You’re Saying It Wrong: A Pronunciation Guide to the 150 Most Commonly Mispronounced Words and Their Tangled Histories of Misuse

　　字痴、文法迷們必收手冊，搜羅150個最常被錯誤發音的單字，其正確讀音、簡明扼要的詞源、使用與誤用的歷史！
 
　　試試看，唸出下列幾個單字：

　　水手長 boatswain
　　（想像一下，描述甲板上的一顆陳年鹽粒）
 
　　錯視畫 trompe l’oeil
　　（一位貨真價實的藝術專家）
 
　　四季豆 haricot vert
　　（美食家無誤）
 
　　除了常見令人困惑的英文發音，外來語的組合更使人摸不著頭緒。這本輕薄好攜帶的小書不只將我們從語言僵化使用的泥沼中救出，也提供了許多可以在聚會中分享的趣聞軼事。作者不只解說發音的方法，也讓讀者明白為何有些詞語要使用「俚語」的方式發音（那些詞語甚至比字典還早出現！），發音必須注重什麼細節與更多相關知識。
 
　　書中另有風趣的側邊欄，分享「如何像個旅遊家一樣的聊天」、「如何文雅的說話」、「如何像持有管絃樂團季票的人談論作曲家」等實用小常識，讀者將能夠頭頭是道的談論外國食物、地名、風尚、哲學與文學。書中雖然只羅列出150個單字，卻能令讀者的單字能力與背景知識大幅躍升。（文／博客來編譯）