The Books of The Maccabees includes new translations of the first, second, third, and forth books of The Maccabees. The Books of The Maccabees uses the Aramaic and Greek with the previous versions compared and revised. The Translator hopes that acknowledging the Jewish origins of these books can help us better understand their contents.