母鴨潔瑪一直希望孵自己的蛋,但是她的蛋總是被人拿走,所以,潔瑪下定決心要把窩做在農場以外的地方。春天裡,她挑了一個晴朗的午後動身,找了許多地方,直到她遇見了一位打扮整齊的長尾紳士。長尾紳士推薦了自己的小木屋給她做窩,潔瑪相信了紳士,打算隔天開始孵蛋。第二天,潔瑪打算出發前去木屋孵蛋,並準備帶去紳士交代的山艾和洋蔥時,被牧羊犬凱普發現了,潔瑪告訴凱普所有的事情,凱普連忙去找獵狗朋友幫忙,趕走了長尾紳士。
"Poor Jemima. All she wants to do is lay her eggs in peace, and be allowed to hatch them herself. At last she flies off and finds the perfect place. But little does the silly duck know, the charming gentleman who has lent her his woodshed is busily planning a delicious meal of . . . roast duck!
Jemima was a real duck belonging to Beatrix Potter, who lived at her farm, Hill Top. The story also features Beatrix's own sheepdog, Kep, who thankfully manages to save Jemima from a nasty fate!
The Tale of Jemima Puddle-Duck is number nine in Beatrix Potter's series of 23 little books."
★《The World of Peter Rabbit》系列中譯本由青林出版
作者簡介
海倫.碧雅翠斯.波特(Helen Beatrix Potter)
被公認是西方現代圖畫書具前輩典範地位的圖畫作家。
波特女士於1866年出生於英國倫敦,因父母的傳統保守,只能依循家教學習。少女時代的波特女士已展現了對自然與藝術的濃厚興趣,擅長素描寫生。1893年波特女士為友人生病的小孩繪製了長達八頁的圖畫故事信,這是小兔彼得故事的開始。1900年他借回這些信,加以擴充後於1901年自費出版。1902年在腓特烈.沃恩公司的建議下,波特女士將插圖改為彩色後重新出版,從此風靡全世界。
1905年,波特用版稅收入在湖區的梭利村購買了一間建於十七世紀,名叫「丘頂」的農舍,1909年在湖區當地律師威廉.希里斯的協助下,波特又買下比鄰丘頂的「城堡農場」。1913年波特女士與威廉結婚,並全心投入農場的經營。從1890年起,她便和湖區的好友坎農.勞恩司利共同成立了「國民信託基金」,集資募款買下土地,遏止鐵路、造林和都市發展入侵鄉間。
1943年12月22日,波特女士過世,1946年「國民信託基金」把丘頂對外開放,人們才得以看到這個象徵波特本質的地方,她遺留給「國民信託基金」四千畝土地也將永遠保留原貌,以紀念這位廣受世人熱愛的作家。