The Thirty-Nine Steps 三十九級臺階 (ESL/EFL 英漢對照繁體版)

本書是“百萬英語閱讀計劃”叢書——英漢對照中級英語系列讀物第I輯之8，適合已掌握1500基本英語辭彙的讀者閱讀。
百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, MWRP)是專門為將英語作為外語的學習者（EFL learners）設計的英語閱讀提高計劃，讀者對象為已掌握1500基本英語詞彙的讀者（相當於初級英語水準），通過２年、每天約15分鐘的閱讀能達到中級英語水準，掌握3000多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結構，並能閱讀一般英語原著。
本書文本統計資訊詳見下表，供選擇時參考：

【文本資訊】
可讀性 || 91.4
總字數 || 25961
1500詞外詞數|| 858
1500詞外詞條數|| 349
生詞率(%) || 3.3
生詞率（按詞條）(%) || 1.34
生詞複現率|| 2.46
複現5次以上生詞數目|| 41
複現2次以上生詞數目|| 152

【內容簡介】
從非洲回到倫敦的採礦工程師理查•翰內，對都市生活心生厭倦。一天晚上，他的公寓中來了一位不速之客。這位名叫斯卡德的美國人發現德國間諜組織正準備刺殺友國領袖，一旦事成，世界將危在旦夕。斯卡德被對方發現後，身處殺人滅口的險境。翰內讓斯卡德暫時在他的寓所躲避。一天夜裡，翰內返回寓所時發現斯卡德死在地板上。從此，翰內便受到本國員警和國外間諜的雙重追蹤……
小說作者約翰•巴肯（John Buchan 1875-1940）是英國著名作家，小說發表於1915年，是英國首批著名的驚悚間諜小說之一，多次被改編為電影和話劇。