ACCURACY, RELIABILITY & READABILITY. When one is looking to find, study and read the ancient Greek version of the Old Testament traditionally called the Septuagint accuracy, reliability and readability is what one is looking for. These qualities are readily present within THE HOLY ORTHODOX BIBLE. The present translation is based on the most time-honored Septuagint biblical and liturgical texts found in the Greek Orthodox Church and in the field of Septuagint & Old Greek biblical studies.