祖父、Ana嬸嬸及整個村莊的熱烈歡迎。晚上，Carlos和姊妹們在車上準備入睡，低低的車窗外，Carlos看到爸媽輕輕相擁著，沒有音樂，卻愉快地跳起了舞……他們好快樂啊！原來，這就是「家」……
本書作者Eve Bunting透過一段墨西哥裔美國移民返鄉的小故事，以孩子的角度對成人提出許多疑問，而這些孩子的疑問，也輕輕點到了許多值得成人深思的問題：如書中Carlos聽到父母提到，離開他們深愛的家鄉到美國的原因是「機會」，爸媽一筆帶過的關鍵字，在Carlos小小的心靈中不斷地發酵，逐漸他也懂了「爸媽不知道如何告訴他」的種種苦衷。本書搭配熱情洋溢的南美木刻風格插畫，成功地詮釋了這個涵義深刻但卻讓大小讀者心靈成長的一趟「回家」旅程。 "
