Cloudy With a Chance of Meatballs

　　如果天上下的不是雨，而是果汁呢？在這個鎮上，風一吹就會有漢堡從天上掉下來。吃飯時間到了，只要走出門，把嘴巴張大就行啦！

　　Life is delicious in the town of Chewandswallow, where it rains soup and juice, snows mashed potatoes, and blows storms of hamburgers—until the weather takes a turn for the worse.

　　If food dropped like rain from the sky, wouldn’t it be marvelous? Or would it? It could, after all, be messy. And you’d have no choice. What if you didn’t like what fell? Or what if too much came? Have you ever thought of what it might be like to be squashed flat by a pancake?

作者簡介

　　Judi Barrett is the author of many well-loved books for children, including Cloudy With a Chance of Meatballs, Pickles to Pittsburgh, Animals Should Definitely Not Wear Clothing, and Things That Are Most in the World. She teaches art to kindergarten students at a school in her Brooklyn, New York, neighborhood. And she usually doesn't mind going to the dentist!

　　Ron Barrett's children book illustrations have been honored by the Society of Illustrators and have been exhibited at The Louvre in Paris.  He has illustrated many books for children including Cloudy With a Chance of Meatballs, Cloudy with a Chance of Meatballs 2: Pickles to Pittsburgh, Animals Should Definitely Not Wear Clothing, and Old MacDonald Had an Apartment House.