Ned and the Great Garden Hamster Race: a story about kindness

　　我很想贏，但我也想幫忙！
　　到底該怎麼做呢？

　　★ 幫助孩子看待超越輸贏的事情

　　小倉鼠奈德一直在為倉鼠跑步賽進行訓練，
　　他的對手有大倉鼠、小倉鼠、胖倉鼠、瘦倉鼠，
　　但不管對手如何，他就是想贏！

　　3、2、1，出發！
　　小倉鼠拚了命的跑啊跑，目前位居第一名，
　　結果一路上卻不斷有其他動物大聲求助：「HELP！」
　　小蛞蝓迷路了、鴿子餓著肚子、兔子掉進洞裡。
　　可是，停下腳步幫忙的話，就有可能贏不了比賽了，

　　小倉鼠會怎麼做呢？
　　比賽的輸贏與幫助他人的善舉比起來，哪個重要呢？

本書特色

　　★ 故事情節簡單直接，述說善良與幫助他人的精神，配上誇張的構圖、明快的節奏，以及圓滾滾的倉鼠，為故事增添許多歡笑。

　　★ 鼓勵孩子擁有同理心，以及助人的善心。從自己遭遇的困境，推己及人，幫助和自己一樣遭遇困境的人。

　　★ 現代孩子生活在競爭激烈的社會，本書提供另一種視角，讓孩子看見除了追求成績和名次以外，生活中也有其他讓心靈感到富足的事情。

　　★ 成功的樣子不只一種，故事中奈德和其他參賽倉鼠都不執著於成為第一名，而是重新定義屬於自己的成功，溫馨感人的結局體現運動家的精神，以及善良的一面。
 
　　——中文書介摘錄自《倉鼠賽跑》，小光點

　　'The perfect story to remind children about the importance of kindness.

　　3, 2, 1, go!

　　Ned the hamster has been in training for the Great Garden Hamster Race but when race day arrives, the route is cluttered with critters in need of help. Will he realise that a few small acts of kindness are more important than winning at any cost?

　　This positive picture book from author/illustrator Kim Hillyard will inspire all readers big and small to look up and offer help to those who might need it.