Here We Are: Notes for Living on Planet Earth

　　歡迎來到這個星球，我想，你需要一點指引，
　　一點幽默又機智的生活指南！
　　
　　哈囉，你好，
　　歡迎來到這個星球，
　　我們稱之為「地球」。
　　
　　我們的世界可能是一個令人迷惑的地方，
　　尤其如果你剛剛抵達這裡的話。
　　
　　你的頭腦可能充滿了困惑，
　　所以讓我們來分析一下我們的星球和生活方式。
　　
　　從地上到天上，從人群到時間，
　　這裡的這些筆記可以充當你的指引，協助你展開旅程。
　　
　　你會發現很多新事物，
　　不過記得，你也得為別人留下一些筆記……。
　　在我們這個星球上，有些事相當複雜，但也可以很簡單：
　　你只需寬容地看待一切就可以了。

　　幽默，是奧立佛．傑法這本小書的創作基調。這本書是傑法為兒子所創作的，但也適合全世界親子一起共讀。不論是地球上複雜的地形（顛簸、尖銳、潮濕），或深入瞭望我們在太空中的位置，或是探討人性，傑法的機智幽默，為親子創造出一本兒童成長必備童書。（文／博客來編譯）

　　Oliver Jeffers, arguably the most influential creator of picture books today, offers a rare personal look inside his own hopes and wishes for his child--and in doing so gifts children and parents everywhere with a gently sweet and humorous missive about our world and those who call it home.
 
　　Insightfully sweet, with a gentle humor and poignancy, here is Oliver Jeffers’ user’s guide to life on Earth. He created it specially for his son, yet with a universality that embraces all children and their parents. Be it a complex view of our planet’s terrain (bumpy, sharp, wet), a deep look at our place in space (it’s big), or a guide to all of humanity (don’t be fooled, we are all people), Oliver’s signature wit and humor combine with a value system of kindness and tolerance to create a must-have book for parents.