購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

Translating Myself and Others

的圖書
Translating Myself and Others Translating Myself and Others

作者:Lahiri 
出版社:Princeton University Press
出版日期:2023-09-12
語言:英文   規格:平裝 / 208頁 / 普通級/ 初版
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 568
博客來 博客來
英語文法寫作與翻譯
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:Translating Myself and Others

內容簡介

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator

Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.

With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question "Why Italian?," and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers.

Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.

 

作者簡介

Jhumpa Lahiri teaches creative writing and literary translation at Princeton University, where she is director of the Program in Creative Writing. A writer in both English and Italian, she is the author of Interpreter of Maladies, which won the Pulitzer Prize, and the editor of The Penguin Book of Italian Short Stories. She has translated three novels by Domenico Starnone into English.

 

詳細資料

  • ISBN:9780691238616
  • 規格:平裝 / 208頁 / 普通級 / 初版
  • 出版地:美國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
東方文明神話套書(三冊):《印度神話》、《日本神話》、《中國神話》
作者:楊怡爽
出版社:漫遊者
出版日期:2021-10-25
66折: $ 680 
金石堂 - 今日66折
先知:中英文收藏
作者:紀伯侖
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2014-07-02
66折: $ 185 
金石堂 - 今日66折
Forever Chic套書:《法國女人天生就懂的事》+《法國女人永恆的魅力法則》
作者:蒂許.潔德
出版社:積木文化
出版日期:2022-10-27
66折: $ 528 
 
博客來 - 暢銷排行榜
膽大黨 1
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2022-06-09
$ 93 
金石堂 - 暢銷排行榜
人妻特區(01)
作者:大見武士
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-04
$ 111 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
金石堂 - 暢銷排行榜
捨得自己+捨得的練習=吳若權金剛經讀寫組合(限量親簽)
作者:吳若權
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-11-11
$ 630 
 
金石堂 - 新書排行榜
滿溢的溫熱使深處蕩漾-全
作者:入日マロ
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-15
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
21天開通內在指引:鍛鍊直覺精準度,接收你的「靈」對你最大的保護
作者:桑妮雅.喬凱特
出版社:橡實文化
出版日期:2024-11-08
$ 266 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
融化的冰淇淋~融化的少女們~(全)
作者:vanilla
出版社:紳士出版
出版日期:2024-11-08
$ 220 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策