The English language is now a lingua franca spoken by about two billion people. This insightful study considers how a ’bridge language’ affects world literature by analysing what it is, how it works, what are its themes, what it means for canons, and how it is mediated.