山光水影

倘不是也斯的《山光水影》，在人影匆匆，泛眼的風光裏頭，香港的許多面貌，恐怕也不是人們視而得見的。也真不知道也斯是如何辦到的，他把香港的山水，都放到恰當的位置，其美，其醜，其不美不醜，似乎又各盡其妙，就連不那麼美的，也能引起人們的遊興逸致。——戴 天
作為行友的也斯，足跡遍佈離島，每次旅程之後，他沒有拍下風景照片，他只是把旅程的觀感寫下來。現在山水風景改變了，文字倒保留了它原來的面貌。經過十年(二十年)，風景改變了，人物也同樣改變了。我們在《山光水影》中接觸到一些可愛的小人物，隔十年舊地重遊，有些人不知到哪去了，有些人仍在，卻變得不一樣。也斯說：「我們曾看見青蔥爛漫，變成浩瀚的高山，又見它在悠悠的日子中，一分分受侵蝕

也斯，原名梁秉鈞，生於廣東新會，在香港長大，美國加州大學比較文學博士，六、七○年代開始創作，譯介法國、拉丁美洲小說及美國地下文學，撰寫評論，任文藝刊物編輯，與友人創辦雜誌，推動本地文藝創作發展。除牛津版作品外，還有《雷聲與蟬鳴》、《布拉格的明信片》、《食事地域誌》、《游詩》、《半途》、《博物館》、《越界書簡》，英譯詩集《City at the End of Time: Poems by Leung Ping-kwan》和《Travelling with a Bitter Melon: Selected Poems 1973-1998》，德譯詩集《蔬菜的政治》等等。曾任教於香港大學比較文學系，現為嶺南大學中文系教授，兼任人文學科研究中心主任。