"Marking 30 years of contrastive corpus linguistics, this volume provides a state-of-the-art of the field, charting its development over time and pushing the boundaries of the discipline. By exploring the application of complex multi-genre multilingual data sets and expanding the horizons of contrastive studies, it demonstrates how a juxtaposition of cross-linguistic and register variation can deepen our insight into language variation and use"--