You Hold Me Up / Tú Me Sostienes

Encourage children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with others. With vibrant illustrations from celebrated artist Danielle Daniel, this is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

This bilingual book includes full text in both English and Spanish.

Monique Gray Smith es una autora premiada y de gran éxito de ventas y también una oradora pública. Sus libros abarcan un amplio espectro de edades, temas y emociones, pero entretejido en todos sus escritos y sus presentaciones es la enseñanza de que el Amor es una Medicina. Sus títulos incluyen Speaking our Truth: A Journey of Reconciliation, My Heart Fills With Happiness (disponible en español como Mi corazón se llena de alegría), You Hold Me Up (disponible en español como Tú me sostienes), Lucy and Lola, Tilly: A Story of Hope and Resilience, Tilly and the Crazy Eights, When We Are Kind y I Hope. También se ha adaptado el libro Braiding Sweetgrass de Robin Wall Kimmerer para lectores jóvenes. Monique es una mujer de ascendencia cree y escocesa. Vive con su familia en los territorios tradicionales de los pueblos Lək̓ʷəŋən y WSÁNEĆ.

Julie Flett es una artista & escritora de ascendencia Swampy Cree y Red River Métis. Estudió Bellas Artes en la Universidad Concordia en Montreal y la Universidad Emily Carr de Arte + Diseño en Vancouver. Ha recibido el Premio Gobernador General de literatura infantil para sus ilustraciones de When We Were Alone escritor por David Robertson, y su libro Birdsong ganó el Premio TD de literatura infantil canadiense y fue finalista para el Premio Gobernador General. Ha ganado el Premio de literatura infantil ilustrado Christie Harris tres veces, para los libros Owls See Clearly at Night: A Michif Alphabet, Dolphin SOS y My Heart Fills With Happiness.