Nicholas

　　Nicholas is the first in a series of five books, that bring to life the day-to-day adventures of a young school boy - amusing, endearing and always in trouble. An only child, Nicholas appears older at school than he does at home; his touchingly naive reactions to different situations cut through the preconceptions of adults to result in a formidable sequence of escapades.

　　This first book in the series contains a collection of 19 individual stories in which, despite trying to be good, Nicholas and his friends always seem to end up in some sort of mischief. In the school room, at home and in the playground, their exuberance often takes over and the results are calamitous - at least for their teachers and parents. Whether confusing the photographer hired to take the class picture, rescuing a 'stray' dog, or trying desperately to help the teacher when the school inspector pays a visit, Nicholas always manages to make matters worse. This hilarious and heart-warming book will ignite laughter in children and adults alike. These stories of Nicholas' cureless antics blend a wonderfully imaginative sense of humour with a refreshing take on life, to leave a lingering aftertaste of ageless romantic charm in any reader.

作者簡介

　　Jean-Jacques Sempe (b.1932) is one of the world's most successful illustrators and cartoonists. He is the illustrator of the classic children's-book character, Nicholas, and author of a collection of some thirty albums of his cartoons and graphic novels, all published or to be published by Phaidon. His world-renowned illustrations and cartoons are featured on the cover of the New Yorker and in Paris Match. Rene Goscinny (1926 - 1977) is the world-famous writer and creator, along with Albert Uderzo, of the adventures of Asterix the Gaul. Born in Paris, Goscinny lived in Buenos Aires and New York before returning to France in the 1950s where he met Jean-Jacques Sempe. They collaborated on picture strips and then stories about Nicholas, the popular French schoolboy. An internationally successful children's author who also won awards for his animated cartoons, Goscinny died in 1977. Anthea Bell was awarded the Independent Foreign Fiction Prize and the Helen and Kurt Wolff Prize (USA) in 2002 for her translation of W.G. Sebald's Austerlitz. Her many works of translation from French and German (for which she has received several other awards) include the Nicholas books and, with Derek Hockridge, the entire Asterix the Gaul saga by Rene Goscinny and Albert Uderzo.