易經真EASY（國際雙語版）

你以為易經只是講算命風水嗎？那真是遜斃了。

本書為你解開易經的奧秘和它崇高偉大的地方，教你頓開茅塞。張成秋博士在大學教授易經達四十年。

如今張博士以四十年的功力，深入淺出地帶領讀者輕鬆瞭解易經的真正意義！全書中英對照，連外國人都能懂易經。

《易經》的起始，是為占卦卜筮用的，以後發展為風水、陽宅、中醫、命相、修行、國術，甚至宗教哲學的層面，為中國文化的頂點。

《易經》的真正價值，在它的哲理，也就是「天人之學」，老天與人類關係的探究。

這是中國哲學的特重之點。所以《易經》是中國所有經書的冠冕，有千讀百讀的價值。通了《易經》，才能溝通群經，真正瞭解中華文化的精髓。

可是，會不會太深了，以致於難讀？看了這本書，你就知道，並不難讀。因為它以極簡單直接的白話翻譯，讓你對照著看。

只要懂白話文，就能看得懂這本《易經》。又有英文翻譯，可供白話文來對照，這對懂中文的人想學外語、或懂英文的人想學中文，真是莫大的便利。所以讀本書，除了可以理解《易經》，在語文學習上也大有助益。

The origin of the Chinese Classical Work "The Book of Changes" is used for Divination and gradually derived into Feng Shui (Geomancy of Residence), Chinese Medicine, Face Telling, Practicing Moral Teachings, Martial Arts and Religious Philosophy. This develops into the apex of the Chinese Culture. The true value of this book, in its philosophy, is also called "Learning between the Heaven and Human". This is the most important spot of Chinese philosophy. Therefore "The Book of Changes" is the Laureate of all Chinese Classics with the value of reading for hundreds and thousands of times. Only through "The Book of Changes", readers can realize all the various Chinese Classics and truly understand the essence of Chinese Culture. But, could it be too hard and difficult to read? After reading this book, you may find it not difficult because the simple and direct vernacular translation will make you read bilingually in English and Chinese. As long as you understand the vernacular literature, you can be able to understand this Chinese Great Work "The Book of Changes". With the bilingual translation in English and Chinese, it provides a convenient way for readers who would like to study English and Chinese bilingually. In a word, it is helpful to learn Chinese and English by reading "The Book of Changes". Some parts of "The Book of Changes" also include the insight of "Holy Bible"- which is the essence of the Western culture. Reading this book will help you understand China and the West and be helpful to explore the way of thinking in life.

《易經》的起始，是為占卦卜筮用的，以後發展為風水、陽宅、中醫、命相、修行、國術，甚至宗教哲學的層面，為中國文化的頂點。《易經》真正的價值在它的哲理，這是中國哲學的特重之點。通了《易經》才能溝通群經，真正瞭解中華文化的精髓。本書以極簡單直接的白話翻譯，只要懂白話文，就能看得懂這本《易經》。英文翻譯可供白話文來對照，這對懂中文的人想學外語、或懂英文的人想學中文，真是莫大的便利。

張成秋 教授

國立台灣師範大學國文系畢業，1976年獲國家文學博士學位，任教於國立新竹教育大學逾四十年。

著作豐富，撰有《先秦道家思想研究》，《詩序闡微》等書，並曾發表數十篇關於易經之論文，如：《易經與老、莊的關係》，《易經乾卦義理之研究》，《易經繫辭傳的思想》，《中庸老子易經之相互關係》，《易經的道與耶教的神》...等。

現今坊間有許多人口口聲聲說易經，卻可能從來沒有完整讀過易經一遍。如今大師出書，以多年豐富研究與教授經驗，帶領讀者輕鬆讀易經，並能真正明白易經的精髓。

作者精研易經哲理，融會中西思想，在部落格發表上千篇文章，歡迎讀者參訪回應。

Professor Zhang Chengqiu, born in 1941 in Northern Liaobei Province, Xifeng County, China, majored in Chinese Literature in National Taiwan Normal University and he graduated in 1964. He had developed his interest in Chinese History of Academic Thoughts. He taught Chinese Literature in Hsinchu High School and completed military service, after two years, he pursued his Master Degree in the Chinese Culture University. His Master Thesis was instructed by Professor Lin Yin title as "A Study of Taoism before Qing Dynasty", was published by the Taiwan Zhonghua Publishing Company. Prof. Zhang was invited to be a lecturer in Hsinchu Teachers’ College (Hsinchu University of Education) since 1969 and he was promoted to be the Associate Professor, Professor gradually. Through the recommendation of CCU Chinese Institute, Prof. Zhang received the National Literature Ph.D. and acquired the Professor position in National Hsinchu University of Education in 1976. Prof. Zhang’s Doctoral Thesis was “On Preface Interpretation of Book of Poetry", instructed by Prof. Wang Jingzhi and was published by Hua Mulan Publishing House. During his service in Hsinchu University of Education, Prof. Zhang concurrently served as Chief of Library for twelve years and the Dean of the Department of Language and Literature for two years. Prof. Zhang retired on August 1st 2006. Prof. Zhang devoutly believes in Jesus Christ, he concentrates on Missionary Service after his retirement.

張教授研究易經數十年，今以淺近白話及英文詮釋此經，造福讀者" - 國際易經學會徐芹庭博士。

張教授精研易理，對易經的見解爐火純青" - 國際易經大會中華民國總會現任理事長陳幸男教授。

徐芹庭，易經博士，前中央大學教授，國際易經學會中華民國總會創會理事長："我的好友張成秋教授，研究易經凡數十年，今以淺近白話及英文，詮釋此經，使人人可以輕易了解，造福讀者不淺，特為之介紹。"

陳幸男，易經教授，世界易經大會常務理事，國際易經大會中華民國總會現任理事長："張成秋教授，精研易理，對易經的見解可謂爐火純青。多年來一貫參與國際易經大會，有關著作十分豐富，今新書再版，必將大受歡迎。特書數語，以為推薦‧