Mr Lepron’s Mystery Soup

　　兔老爹是一隻美麗的兔子，
　　有漂亮的菜園、成群的兒女孫子，
　　也對蔬菜充滿熱情。

　　兔老爹煮的魔法湯，堪稱傳奇！
　　沒人能煮出更好喝的湯。
　　農夫、廚師、美食專家，全都熱烈關注與研究。
　　然而，兔老爹的配方，簡單到令人無法想像，
　　只有──水、蔬菜、香料，和一小撮鹽，
　　以及一晚平靜的好夢。

　　有一天，兔老爹突然開設了製湯工廠，
　　在那裡，兔子一隻隻排隊上班，
　　大受歡迎的魔法湯，日日夜夜在鍋中煮沸，
　　一箱箱濃湯罐頭，忙碌的運往世界各地。

　　兔老爹的事業，帶給他世界級的成功，
　　然而這時，
　　兔老爹煮湯時的美夢，
　　漸漸的，被可怕的噩夢取代。
　　人們都說湯漸漸變了！
　　究竟，兔老爹的湯，發生了什麼事呢？

本書特色

★《鱷魚的一天》作者與繪者再次攜手的精采合作！
　　作者喬凡娜．佐波莉與繪者瑪麗亞恰拉．荻．喬治，繼《鱷魚的一天》後，再度攜手合作，合力捕捉人們漸漸遺忘的美麗碎片，拾起它們，悉心修復成美麗又打動人心的故事。

★ 藉由美麗的寓言故事，看見單純生活的美好。
　　蔬菜湯新鮮、美味、獨一無二，大家翹首盼望能喝上一碗。但製湯工廠開張後，機器日夜趕工生產湯罐頭，魔法湯迷人的特質也漸漸消散。

　　許多美好的事物，都是在人們用心凝視、親手照顧、如儀式般慎重、耐心等待下孕育出來的。工業化生產取代手做，雖然提高了生產效率，卻使人沒時間、沒心思去細細品味生活中的小事。這本美麗的寓言，帶我們看見不同的價值選擇，以及單純生活的美好。
　　——中文書介摘錄自《兔老爹魔法湯》，步步出版

Life is not about chasing fame and fortune but spending time with those we love.

　　Mr Lepron lives in the forest and has a toasty warm home and many children, grandchildren and great-grandchildren. Oh, and he adores vegetables and making soup.

　　Mr Lepron also enjoys napping and he always dreams of being a famous chef, cooking his magnificent soup. After his vivid, fantastical dreams, Mr Lepron's soup tastes out-of-this-world irresistible. So irresistible, that Mr Lepron becomes famous. So irresistible, that Mr Lepron opens a soup factory that starts working around the clock.

　　But as his dreams turn to nightmares about the factory, Mr Lepron's soup loses its magical flavour, and he realizes that what matters most in the world is not fame and riches, but time spent with his beloved children, grandchildren and great-grandchildren, playing, laughing, napping and, sometimes, cooking his soup ... with love.

作者簡介

喬凡娜．佐波莉（Giovanna Zoboli）

　　一位作家兼編輯。2004年她與Paolo Canton一起創立了義大利優異的出版社Topipittori，擔任編輯和藝術總監。本身著作超過30本，已在義大利和許多國家出版。她的研究專長為兒童、青少年文學和文化相關領域，文章分別在網路媒體、雜誌等管道曝光，也曾舉辦數場講座和工作坊。她不僅經營自家出版社網站，更與專業的文化雜誌和文學網站合作，如：Doppiozero, Federico Novaro Books，目前在米蘭生活和工作。與插畫家瑪利亞恰拉曾一起合作過繪本《鱷魚的一天》（Professional Crocodile）

繪者簡介

瑪麗亞恰拉．荻．喬治（Mariachiara Di Giorgio）

　　1983年生於羅馬。她曾在羅馬的IED和巴黎的ENSAD學習插畫。在學期間，開始擔任FAO的漫畫家，以及電影和廣告的分鏡腳本師（storyboard artist）和概念設計師（concept designer）。2010年至2011年間，她擔任Carlo Hintermann和Lorenzo Ceccotti的電影《The Dark Side of the Sun》（中譯：夜光的孩子）的背景設計師（background artist）。2012年她開始跟出版社合作，為Gianni Rodari的國際出版書籍繪圖，之後他與Editori Laterza，DeAgostini，Else Edizioni，Mondadori，Linus雜誌和La Città del sole商店合作。她曾經在2015年、2016年於波隆那書展展出插畫作品，以及在第58屆紐約插畫家協會展覽中展出。

Giovanna Zoboli is the author of over 30 picture books, including Professional Crocodile, illustrated by Mariachiara Di Giorgio and The Big Book of Slumber, illustrated by Simona Mulazzani. Giovanna is also the co-founder of an Italian children's publishing company where she is currently editor and art director.
Mr Lepron's Soup has been translated from Italian to English by Denise Muir, who has a special interest in children's books and who enjoys bringing the words of Italian writers to a wider readership in English.

Mariachiara Di Giorgio is an illustrator, storyboard artist and concept designer from Rome, Italy. She illustrated Midnight Fair, a wordless picture book with a storyline by Gideon Sterer, which won the 2022 Yoto Kate Greenaway Shadowers' Choice award. Her first picture book, Professional Crocodile, was also wordless, with a storyline by Giovanna Zoboli. Find Mariachiara online at cargocollective.com/mariachiaradigiorgio.