購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 1 項符合

Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegan’s Wake: Translouting That Gaswind Into Turfish

的圖書
Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegan’s Wake: Translouting That Gaswind Into Turfish Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegan’s Wake: Translouting That Gaswind Into Turfish

作者:Robinson 
出版社:Routledge
出版日期:2024-11-11
語言:英文   規格:精裝 / 136頁 / 普通級/ 初版
圖書選購
型式價格供應商所屬目錄
 
$ 4019
博客來 博客來
英語文法寫作與翻譯
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:Lessons Experimental Translators Can Learn from Finnegan’s Wake: Translouting That Gaswind Into Turfish

內容簡介

Inspiring translators by making specific experimental writing strategies available to them, this book reimagines experimental translation through close readings of FinnegansWake.

Robinson’s engagement with translational aspects of FinnegansWake provides rich and useful insights into experimental translation that encourage new approaches to translation theory and practice. The author analyses Joyce’s serial homophonic translations, portmanteau words, and heteronyms along translational lines (following Fritz Senn, Clive Hart, Patrick O’Neill, and others), and offers a showcase translation of Walter Benjamin’s "Task of the Translator" using all three experimental techniques borrowed from the Wake.

The book will be a valuable addition to any postgraduate course in translation theory, literary theory, and Joycean literature. Translation scholars, students, and researchers will find this text a compelling read.

 

作者簡介

Douglas Robinson is a prolific scholar, with three dozen books, seven dozen articles and book chapters, and numerous book-length translations from Finnish into English. He has taught all over the world, including University of Mississippi, the University of Jyvaskyla and the University of Tampere in Finland, Lingnan University and then Hong Kong Baptist University. Upon his official retirement in 2020 he became Emeritus Professor of Translation, Interpreting, and Intercultural Studies at Hong Kong Baptist University and Professor of Translation Studies and Head of the Division of English and Translation at the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen).

 

詳細資料

  • ISBN:9781032746869
  • 規格:精裝 / 136頁 / 普通級 / 初版
  • 出版地:美國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
我的幸福練習曲﹝有聲書﹞
作者:許添盛、李宜懃
出版社:賽斯文化
出版日期:2020-05-01
66折: $ 726 
金石堂 - 今日66折
從萬千人生解答此生:AI彙整古今文本,探尋生命的真諦
作者:GPT-3、王杰敏(Jasmine Wan
出版社:方智出版社股份有限公司
出版日期:2023-06-01
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
心靈的本質有聲書第 4 輯
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2015-08-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
調校心態:舉起手,伸開5指,跟自己擊掌,做自己最強的啦啦隊!全球千萬網友實證的轉念習慣
作者:梅爾.羅賓斯
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2022-03-31
66折: $ 297 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
失控的焦慮世代︰手機餵養的世代,如何面對心理疾病的瘟疫
作者:強納森.海德特
出版社:網路與書股份有限公司(台灣分公司)
出版日期:2024-11-29
$ 379 
博客來 - 暢銷排行榜
笑中帶淚的老後日常套書:《銀髮川柳1~3》(附贈「人生滋味」插畫書籤、「一起變老吧」新春賀年狀)
作者:日本公益社團法人全國自費老人之家協會 (公益社団法人全国有料老人ホーム協会, ポプラ社編集部)
出版社:三采
出版日期:2024-12-27
$ 562 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
ASD與ADHD共病的教養祕訣
作者:王意中
出版社:寶瓶文化事業股份有限公司
出版日期:2024-12-24
$ 276 
博客來 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
 
金石堂 - 新書排行榜
日本薬粧研究家精選╳8大怦然心動的藥美妝選物
作者:鄭世彬
出版社:晶冠出版有限公司
出版日期:2025-01-15
$ 315 
博客來 - 新書排行榜
強肝、利膽、莫遲胰:診治照護保健全書
出版日期:2024-12-28
$ 394 
金石堂 - 新書排行榜
希臘羅馬神話漫畫28:戰後悲歌
作者:朴始連
出版社:三采文化股份有限公司
出版日期:2024-12-06
$ 308 
博客來 - 新書排行榜
妖怪五星好評(博客來獨家書衣首刷贈品版)
作者:謝東霖
出版社:鏡文學
出版日期:2025-01-17
$ 308 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策