Pollyanna 波莉安娜 (ESL/EFL 英漢對照繁體版)

本書是“百萬英語閱讀計劃”叢書——英漢對照中級英語系列讀物第II輯之9，適合已掌握1500基本英語辭彙的讀者閱讀。
百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, MWRP)是專門為將英語作為外語的學習者（EFL learners）設計的英語閱讀提高計劃，讀者對象爲已掌握1500基本英語詞彙的讀者（相當於初級英語水準），通過２年、每天約15分鐘的閱讀能達到中級英語水準，掌握3000多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結構，並能閱讀一般英語原著。
本書文本統計信息詳見下表，供選擇時參考：

【文本信息】
可讀性 || 88.8
總字數 || 35087
1500詞外詞數|| 1328
1500詞外詞條數|| 399
生詞率(%) || 3.78
生詞率（按詞條）(%) || 1.14
生詞複現率|| 3.32
複現5次以上生詞數目|| 66
複現2次以上生詞數目|| 210

【內容簡介】
波莉安娜是一個11歲的小女孩，母親早早就去了天國，她和做牧師的父親生活在一起。不幸的是，她的父親也去了天國。所以，她只好來到很遠的波莉姨媽家。波莉姨媽很富有，獨自住著一幢大房子，但是她脾氣古怪，幷不歡迎這個外甥女，她甚至都不去車站接波莉安娜，而是派女僕南希前往，以至于小女孩把女僕誤認爲是姨媽。小女孩知道後落泪了，但她馬上又找到了快樂的理由轉而破涕爲笑。波莉安娜給這個小鎮上的許多人講過她的“高興游戲”，使這個小鎮發生了令人驚异的變化……
原書作者是埃利諾•H•波特（Eleanor H. Porter 1868-1920），是美國著名兒童文學作家。小說創作于1913年，幾乎一夜之間暢銷全美——第一次發行就超過百萬册！它不僅影響了美國民衆的生活，也影響了世界各國民衆的生活，甚至Pollyanna一詞也收入字典，意思是“極度樂觀、盲目樂觀”。1960年這部小說被迪斯尼公司改編爲電影。