The Line Becomes a River: Dispatches from the Border

 
　　Francisco Cantú──母親是墨西哥移民的女兒，並身為公園管理人──「邊界」向來就流淌在於他的血液中。懷著年幼時期對邊境風景的念想，他成為一名邊境巡警，不分炙陽罩頂與冷冽的夜晚，在美墨交界之處緝捕毒品、走私的非法人物。在過程中遇上死去的就運走，幸運活下來的，則把他們送往拘留所。他試著不讓自己去想像那些人之後的遭遇會是什麼。
 
　　被噩夢糾纏，並且日益意識到自己正為一個殘暴的組織效力，Cantú最終選擇離開了邊境巡警的職務，成為一個普通的公民。歸返平靜的日子卻沒有延續到底，當一位移民朋友前往墨西哥探訪病危的母親，再也沒有回來，Cantú發現自己被迫直面曾轉身避之的「邊界」，揭開所有的真相。在那條真實而虛擬、固定又飄忽的界線兩側，是人性的希望與絕望，暴力與救贖共在的地方。（文/博客來編譯）
 
　　NAMED A TOP 10 BOOK OF 2018 BY NPR and THE WASHINGTON POST
　　SHORTLISTED FOR THE ANDREW CARNEGIE MEDAL OF EXCELLENCE
 
　　The instant New York Times bestseller, "A must-read for anyone who thinks 'build a wall' is the answer to anything." --Esquire
 
　　For Francisco Cantú, the border is in the blood: his mother, a park ranger and daughter of a Mexican immigrant, raised him in the scrublands of the Southwest. Haunted by the landscape of his youth, Cantú joins the Border Patrol. He and his partners are posted to remote regions crisscrossed by drug routes and smuggling corridors, where they learn to track other humans under blistering sun and through frigid nights. They haul in the dead and deliver to detention those they find alive. Cantú tries not to think where the stories go from there.
 
　　Plagued by nightmares and a growing awareness of his complicity in a dehumanizing enterprise, he abandons the Patrol for civilian life. But when an immigrant friend travels to Mexico to visit his dying mother and does not return, Cantú discovers that the border has migrated with him, and now he must know the whole story. Searing and unforgettable, The Line Becomes a River goes behind the headlines, making urgent and personal the violence our border wreaks on both sides of the line
 
Review
 
　　“[The Line Becomes a River] lays bare, in damning light, the casual brutality of the system, how unjust laws and private prisons and a militarized border have shattered families and mocked America’s myths about itself.” —New York Times Book Review
 
　　“[Cantú] proves to be an astounding writer with this memoir for the moment.” —Entertainment Weekly
 
　　“When the political rhetoric around the complex, ruggedly beautiful and scarred U.S.-Mexico borderlands is reduced to talk of a 30-foot concrete wall, it’s time to take a more nuanced look at our southern border...The Line Becomes a River veers away from propaganda and stereotypes and into the wild deserts and mountains, and, especially, the hearts and minds of the people who traverse the increasingly militarized borderlands.” —The Wall Street Journal
 
　　“A must-read for anyone who thinks 'build a wall' is the answer to anything.” —Esquire
 
　　“[Cantú's] beautifully written account of a life between nations cuts through the politics surrounding “the wall” to probe what’s really at stake.” —O, the Oprah  Magazine
 
　　“A book that whips across your face like a sandstorm, embedding bits of the desert into your skin that, like it or not, you’ll carry forward.” —San Francisco Chronicle
 
　　“Exquisitely nuanced...explains the conflicted journey of a border crosser with an impressive level of compassion, self-reflection, and conviction.” —NBC News
 
　　“If you read one book on immigration this year, choose The Line Becomes a River.” —Denver Post
 
　　“The wall that separates us is high and wide, but as Cantú’s memoir shows us, there is still a way around it.” —Los Angeles Review of Books
 
　　“The best book on immigration you will read this year…honest, gripping and wonderfully written.” —Mother Jones
 
　　“By coming to better understand Cantú's fixation with the border, readers of his book are brought into that suspension, prompted -- if not outright required -- to experience what it's like to exist in-between, knowing no amount of politics or prayer can give a hard question easy answers.” —CNN
 
　　“An intense and captivating memoir of dreams, divisions, and death at the border.” –Christian Science Monitor
 
　　“Read enough op-eds and takes and tweets about the border, and you can start to forget that it’s a real place….Francisco Cantú has written an insistently humane book, or maybe just a human one….It’s an exploration of how the border feels, and what happens to the people who get caught in its gears.” —Bookforum
 
　　“A poetic and empathetic work whose message — the border is built on an imaginary line, but its impact on the people who cross it, or can't, is real — feels more urgent this year than ever.” —Salon
 
　　“Raw and timely confessional… A striking picture of the unsparing borderlands.” —Minneapolis Star-Tribune
 
　　“Beautiful, eloquent and timely...[Cantú's] your correspondent if you want the real story.” —Cleveland Plain Dealer
 
　　“Woven throughout his personal story is a deep body of research and critical analysis that seeks to explain how the status quo came to be. And while reasonable minds can disagree on whether he’s succeeded, Cantú, in both his book and public comments, has clearly attempted to address the underlining conditions that made his experience what it was, along the way demonstrating a willingness to publicly challenge the mission of his former employer.” —The Intercept
 
　　“A powerful, harrowing view of the border — a no man’s land where no one returns the same. Run, don’t walk, to your bookstore.” —KQED
 
　　“A beautifully-crafted question; the answer has yet to be written.” —NPR
 
　　“Sharply political and deeply personal.” —New York Magazine
 
　　“[Cantú's] compelling, tragic account may help to break down the wall for others, too.” —The Economist
 
　　“Spare, graceful, and full of the details that propel a good story… [Cantú's]life on the line has made him the kind of expert we need to hear from.” —Boston Globe
 
　　“Cantú’s confessions mimic the desert landscape he patrols: haunting but elegant, with glimmers of humor for reprieve … The achievement of this book is how deftly Cantú reels us in, cold and wet behind him.”  —Texas Observer
 
　　“This work may determine for future generations what building a wall does to magnify the heartache of plight and flight, of people moving between nation and nationality…without the agency to define it themselves.” —LitHub
 
　　“Every single person in this country — near borderlands or not — should read this book, and realize that immigration cannot be solved with a single policy.” —Chicago Review of Books
 
　　“Full of insights into the migrant experience.” —Financial Times
 
　　“This beautiful and horrifying memoir should be required reading.”  —NY Journal of Books
 
　　“Cantú interrogates one of the thorniest subjects in contemporary America and finds his mother's warning to be true: ‘We learn violence by watching others, by seeing it enshrined in institutions.’”—The Week
 
　　"[Adds] new depths to one of the most controversial issues of our modern times: the Mexican border.” —PopSugar
 
　　“Beautiful and brutal.”—High Country News
 
　　"Fresh, urgent...A devastating narrative of the very real human effects of depersonalized policy." —Kirkus Reviews (starred)
 
　　“Cantú’s rich prose and deep empathy make this an indispensable look at one of America’s most divisive issues.”  —Publisher's Weekly (starred)
 
　　“A personal, unguarded look at border life from the perspective of a migrant and agent, recommended for those wishing to gain a deeper understanding of current events.” —Library Journal
　 
　　“There is a line dividing what we know and do not know.  Some see the world from one shore and some from the other.  Cantú brings the two together to a spiritual whole.  My gratitude for this work of the soul.” —Sandra Cisneros
 
　　“A beautiful, fiercely honest, and nevertheless deeply empathetic look at those who police the border and the migrants who risk – and lose -- their lives crossing it. In a time of often ill-informed or downright deceitful political rhetoric, this book is an invaluable corrective.” —Phil Klay, author of Redeployment
 
　　"Francisco Cantu’s story is a lyrical journey that helps bridge the jagged line that divides us from them. His empathy reminds us of our humanity -- our immigrant history -- at a critical time.” —Alfredo Corchado, journalist, author of Midnight in Mexico
 
　　"Cantú’s story, and intelligent and humane perspective, should mortify anyone who ever thought building a wall might improve our lot. He advocates for clarity and compassion in place of xenophobia and uninformed rhetoric. His words are emotionally true and his literary sensibility uplifting.” —Barry Lopez, author of Arctic Dreams and Of Wolves and Men
 
　　"This book tells the hard poetry of the desert heart. If you think you know about immigration and the border, you will see there is much to learn. And you will be moved by its unexpected music."—Luis Alberto Urrea, author of The Devil’s Highway