Invictus

本書已改編為電影《打不倒的勇者》，此為電影封面版，原著書名《Playing the Enemy》。

　　一位被看衰的總統，一隊被噓爆的球員，如何創造出讓60億人感動的奇蹟？

　　1994年，黑人領袖曼德拉當選南非首任民選總統，全世界媒體都看衰他，因為他面對的是最險惡的局勢：政治動盪、經濟蕭條、治安敗壞，以及嚴重的種族對立等。他知道他必須找到一個方法，重新喚起人民對國家的認同，忘記膚色與隔閡，站在同一陣線，去感受共有的榮辱。

　　於是他看上了即將在南非舉辦的世界盃橄欖球賽。雖然南非代表隊是一支實力很弱，而且被黑人仇恨的白人球隊，曼德拉仍沒放棄。他相信只要「跳羚隊」獲勝，全國民心就能團結一致。

　　但該怎麼做，才能讓「跳羚隊」逆轉勝？

　　這是一個真實發生的故事，也是後來被全世界傳誦的「南非奇蹟」。作者卡林在得到曼德拉親自授權和祝福之後，訪問了南非各派系政治領袖、球員、中下階層小人物，完成這部劇力萬鈞、精采絕倫的著作。出版後不僅成為紐約時報與亞馬遜網路書店暢銷書，更被拍攝成電影，由金獎導演克林伊斯威特執導，摩根費里曼飾演曼德拉，麥特戴蒙飾演跳羚隊隊長皮納爾。

　　書中不僅有令人熱血沸騰的故事情節，更剖析了當年南非錯綜複雜的政治局勢，見證曼德拉如何運用政治智慧、對人性的寬容，以細膩手段化敵為友。

　　中譯本《打不倒的勇者》，由「遠流」出版。

作者簡介

約翰．卡林（John Carlin, 1956.5.12~）

　　出生於英國倫敦，目前為西班牙大報《鄉村報》（El Pais）的資深國際作家，先前曾擔任英國《獨立報》（The Independent）駐美國與南非辦事處主任。他也曾為多家重要媒體如《紐約時報》、英國《觀察家報》撰稿。他同時也是電影《終極警探4.0》的編劇之一，該電影是根據他在美國《Wired》雜誌發表的文章改編而來。

　　除了《打不倒的勇者》，卡林的作品還有《火爆英雄》（Heroica Tierra Cruel），是他在南非期間，採訪曼德拉、屠圖樞機主教等重要人物的文章集結；另一本作品《白天使》（White Angels）介紹知名球隊皇家馬德里隊，並在英國、西班牙、中國、美國及日本出版。卡林也是2004年英國新聞獎年度最佳美食報導獎得主。

　　Beginning in a jail cell and ending in a rugby tournament—the true story of how the most inspiring charm offensive in history brought South Africa together.

　　After being released from prison and winning South Africa’s first free election, Nelson Mandela presided over a country still deeply divided by fifty years of apartheid. His plan was ambitious if not far-fetched: use the national rugby team, the Springboks—long an embodiment of white-supremacist rule—to embody and engage a new South Africa as they prepared to host the 1995 World Cup. The string of wins that followed not only defied the odds, but capped Mandela’s miraculous effort to bring South Africans together again in a hard-won, enduring bond.

John Carlin

　　John Carlin is senior international writer for El Pais, the world’s leading Spanish language newspaper, and was previously the U.S. bureau chief for The Independent on Sunday. His writing has appeared in The New York Times, The New Republic, Wired, Spin, and Conde Nast Traveler.